您当前的位置 : 中国宁波网  >  新闻中心  >  宁波  >  民生·城事
波兰哲学女博士获宁波市茶花奖 最爱带鱼和海带
稿源: 中国宁波网   2019-01-18 12:16:00报料热线:81850000

  中国宁波网讯(记者张弛 孔锡成 通讯员程萌 陈颖) 2018年9月29日,宁波市茶花友谊奖颁布,这项由宁波市政府授予的重要奖项,旨在表彰对宁波经济建设和社会发展做出突出贡献的外国专家,浙江大学宁波理工学院外国语学院外教、波兰研究中心副主任玛格达莱娜(Magdalena Gimbut)博士位列其中。

  主修哲学的玛格达莱娜博士在大学时开始学习中文,来到中国后,她进入了位于上海的波兰领事馆工作,她的朋友习惯称呼她“玛格达”。而玛格达莱娜与宁波的缘分,始于三年前。

  2016年11月,玛格达莱娜来到浙大宁波理工学院担任波兰语教师,在学校波兰文化研究中心致力于宁波-中东欧教育文化合作。在她的协助下,浙大宁波理工目前已与波兰排名前三的华沙大学、雅盖隆大学、波兹南密茨凯维奇大学以及波兰东北地区规模最大的比亚威斯托克技术大学等高校签署校际合作协议,建有中国教育部区域与国别研究中心,“波兰研究中心”等合作平台。

  在宁波的工作、生活,让玛格达莱娜爱上了这座城市,收获了满满的幸福。

  宁波印象:市民友善,本人最爱带鱼和海带

  “我很喜欢宁波,这里很棒!”玛格达莱娜说,在宁波两年多,她最喜欢宁波的一点是这里人们的友善。

  中国人常说“出门靠朋友”,在这里,她也感受到了中国朋友们带来的温暖。“我和我的丈夫住在这里,结交了很多朋友。他们都非常友善,随时可以为我们提供帮助。”

  当然,让玛格达莱娜流连忘返的,还有宁波的美食,这里拥有的独特食材,加深了她对宁波的感情。

  “这里的海鲜让我无法自拔!”她告诉记者,她最喜欢的是带鱼。“对宁波本地人来说,带鱼可能是司空见惯的食物,但在波兰没有这种生物。还有海带——很便宜的食材,不过这是我吃过的最好吃的食物之一!我每天都吃。”她说。

(玛格达莱娜拍摄的宁波景色,受访者供图)

(玛格达莱娜拍摄的宁波景色,受访者供图)

  玛格达莱娜最大的爱好是拍照,宁波的乡野风光,自然成为了她镜头下不可或缺的元素。“我去过两次四明山。我还在桃花盛开的时节,去过溪口。我觉得,宁波是中国最美的地方之一。”她说。

  热爱事业:参与“波兰研究中心”建设,硕果累累

  2017年,在玛格达莱娜的参与下,浙大宁波理工学院的“波兰研究中心”获批中国教育部区域与国别研究中心,成为建校以来首个在人文社科领域获得的省部级平台。

  中心成立后,玛格达莱娜帮助联系波兰作家,获得了《波兰传统习俗与民间传说》、《波兰国家电影》等书籍中译本的免费版权。而在浙大宁波理工学院教师翻译和撰写《一带一路视域下的波兰研究文库——波兰综观》的过程中,玛格达莱娜还投入到了论文撰写工作和波兰语翻译指导工作。此外,她还与该校外国语学院院长王小潞合作撰写研究论文《波兰宪法日的由来与影响》,上述书籍将由浙江大学出版社出版。

  据介绍,玛格达莱娜目前担任职场英语视听说、初级商务英语写做、艺术符号学、波兰语入门课程的专业教学工作,上课学生300余人。她还为非英语专业学生开设了波兰语的辅修课,并在日常教学工作外,和其他外籍教师一起组织每周三晚上的学校英语角活动,帮助学生们提升英语口语水平。值得一提的是,她还正在构思于宁波市举办首个波兰语口语角的活动。

  从2016年12月开始,玛格达莱娜利用课余时间,为学校师生开设了公益波兰语课程,累计授课近150学时,她认真解答师生学习中遇到的语言文化问题,鼓励大家前往波兰留学。仅仅一年半的时间,就先后有七位学子赴波兰进行学期交换学习,三名英语专业的毕业生赴波兰攻读硕士学位,一位教师赴波兰攻读博士学位。

  收获爱情:宁波是她的幸运之城

(玛格达莱娜与先生)

  玛格达莱娜的先生阿瑟,是一名英语语言文学博士,此前在安徽的一所高校从事英语教学工作,在她的引荐下,阿瑟博士成功来甬就业,他们也因此结束了爱情长跑,生活在一起。

  玛格达莱娜表示,宁波拥有现代都市的繁华和传统生活的静谧,交通便利、气候适宜,是在中国工作和学习的首选。

  玛格达莱娜告诉记者,她和丈夫都非常喜欢这座爱心城市,宁波是她的幸运之城,在这里,她收获了事业和家庭,收获了幸福。

编辑: 杜寅

波兰哲学女博士获宁波市茶花奖 最爱带鱼和海带

稿源: 中国宁波网 2019-01-18 12:16:00

  中国宁波网讯(记者张弛 孔锡成 通讯员程萌 陈颖) 2018年9月29日,宁波市茶花友谊奖颁布,这项由宁波市政府授予的重要奖项,旨在表彰对宁波经济建设和社会发展做出突出贡献的外国专家,浙江大学宁波理工学院外国语学院外教、波兰研究中心副主任玛格达莱娜(Magdalena Gimbut)博士位列其中。

  主修哲学的玛格达莱娜博士在大学时开始学习中文,来到中国后,她进入了位于上海的波兰领事馆工作,她的朋友习惯称呼她“玛格达”。而玛格达莱娜与宁波的缘分,始于三年前。

  2016年11月,玛格达莱娜来到浙大宁波理工学院担任波兰语教师,在学校波兰文化研究中心致力于宁波-中东欧教育文化合作。在她的协助下,浙大宁波理工目前已与波兰排名前三的华沙大学、雅盖隆大学、波兹南密茨凯维奇大学以及波兰东北地区规模最大的比亚威斯托克技术大学等高校签署校际合作协议,建有中国教育部区域与国别研究中心,“波兰研究中心”等合作平台。

  在宁波的工作、生活,让玛格达莱娜爱上了这座城市,收获了满满的幸福。

  宁波印象:市民友善,本人最爱带鱼和海带

  “我很喜欢宁波,这里很棒!”玛格达莱娜说,在宁波两年多,她最喜欢宁波的一点是这里人们的友善。

  中国人常说“出门靠朋友”,在这里,她也感受到了中国朋友们带来的温暖。“我和我的丈夫住在这里,结交了很多朋友。他们都非常友善,随时可以为我们提供帮助。”

  当然,让玛格达莱娜流连忘返的,还有宁波的美食,这里拥有的独特食材,加深了她对宁波的感情。

  “这里的海鲜让我无法自拔!”她告诉记者,她最喜欢的是带鱼。“对宁波本地人来说,带鱼可能是司空见惯的食物,但在波兰没有这种生物。还有海带——很便宜的食材,不过这是我吃过的最好吃的食物之一!我每天都吃。”她说。

(玛格达莱娜拍摄的宁波景色,受访者供图)

(玛格达莱娜拍摄的宁波景色,受访者供图)

  玛格达莱娜最大的爱好是拍照,宁波的乡野风光,自然成为了她镜头下不可或缺的元素。“我去过两次四明山。我还在桃花盛开的时节,去过溪口。我觉得,宁波是中国最美的地方之一。”她说。

  热爱事业:参与“波兰研究中心”建设,硕果累累

  2017年,在玛格达莱娜的参与下,浙大宁波理工学院的“波兰研究中心”获批中国教育部区域与国别研究中心,成为建校以来首个在人文社科领域获得的省部级平台。

  中心成立后,玛格达莱娜帮助联系波兰作家,获得了《波兰传统习俗与民间传说》、《波兰国家电影》等书籍中译本的免费版权。而在浙大宁波理工学院教师翻译和撰写《一带一路视域下的波兰研究文库——波兰综观》的过程中,玛格达莱娜还投入到了论文撰写工作和波兰语翻译指导工作。此外,她还与该校外国语学院院长王小潞合作撰写研究论文《波兰宪法日的由来与影响》,上述书籍将由浙江大学出版社出版。

  据介绍,玛格达莱娜目前担任职场英语视听说、初级商务英语写做、艺术符号学、波兰语入门课程的专业教学工作,上课学生300余人。她还为非英语专业学生开设了波兰语的辅修课,并在日常教学工作外,和其他外籍教师一起组织每周三晚上的学校英语角活动,帮助学生们提升英语口语水平。值得一提的是,她还正在构思于宁波市举办首个波兰语口语角的活动。

  从2016年12月开始,玛格达莱娜利用课余时间,为学校师生开设了公益波兰语课程,累计授课近150学时,她认真解答师生学习中遇到的语言文化问题,鼓励大家前往波兰留学。仅仅一年半的时间,就先后有七位学子赴波兰进行学期交换学习,三名英语专业的毕业生赴波兰攻读硕士学位,一位教师赴波兰攻读博士学位。

  收获爱情:宁波是她的幸运之城

(玛格达莱娜与先生)

  玛格达莱娜的先生阿瑟,是一名英语语言文学博士,此前在安徽的一所高校从事英语教学工作,在她的引荐下,阿瑟博士成功来甬就业,他们也因此结束了爱情长跑,生活在一起。

  玛格达莱娜表示,宁波拥有现代都市的繁华和传统生活的静谧,交通便利、气候适宜,是在中国工作和学习的首选。

  玛格达莱娜告诉记者,她和丈夫都非常喜欢这座爱心城市,宁波是她的幸运之城,在这里,她收获了事业和家庭,收获了幸福。

编辑: 杜寅