话剧《活着》昨晚上演 导演称其为“心灵史诗”

　　昨晚，话剧《活着》在宁波大剧院上演时的镜头。（周建平 摄）

　　余华的小说《活着》被誉为“中国２０世纪最有影响力”的小说，１９９４年由张艺谋执导的电影《活着》获得第４７届戛纳国际电影节评委会大奖。今年，著名戏剧导演孟京辉把它搬上了舞台，由实力派演员黄渤、袁泉主演。昨晚，话剧《活着》在宁波大剧院上演。

　　《活着》在国家大剧院首演时就座无虚席，在宁波更是一票难求，据大剧院工作人员介绍：“票子老早就卖完了，还不断有观众来电询问。”记者昨天下午５时半赶到宁波大剧院，暴雨中还有戏迷迎上来问：“有退票吗？”

　　“我是最尊重原著的导演”

　　宁波的戏迷对孟京辉一点不陌生，他导演的《恋爱的犀牛》、《两只狗的生活意见》等曾来宁波上演，票房相当不错。昨天，孟京辉在接受采访时说：“话剧《活着》是一部人的心灵史诗，它关注的是人本身。整个演出三个小时零五分钟，没有中场休息。”

　　孟京辉认为，余华的作品戏谑、幽默、超然，非常宽广和有力量，“悲剧隐藏在舞台中”。他自称是最尊重原著的导演，“我和余华基本属于一代人，余华已经从先锋的感觉中走出来，我还深深地沉浸其中。先锋和现实都是特定的概念，而现实主义是可以发展的。我们做自己理解的《活着》，是非常‘自我内心’的作品。真诚地对待自己就是真诚地对待观众。”据说余华在首映时曾感动落泪，孟京辉证实“我亲眼看到的”。

　　主演黄渤２００６年因主演电影《疯狂的石头》一举成名，早年间就与孟京辉合作过《琥珀》等剧的袁泉被称为“话剧女王”，孟京辉认为袁泉塑造“家珍”，是独特的令人感动的一次尝试。“黄渤和袁泉在一起表演非常有张力，交流起来显得动人。”

　　“他是一个属于放养式的导演”

　　“接这出戏的感受还挺好玩的。”黄渤昨天说，“当然这出戏有点过了，三个小时在舞台上。”话剧《活着》台词量巨大，而黄渤差不多把小说背下来了，“一直在台上表演，几乎没有下场”。剧中有几段小说原著中没有，而是由黄渤自己想出来的“吃饼”表演，如同神来之笔，让余华赞不绝口，称其有“莎士比亚戏剧风范”。

　　第一次演话剧，黄渤很感谢袁泉，“她对我的帮助很大。这部话剧难度特别大，因为我所饰演的福贵，从２０岁跨越到６０岁，但服装造型没有丝毫变化，只能靠自己去压戏，舞台道具也没有真实的床、桌子。其次，福贵这个角色从一开始的花花公子到后面傻乎乎的村民再到一个沧桑老者，几个角色综合在一起，让观众不跳戏，挺难的。”

　　黄渤说，孟京辉属于放养式的导演，“能鼓动演员产生各种想法，甚至可以让大家胡来，然后从中拎出有用的点，孟导的实力在于戏剧的判断力和审美。”宁波日报 记者 陈青 通讯员 沈林佳