镇海法院

　　因自己的过失，相伴多年的妻子瞬间离去，钱某备受打击。他不知道，等待他的远不止于此。

　　只要两个人感情好，登不登记无所谓，这是四川人钱某一直以来的想法，直到女友的死亡，他才醒悟。

　　钱某年近半百，10多年前妻子因病去世，他独自带着孩子来镇海谋生。

　　到镇海后，他结识年纪相仿的孙某。孙某丈夫早逝，一个人带着两个儿子。

　　相似的经历让两人一见如故，交往一段时间后住到一起。

　　两人共同生活近10年，互称“老公老婆”，各自的孩子也认可他们的关系，和一般夫妻没有两样，但因为办结婚登记需要回老家，两人嫌麻烦，一直没有登记。

　　去年5月的一天，钱某像往常一样骑摩托车载孙某去上班。开到一个四岔路口时，相对方向驶来一辆重型半挂车。因为头天夜里刚下过雨，路面比较滑，钱某紧急刹车，坐在后座的孙某被甩出十几米远。孙某没戴安全帽，头部受重创死亡。

　　后来交警认定，钱某制动措施不当，车速过快，负此次事故主要责任，重型半挂车无责任。

　　相伴多年的爱人瞬间离去，钱某备受打击，等待他的还不止于此。

　　事后，孙某儿子因为母亲的死，向钱某提出索赔。

　　钱某咨询专业人士后得知，虽然他和孙某共同生活近10年，但因为没办理结婚登记，没有形成法律上的夫妻关系，孙某家属有权向他索赔。而如果两人是夫妻关系，钱某本身也变成“受害者”，一般不需要再向其他受害者赔偿。

　　经过协商，钱某赔偿孙某儿子17万。对方念及钱某多年来对母亲的照顾，对他的肇事行为予以谅解。

　　除民事赔偿，钱某驾车致人死亡，还涉及刑事责任。昨天，镇海法院经过审理，以交通肇事罪判处钱某有期徒刑9个月，缓刑1年。都市快报 通讯员 李闹闹 记者 蒋煜明