主讲人 贺云翱

　　贺云翱，南京大学历史系教授、博士生导师，南京大学文化与自然遗产研究所所长，南京大学南京历史文化研究中心主任。

　　近日，贺云翱应邀在“天一阁书院·国学堂”开讲《解码文化遗产———传统文化与中国现代化》。

不同文化的充分交流让世界更美好。图为在宁海乡村，外国年轻人向老人讨教打蒲鞋的传统手艺。龚国荣 摄

　　现代化

　　是基于传统的现代化

　　中国的文化遗产在当代有着什么样的地位？对我国的现代化有什么重要作用？如何把文化遗产融入到当代生活中？今天我们来探讨这些话题。

　　文化遗产是传统文化的现实载体。如天一阁其实就是一个综合性的文化遗产体系，有建筑遗产、文献遗产，还有非物质文化遗产。文化遗产既存在于历史之中，又跟我们的生活紧密相关。我们现在倡导文化自觉和文化自信，那靠什么来实现文化自觉和文化自信？就是要以我们的传统文化和文化遗产为基础。

　　现代化与传统文化具有内在的逻辑关联。传统与现代看上去是两个问题，其实是相辅相成的，不存在离开了传统的现代化。传统文化里面有很多因素具有现代性。比如中国传统文化强调天人合一，这其中就包括了强调人与自然和谐共处的因素。如今在全世界，能源危机和环境污染是个共同话题，大家认识到需要有一个更好的现代化模式，那这个现代化模式在哪里呢？世界上很多国家的专家都认为，可以从中国的传统文化里汲取养分与灵感。

　　在多样互补的文化中

　　实现现代化

　　人类有着不同的文化，所以才能得到可持续发展。假设全世界只有一种文化，那么我们人类跟其他许多动物一样，恐怕早就灭亡了。正因为我们有多种文化，并且不断地进行互补，这样才跟自然产生了一种高度的适应性。

　　文化为什么会不一样？在不同的地域和背景下，人们面临的挑战和作出的反应不一样，由此会逐渐形成多样的文化。而文化的多样性又会使彼此之间产生互补性。比如说，西方当年侵略了我们，而在这个过程中，恰恰它也给我们带来了另外一种文化，这种文化被我们中华民族所利用、改造，这对中国的现代化进程起了作用。

　　反过来说，西方的现代化也受益于中国文化的创造性。举例而言，中国人的四大发明在推动西方世界的发展方面起到了重要作用：指南针有利于航海事业，帮哥伦布发现了新大陆；印刷术促进了知识的普及，带动了西方的文艺复兴……

　　现在，我们要保护文化遗产,其实就是保护历史形成的文化多样性。

　　我们需要的是更加高层次、高水平的文化多样性。每个国家都有自己的文化，然后在多样性中建立现代化。近些年，中国的经济发展较快，可是我们的文化却相对弱小很多。据我了解，我们在文化方面的出口，在全世界只排到90位左右，处在中等偏后的位置，与我国的经济地位不相称，我们现在亟待发展文化。

　　我们的文化创造力

　　得加把劲了

　　世界上有几个原生文明，包括尼罗河文明、印度文明、黄河文明等。中国文明创造了东亚的文明体系。日本、韩国、越南等地的文明，都受中国传统文化影响极大，这是中国的伟大贡献。

　　全世界的瓷器、漆器、茶艺最初都来自中国，这就是文化的传播。例如，漆器最早就是在我们浙江地区发现的，余姚河姆渡遗址有7000多年历史，这里是漆艺的创造地。

　　有研究表明，在宋代，中国城市化率就曾达到30%左右，我们的经济总量当时约占当时世界经济的75%。因此，今天的中国虽然强大，但是和历史上的强大相比，还是没法比。在明朝中期之后，中国开始相对落后，这主要是我们的农业文明和西方的工业文明相比落后了，虽然GDP的总量并不低，但是我们文化的创造力开始落后了。

　　从1840年到今年，对中国来说，在这176年时间里发生了四大转型，分别是：文明转型、文化转型、社会转型和动力体系的转型，四个转型让中国发生了翻天覆地的革命。对四大转型的问题，有很多学者在研究，有的说我们是被动的转型，也有的说是主动转型，这个问题要继续研究。这四大转型目前还没有完全成功。我们中国是原生文明国家在转型，因此其过程显得特别剧烈。

　　文化遗产

　　带来价值认同感

　　现在很多学者都讲，我们正在失去文化认同感和对本土文化的敬畏，我们有些年轻人甚至不相信自己的文化。

　　但实际上，中国是世界上唯一的五千年文明没有断裂的国家，这不仅是人类的奇迹，也是我们的底气和信心所在。文化遗产不仅是文明多样性和民族辉煌历史的见证，也是特色城市、特色乡村、特色区域建设的重要参与力量，是传承民族文化、坚守民族基因的基本条件。

　　文化遗产可以让人们在与历史的对话中获得对传统文化、精神家园及民族血脉的认同感，这些都是其他东西所无法取代的。

　　文化遗产保护不仅是公共事业，同时具有经济价值。旅游业、文学、电影、中医以及文化创意等都可以通过文化遗产来发挥，比如取自中国传统元素的《花木兰》《功夫熊猫》等都获得了非常好的票房。中国的原生文明一直保留，文化资源特别丰富，其创造力是无限的。

　　宁波晚报记者陈晓旻整理

编辑： 陈燕