您当前的位置 : 中国宁波网  >  新闻中心  >  宁波  >  民生·城事
网上很火的"hold住"与宁波话常喊的"屏牢"很像
稿源: 宁波晚报  | 2011-08-23 09:15:42

“hold住”姐本人照

《大学生了没》视频截图。

  宁波晚报网话题·热帖

  如果你现在还在用“给力”和“伤不起”来表达激动和无奈的情绪,那你就“out”了!时下最流行的网络用语是什么?“hold住”,绝对是“hold住”!

  8月9日,台湾综艺节目《大学生了没》中,一位名叫Miss Lin的网友以夸张的造型、搞笑的表演,加上说话时一口蹩脚的“中英文混杂”爆笑全场,而Miss Lin的口头禅“整个场面要hold住……”立马成为十几万网友人见人用的网络最热词汇。宁波网友真是很潮,近两周来,纷纷大晒自己“hold住”或“hold不住”的场面,网友“橘几不烂”还总结说:“hold住”的宁波版本就是“屏牢”!

  #hold住#遍地开花

  感觉到了没?还有10多天就开学了,Don't be afraid(别害怕),整个场面我要hold住!!

  ——网友“Boby方”

  打造适合自己的眉毛,不但可以锦上添花,还可以让你hold住全场哦!

  ——网友“银泰宁波天一店”

  没有中式早点的日子,没有活力没有精神!我的胃和心情真的hold不住呀!

  ——网友“狸猫妹妹”

  宁波菜好陌生的感觉,不过云吞黄鱼汤不错,hold住全场哦!真想知道,宁波菜的招牌到底是神马???

  ——网友“vicky陳小文”

  几天前周兄电话说打算在宁波工作,他找的房子里缺张沙发,又不想花几千元买,干脆自己动手,我好歹上过家具课,帮着做了,出来的效果还行,跟店里买的差不多,下午刷完清漆放外面晾干时拍张照片发给猫猫,等他夸我来着,他回:“什么时候给咱家阳台添张大的?”天,hold不住这场面啊……

  ——网友“陌-路”

  朋友们在为我饯行,心情有点低落,我以后会经常回宁波的啦,这场面我hold不住了。

  ——网友“洪宇峰”

  才发现我们很有预见性!现在火爆得一塌糊涂的hold住,不就是我们在工作室常喊的宁波话“屏牢”嘛!!!

  ——网友“橘几不烂”

  记者采访发帖的宁波网友

  “狸猫妹妹”姓李,在宁波一家企业做行政管理的工作,对潮流的把握从来不含糊。

  “‘hold住’,七八年前就有了。”“狸猫妹妹”说,她在上英语课时,知道了hold的意思,马上和同学开玩笑说“一定要hold住啊”,这话还在他们学生中流行了一阵子。前几天她偶然听电台主持人互相调侃“hold住”,还说这是网络热词,心里暗自偷笑。作为潮人,有了潮流当然也要去跟一下,她突然想念起以前的早点摊,马上发了一条“没有中式早点的日子,没有活力没有精神!我的胃和心情真的hold不住呀!”“读起来感觉还蛮形象的。”

  下了班,“狸猫妹妹”还喜欢在家里做蛋糕、烤手工饼干,可不是自己做着玩,是卖钱的。当时,她觉得自己的蛋糕做得还不错,就拍了照片发到网上显摆,结果引起围观,就这样有了自己的客人,因为做得很开心,又能听到顾客的赞誉,所以她打算今后自己开家工作室,和别人一起分享制作蛋糕的乐趣。

  “不管潮流怎么变,可不能被潮流牵着鼻子走,围观时也有自己的态度。”“狸猫妹妹”说,微博是把握时尚脉搏的好方式,但尺度要靠自己把握。

  与“狸猫妹妹”不同,徐春瀛把握潮流则是为了工作。

  小徐是一家大型商场的工作人员,主要负责微博的发布和一些文案策划,她是典型的85后,朋友圈子里会分享劲爆视频、热门话题等,加上工作所需,每天挂在网上那是必须的。

  前几天,朋友传给她“hold住”姐的视频,她感觉此语必火,一查,果然已经有很多网友分享了“hold住”,于是,她立马就将这个词用在了工作中。小徐还说,其实很多商场的工作人员都很潮的,iPad、iPhone很多员工都有,差不多是街机了,不仅装备潮,工作也紧跟潮流,“我们传递的就是时尚和潮流,自己不潮怎么行!”

  链接:网络热词层出不穷

  网民创造了网络时代,又创造了时代热词。发端于互联网的流行语,迅速被社会所接受。记者搜索“2011年网络热词”,发现层出不穷的网络热词像是长江后浪推前浪,一波紧接着一波,几天工夫,热词就换了,感觉一天不上网就是“凹凸曼”了。

  干物女:指那种放弃谈恋爱,每天下班后直接回家,一个人看着漫画、喝着酒,假日躲在被窝,过着无所谓的轻松生活,并且认为这样生活就很幸福的女性。

  压力山大:谐音人名亚历山大,是用一种诙谐方法表达压力像山一样大。这种现象在大都市的白领中普遍存在。

  凹凸曼:out man,意思是你落伍了。

  如果你想了解网络潮语“hold住”,请登录宁波晚报网,还有更多潮语潮事与你分享。

  宁波晚报见习记者 魏薇

【编辑:徐挺】