林绍灵绘

　　周志锋

　　这是一条关于宁波方言的短信：

　　“有一种方言叫石骨铁硬，有一种赞美叫贼噶赞啦，有一种舒服叫闻派下意，有一种放弃叫随便其类，有一种无奈叫扎接色啦，有一种勇气叫索搭界啦，有一种挑衅叫寻吼水啊，有一种结果叫河白烂滩，有一种精明叫铁丝刻篓，有一种性格叫大舞其其，有一种骄傲叫王兴夹脚，有一种行为叫滑灵闪出，有一种噪声叫秦林卦啷，有一种洒脱叫欧括跌啊！”

　　大凡是宁波人，看了以后不禁会开心一笑，因为编得太有才了：地道、亲切、幽默、风趣。这条短信最早出现在６月２７日一位宁波小伙子的微博里，而它的产生又跟今年６月全国风行的“有种体”秀方言有关。

　　用“有种体”造句早就有之，如：有一种爱叫放手，有一种微笑叫坚强，有一种短暂叫永恒，有一种单身叫宁缺毋滥……后来网友们发现，这种句式特别适合于表现方言，于是“有种体”方言句式开始在网上疯狂流传。宁波、杭州、南京、成都、武汉、西安、天津、沈阳、烟台、银川等全国各地方言微博竞相出炉，网友们纷纷跟帖接龙。《宁波知青网》２０１１年６月２６日《微博流行“有种体”，大秀方言真结棍》一文指出：“‘有种体’一个词对应一种方言叫法，让人一看就明白”；“这种句式非常简单，且容易模仿”；“网友流传的这些方言不一定准确，但能激发人们对方言的关注。它以趣味性为主导，客观上能促进方言的传播”。这种分析很有道理。

　　当然，从更加准确的角度讲，这条方言短信的确还有可以改进的地方。比如：“贼噶赞啦”可以写做“咋介赞啦”，“闻派下意”可以写做“甮派写意”，“扎接色啦”可以写做“咋结煞啦”，“索搭界啦”可以写做“啥搭界啦”，“滑灵闪出”可以写做“活灵闪出”，“欧括跌啊”可以写做“屙挭的啊”，等等，甚至第一句“有一种方言叫石骨铁硬”，句子不够通顺。但正如上引文章所说，“这次流行的‘方言微博体’是文化多元化的一个表现，方言的喜剧效果是网友乐于传播的一个重要原因，不够规范、不够贴切都不重要，这种娱乐化的传播不损坏方言文化的基础”。

　　有关宁波方言的“有种体”句子跟帖接龙很多，今选择一部分并略作整理如下：

　　有种分手叫解缆，有种厉害叫结棍，有种羡慕叫眼痒，有种寂寞叫心焦，有种眼镜叫差眼，有种翅膀叫翼梢，有种男孩叫小顽，有种女孩叫小娘，有种白痴叫呆大，有种畜生叫众生，有种醉鬼叫老酒包，有种装蒜叫装死样，有种烦躁叫心戳煞，有种不懂事叫头大怪青……

　　以下是本人的续貂：

　　有一种满足叫譬如勿得，有一种迷恋叫热血括心，有一种祝福叫同同到老，有一种诅咒叫短命促死，有一种想法叫丫角乱经，有一种表达叫屙里拌糟，有一种否定叫骨头脑髓，有一种倒霉叫灰箩扑出，有一种长相叫贼呒狗样，有一种场面叫血出无赖，有一种人物叫坏吃芋艿头，有一种胡说叫狗屁贼乱话，有一种愤怒叫火光头顶心，有一种醉态叫二五打八六。

　　“有种体”方言造句的流行对宣传本地方言、丰富文化生活无疑是有积极意义的。尤其可贵的是，参与者大多是年轻人，而年轻一代正是普通话说得好、地道家乡话逐渐说不好的一代。保护和传承方言全社会都有责任，而年轻人学习掌握方言是关键。