拍摄地点：汽车南站对面的马园路

　　中国宁波网讯 “汽车南站附近的‘混饨’你敢吃吗？两年前我到宁波读书的时候，它就是这么写的，两年过去了，它依然是这样！宁波室外不规范用字的现象不少。”前日，宁波大学人文与传媒学院的张自灵给笔者发来的电子邮件里有这么一段话。

　　“馄饨”误作“混饨”，按照张自灵和她的同学暑期所做的调查，宁波街头出现的错别字、错误翻译以及其他不规范的文字用法远不止于此，有的错误让人看后可气又可笑。

　　在海曙区药行街上的一家连锁面馆的门外，三个大字让张自灵和她的同学直呼“伤不起”。原来门上写着“往里拉”三个字。

　　在江北区槐树路附近拍摄的另一张照片更让人丈二和尚摸不着头脑，原来招牌上写着“火热吃米饭，２元”。大家估计，招牌的意思应该是“火热粢饭，２元”。

　　７月上旬，宁波大学人文与传媒学院“净化语言”社会实践团队的９名队员开始走街串巷，在海曙、镇海、江东、江北四个区查找不规范的室外用字用语，队员们还与标语、招牌所属的商家或街道负责人进行沟通，向他们提出修改意见。

　　为了宣扬规范用字，他们还开通了名为“净化语言”的微博。

　　“那些天，每天回到学校，我们就把当天拍摄的照片配上说明，制作成幻灯片，发给每位队员，然后集体讨论、甄别字句的正误，再由队长筛选出典型照片，发布到‘净化语言’新浪微博上，并配上文字小故事，向网友宣传规范用语知识。”实践团队的负责人张自灵说。

　　经过半个多月的寻访和调查，９名学生终于完成了自己的调研报告。报告将宁波大街小巷的一些错别字、错误翻译、文字不规范的现象一一罗列，并配上照片和麻辣点评。为了向市民宣扬规范用字的理念，他们将拍摄的２５３张照片归为“残缺字”、“错误汉字”、“错误外语”、“错误语法”、“繁体字”、“其他”六个类别，从中挑出４７张典型照片，并针对其撰写文章，将报告制成一部成果集，编印后在宁波书城广场、青少年宫等处免费分发给市民，成果集里还附有号召市民关注规范用字的倡议书。

　　宁波日报见习记者黎欣刚