您当前的位置 : 中国宁波网  >  新闻中心  >  文娱
动画喜剧电影《绿毛怪格林奇》12月14日上映
稿源: 北京晨报   2018-12-07 08:11:22报料热线:81850000

  北京晨报讯(记者王琳)美国环球影业出品的动画喜剧电影《绿毛怪格林奇》将于12月14日正式登陆中国内地,昨天该片在北京举办首映式,为中文版《绿毛怪格林奇》配音的潘粤明现场助阵,亲自给现场的小观众们发糖果。潘粤明称,为这个“古怪”“刻薄”但又“很可爱”的绿毛怪献声,这个经历本身就是一个挑战。

  《绿毛怪格林奇》是照明娱乐与环球影业联手创作的第八部动画电影,由《神偷奶爸》系列原班人马打造,故事改编自苏斯博士广受赞誉的欧美经典圣诞童话,讲述了讨厌一切节日的绿毛怪格林奇计划偷走胡谷镇所有居民的圣诞节的怪诞故事。英文版格林奇由“卷福”本尼迪克特·康伯巴奇配音,而中文版则由潘粤明担纲。这是一个“古怪”“刻薄”但又“很可爱”的角色,对于潘粤明而言,也是一大挑战。“有时候我也想挑战反面角色,但没有合适的机会。动画片不一样,动画片里的人物亦正亦邪,我以前也配过动画片,但没有诠释过这样一个很孤僻又很萌的人物。格林奇一上来是负能量的人物,但后来变成很有爱很萌。”为这个角色配音的时候,潘粤明刚从意大利回来在倒时差,“整个人有点晕眩的状态,但这个故事深深吸引了我。尽管圣诞节是国外的节日,但人物设定很有意思,如果有真人版我都想去尝试演出。”

  潘粤明昨天“剧透”中文版电影里有很多好玩、本土化、接地气的台词,观众一定会觉得很搞笑,比如格林奇带着小狗去侦察镇子时对小狗叫到“不许撩鸟”。“我演戏的时候台词是跟着表演走的,但配音这个工作就是在话筒前把所有的情绪通过语言传递给人物。我很庆幸自己这次有机会跟这部影片合作,对于我来说,也是学习的过程。希望大家约上亲戚好友一起看,去感受故事中的温馨逗趣大团圆。相信不论中文版还是原声,都能带来快乐和意想不到的收获,也希望大家给我多提宝贵意见。”

编辑: 李霞君

动画喜剧电影《绿毛怪格林奇》12月14日上映

稿源: 北京晨报 2018-12-07 08:11:22

  北京晨报讯(记者王琳)美国环球影业出品的动画喜剧电影《绿毛怪格林奇》将于12月14日正式登陆中国内地,昨天该片在北京举办首映式,为中文版《绿毛怪格林奇》配音的潘粤明现场助阵,亲自给现场的小观众们发糖果。潘粤明称,为这个“古怪”“刻薄”但又“很可爱”的绿毛怪献声,这个经历本身就是一个挑战。

  《绿毛怪格林奇》是照明娱乐与环球影业联手创作的第八部动画电影,由《神偷奶爸》系列原班人马打造,故事改编自苏斯博士广受赞誉的欧美经典圣诞童话,讲述了讨厌一切节日的绿毛怪格林奇计划偷走胡谷镇所有居民的圣诞节的怪诞故事。英文版格林奇由“卷福”本尼迪克特·康伯巴奇配音,而中文版则由潘粤明担纲。这是一个“古怪”“刻薄”但又“很可爱”的角色,对于潘粤明而言,也是一大挑战。“有时候我也想挑战反面角色,但没有合适的机会。动画片不一样,动画片里的人物亦正亦邪,我以前也配过动画片,但没有诠释过这样一个很孤僻又很萌的人物。格林奇一上来是负能量的人物,但后来变成很有爱很萌。”为这个角色配音的时候,潘粤明刚从意大利回来在倒时差,“整个人有点晕眩的状态,但这个故事深深吸引了我。尽管圣诞节是国外的节日,但人物设定很有意思,如果有真人版我都想去尝试演出。”

  潘粤明昨天“剧透”中文版电影里有很多好玩、本土化、接地气的台词,观众一定会觉得很搞笑,比如格林奇带着小狗去侦察镇子时对小狗叫到“不许撩鸟”。“我演戏的时候台词是跟着表演走的,但配音这个工作就是在话筒前把所有的情绪通过语言传递给人物。我很庆幸自己这次有机会跟这部影片合作,对于我来说,也是学习的过程。希望大家约上亲戚好友一起看,去感受故事中的温馨逗趣大团圆。相信不论中文版还是原声,都能带来快乐和意想不到的收获,也希望大家给我多提宝贵意见。”

编辑: 李霞君