您当前的位置 : 中国宁波网  >  新闻中心  >  宁波新闻  >  民生·城事
阿拉宁波人的中秋习俗:八月十六过中秋 赛龙舟
稿源: 东南商报   2012-09-30 09:04:00报料热线:81850000
【专题】网络中国节·中秋

  中秋团圆图

  赛龙舟(记者 戚颢/摄)

  升阳泰的传统宁式月饼传承百年。(记者 王增芳/摄)

  史浩像

  中秋是个团圆的节日,这时,天气渐凉,皓月当空,桂花飘香,正是最惬意舒适的季节。中国的中秋节大都是“八月十五月儿明”,可唯独宁波是八月十六过中秋。

  为什么宁波人的中秋是八月十六呢?

  宁波人过中秋又有什么特别的习俗?

  中秋节,宁波人讲究吃些什么?

  咱们就来聊聊宁波人是怎么过中秋的吧!

  1 十六过中秋

  “宁波之所以八月十六过中秋,是与南宋宰相史浩有关。”宁波文保专家杨古城告诉记者。

  清代袁钧《鄮北杂诗》云,“鄮峰(指史浩)寿母易中秋”,又记“吾乡以十六为中秋,始于史忠定(即史浩),闻志以为弥远,非也”。都表明“十六过中秋”与史浩有关。据称,南宋宰相史浩为宁波(当时称明州)人,年年必如期回乡与母亲过节,有一年因故在路上耽搁,迟回家一天,而其母的生日也是八月十六,于是商量着将节日和生日合在一起过了。从此流传开来,相袭成俗,至今皆然。

  也有传说,元朝末年,朱元璋准备联合各路起义军反元,但元朝官兵搜查十分严密,传递消息十分困难。军师刘伯温便令属下把写有起义时间、地点的小纸条裹入月饼馅子,派人分头传递到各地起义军中,通知他们在八月十五晚上起义响应。没想到由于路途遥远,起义信号传到宁波时已是八月十六了,朱元璋的军队早已攻下了元大都,并建立了大明政权。起义成功了,百姓团圆了。朱元璋派大将朱祖亮来浙东任明州知府,传达朱元璋的口谕:将起兵时用来秘密传递信息的“月饼”,作为节令糕点赏赐群臣。后人为纪念起义信号传到宁波这一天,就流传八月十六吃月饼的习俗。又因为通常八月十六月儿更圆,故有在这一时间合家团圆过中秋的习俗。

  有关于此的传说还有多种版本,比如勾践孝母、康王避难等,“但是其中关于史浩的说法最为可信,因为有确切的地方志记载,其他的说法未免有些牵强附会。”杨古城对记者说。

  2 中秋赛龙舟

  “宁波中秋赛龙舟也与史浩有着密不可分的关系。”鄞州文化馆陈素君告诉记者。

  据清·康熙《鄞县志》记载:“端午之龙舟,八月十五之中秋,天下皆然,唯四明则以十六为中秋,以中秋竞渡相传。史越王母夫人以十六日生,故而是日为佳节,遂以龙舟娱其亲,俗因之不改,天时人事皆为相君(史浩)所移。”可见从南宋起,八月十六日中秋竞渡在宁波已成定俗。

  清时万斯同曾在《鄞西竹枝词》中吟道:“鄞俗繁华异昔年,田家何事尚依然;西郊九日迎灯社,南郭中秋斗画船。”民国张延章在《鄞城十二个月竹枝词》也曾提到:“八月中秋月饼圆,节筵都作一天延;城东更比城西盛,鼓吹通宵闹画船。”足可见赛龙舟并不只是端午节的“特产”。

  陈素君说,直到现在,云龙、东钱湖一带,每年到了中秋,赛龙舟依然是必不可少的活动之一。每年这个时候,早稻已经收割,晚稻已经播种,忙碌的农民也好不容易闲下来,百舸争流的热闹场面更是把节日的气氛推向了一个又一个高潮。

  中秋赛龙舟和端午赛龙舟从内涵上说也有很大区别。端午赛龙舟是为了纪念诗人屈原,全国各地都有这样的习俗,而中秋赛龙舟却并不多见,其寓意在民国《鄞县通志》有详细记载:“各乡祠庙为会祀神,以龙舟竞渡,谓之报赛,与各处端午竞渡不同。”所谓“报赛”,即谢月神。宁波民间中秋祭祀的神为土地神,秋日庄稼收获,用新谷荐神。

  除了龙舟竞渡,宁波的中秋习俗还有很多。俗话说“十五的月亮十六圆”,因而八月十六也应是全家大团圆的日子。这天如没特殊的急办事,儿女们都要回父母家,女婿需上岳父母家“送节”,中午合家老少要在一起吃“团圆饭”,菜肴里必需要有一碗鸭子炖芋艿。

  另外,在宁波,中秋节还有拜月习俗,也叫祭月。鄞俗“男不拜月,女不祭灶”。当月亮升起,在庭院里设一张桌子,供奉月饼、瓜果、鸡冠花等祭品,桌上还放着捣药臼杵,桌前或墙上挂一幅月宫图,另设香案。女主人点起香烛,朝月拜祷,口中念念有词,祈告嫦娥娘娘保佑一家平安,女儿长得漂亮聪明,找个如意郎君。一家人围着桌子,喝桂花酒,吃月饼、水果,兼而赏月。

  3 宁式月饼 别具一格

  中国最有名的月饼,要算广式月饼和苏式月饼。同样,阿拉的宁式月饼也很有特色,且更符合宁波人的口味。

  “宁式月饼”保留了传统的宁波口味。就口味而言,有甜味、咸味、咸甜味,甜的如玫瑰、枣泥、芝麻、白糖,咸的如三鲜肉月饼、火腿月饼;从馅料讲,有五仁、豆沙、冰糖、芝麻、火腿月饼等。“而其中最有特色的要数苔菜月饼和海鲜月饼。”宁波资深的饮食文化学者朱惠民告诉记者。

  “苔菜月饼”是“宁式月饼”的代表,名声在外。宁波人称苔菜为“苔条”,苔条月饼选用优质苔条为料作馅,苔菜细嫩色绿,酥皮光洁,层次均匀,口感精致,酥软白净。上等的苔条月饼除了苔菜外,还配以芝麻、果仁、桃仁等馅料调成椒盐味,甜中带咸,咸里透鲜香。“我曾见过一位上海客人一口气吃了几十个苔菜月饼,一点都没有夸张!”朱惠民对记者说。

  还有就是海鲜月饼。身处海边的宁波人最钟情“原汁原味、鲜咸合一”的海鲜。因此,宁式月饼中还有以虾米、鱿鱼等为馅料的“海鲜月饼”,口味独特。“其他地方很少有以海鲜为馅料的月饼。”朱惠民说。

  如今,虽然新口味月饼层出不穷,素面朝天的宁式月饼仍拥有不少忠实的拥趸。老字号升阳泰的传统宁式月饼,就曾带给几代宁波人美好的回忆。

  4 红绫饼、水溻糕与奉芋炖鸭

  除了宁式月饼,中秋节,宁波还流行吃好几样特色的糕点和小菜。

  朱惠民告诉记者,流行于慈溪余姚的中秋糕点,有一种叫做红绫饼,酥皮烤成金黄色,正中间敲上红印,再在饼上盖上红绫,所以才叫做“红绫饼”。一般用豆沙、白砂糖做馅料,还加上桃仁、金橘等辅料,酥松香甜。周作人曾说:“红烛高香供月华,如盘月饼配南瓜。虽然惯吃红绫饼,却爱神前素夹沙。”这诗里提到的就是红绫饼。

  而镇海、北仑、象山一带中秋流行吃“水溻糕”的习俗。“水溻糕”是一种白色的用米粉发酵做成的糕点,也称“水沓糕”或“白米松糕”。“水溻糕”是从质地上起名的,宁波话“水溻涝灶”意思是潮湿。

  宁波老话“八月十六水溻糕,九月初九重阳糕”。足以说明水溻糕是宁波人过中秋的节令食品。“水溻糕”是一个大如锅盖的一寸厚的圆饼,形如“满月”,然后切成菱形小块,称为“碎月”。无论‘满月’或‘碎月’,一旦分食落肚,便与天上的那轮圆月相融合。朱惠民忍不住赞道:“你看宁波人的吃食多有意境!”

  中秋佳节,还有一样不得不说的小菜,就是奉芋炖鸭。宁波民间谚语云:鸭肉骨头水溻糕,八月十六等勿到。鸭肉炖芋艿是宁波民间过中秋必备菜肴。“鸭肉骨头”指的是老鸭。入秋后鸭肉更香更嫩。配以笋干、香菇、火腿等辅料,味道别具一格。“芋艿圆润洁白,象征明月;鸭子则象征鸿雁,鸿雁报喜,大吉大利。这道菜相当喜庆。”朱惠民介绍说。

  记者 张落雁

编辑: 杜寅

阿拉宁波人的中秋习俗:八月十六过中秋 赛龙舟

稿源: 东南商报 2012-09-30 09:04:00

  中秋团圆图

  赛龙舟(记者 戚颢/摄)

  升阳泰的传统宁式月饼传承百年。(记者 王增芳/摄)

  史浩像

  中秋是个团圆的节日,这时,天气渐凉,皓月当空,桂花飘香,正是最惬意舒适的季节。中国的中秋节大都是“八月十五月儿明”,可唯独宁波是八月十六过中秋。

  为什么宁波人的中秋是八月十六呢?

  宁波人过中秋又有什么特别的习俗?

  中秋节,宁波人讲究吃些什么?

  咱们就来聊聊宁波人是怎么过中秋的吧!

  1 十六过中秋

  “宁波之所以八月十六过中秋,是与南宋宰相史浩有关。”宁波文保专家杨古城告诉记者。

  清代袁钧《鄮北杂诗》云,“鄮峰(指史浩)寿母易中秋”,又记“吾乡以十六为中秋,始于史忠定(即史浩),闻志以为弥远,非也”。都表明“十六过中秋”与史浩有关。据称,南宋宰相史浩为宁波(当时称明州)人,年年必如期回乡与母亲过节,有一年因故在路上耽搁,迟回家一天,而其母的生日也是八月十六,于是商量着将节日和生日合在一起过了。从此流传开来,相袭成俗,至今皆然。

  也有传说,元朝末年,朱元璋准备联合各路起义军反元,但元朝官兵搜查十分严密,传递消息十分困难。军师刘伯温便令属下把写有起义时间、地点的小纸条裹入月饼馅子,派人分头传递到各地起义军中,通知他们在八月十五晚上起义响应。没想到由于路途遥远,起义信号传到宁波时已是八月十六了,朱元璋的军队早已攻下了元大都,并建立了大明政权。起义成功了,百姓团圆了。朱元璋派大将朱祖亮来浙东任明州知府,传达朱元璋的口谕:将起兵时用来秘密传递信息的“月饼”,作为节令糕点赏赐群臣。后人为纪念起义信号传到宁波这一天,就流传八月十六吃月饼的习俗。又因为通常八月十六月儿更圆,故有在这一时间合家团圆过中秋的习俗。

  有关于此的传说还有多种版本,比如勾践孝母、康王避难等,“但是其中关于史浩的说法最为可信,因为有确切的地方志记载,其他的说法未免有些牵强附会。”杨古城对记者说。

  2 中秋赛龙舟

  “宁波中秋赛龙舟也与史浩有着密不可分的关系。”鄞州文化馆陈素君告诉记者。

  据清·康熙《鄞县志》记载:“端午之龙舟,八月十五之中秋,天下皆然,唯四明则以十六为中秋,以中秋竞渡相传。史越王母夫人以十六日生,故而是日为佳节,遂以龙舟娱其亲,俗因之不改,天时人事皆为相君(史浩)所移。”可见从南宋起,八月十六日中秋竞渡在宁波已成定俗。

  清时万斯同曾在《鄞西竹枝词》中吟道:“鄞俗繁华异昔年,田家何事尚依然;西郊九日迎灯社,南郭中秋斗画船。”民国张延章在《鄞城十二个月竹枝词》也曾提到:“八月中秋月饼圆,节筵都作一天延;城东更比城西盛,鼓吹通宵闹画船。”足可见赛龙舟并不只是端午节的“特产”。

  陈素君说,直到现在,云龙、东钱湖一带,每年到了中秋,赛龙舟依然是必不可少的活动之一。每年这个时候,早稻已经收割,晚稻已经播种,忙碌的农民也好不容易闲下来,百舸争流的热闹场面更是把节日的气氛推向了一个又一个高潮。

  中秋赛龙舟和端午赛龙舟从内涵上说也有很大区别。端午赛龙舟是为了纪念诗人屈原,全国各地都有这样的习俗,而中秋赛龙舟却并不多见,其寓意在民国《鄞县通志》有详细记载:“各乡祠庙为会祀神,以龙舟竞渡,谓之报赛,与各处端午竞渡不同。”所谓“报赛”,即谢月神。宁波民间中秋祭祀的神为土地神,秋日庄稼收获,用新谷荐神。

  除了龙舟竞渡,宁波的中秋习俗还有很多。俗话说“十五的月亮十六圆”,因而八月十六也应是全家大团圆的日子。这天如没特殊的急办事,儿女们都要回父母家,女婿需上岳父母家“送节”,中午合家老少要在一起吃“团圆饭”,菜肴里必需要有一碗鸭子炖芋艿。

  另外,在宁波,中秋节还有拜月习俗,也叫祭月。鄞俗“男不拜月,女不祭灶”。当月亮升起,在庭院里设一张桌子,供奉月饼、瓜果、鸡冠花等祭品,桌上还放着捣药臼杵,桌前或墙上挂一幅月宫图,另设香案。女主人点起香烛,朝月拜祷,口中念念有词,祈告嫦娥娘娘保佑一家平安,女儿长得漂亮聪明,找个如意郎君。一家人围着桌子,喝桂花酒,吃月饼、水果,兼而赏月。

  3 宁式月饼 别具一格

  中国最有名的月饼,要算广式月饼和苏式月饼。同样,阿拉的宁式月饼也很有特色,且更符合宁波人的口味。

  “宁式月饼”保留了传统的宁波口味。就口味而言,有甜味、咸味、咸甜味,甜的如玫瑰、枣泥、芝麻、白糖,咸的如三鲜肉月饼、火腿月饼;从馅料讲,有五仁、豆沙、冰糖、芝麻、火腿月饼等。“而其中最有特色的要数苔菜月饼和海鲜月饼。”宁波资深的饮食文化学者朱惠民告诉记者。

  “苔菜月饼”是“宁式月饼”的代表,名声在外。宁波人称苔菜为“苔条”,苔条月饼选用优质苔条为料作馅,苔菜细嫩色绿,酥皮光洁,层次均匀,口感精致,酥软白净。上等的苔条月饼除了苔菜外,还配以芝麻、果仁、桃仁等馅料调成椒盐味,甜中带咸,咸里透鲜香。“我曾见过一位上海客人一口气吃了几十个苔菜月饼,一点都没有夸张!”朱惠民对记者说。

  还有就是海鲜月饼。身处海边的宁波人最钟情“原汁原味、鲜咸合一”的海鲜。因此,宁式月饼中还有以虾米、鱿鱼等为馅料的“海鲜月饼”,口味独特。“其他地方很少有以海鲜为馅料的月饼。”朱惠民说。

  如今,虽然新口味月饼层出不穷,素面朝天的宁式月饼仍拥有不少忠实的拥趸。老字号升阳泰的传统宁式月饼,就曾带给几代宁波人美好的回忆。

  4 红绫饼、水溻糕与奉芋炖鸭

  除了宁式月饼,中秋节,宁波还流行吃好几样特色的糕点和小菜。

  朱惠民告诉记者,流行于慈溪余姚的中秋糕点,有一种叫做红绫饼,酥皮烤成金黄色,正中间敲上红印,再在饼上盖上红绫,所以才叫做“红绫饼”。一般用豆沙、白砂糖做馅料,还加上桃仁、金橘等辅料,酥松香甜。周作人曾说:“红烛高香供月华,如盘月饼配南瓜。虽然惯吃红绫饼,却爱神前素夹沙。”这诗里提到的就是红绫饼。

  而镇海、北仑、象山一带中秋流行吃“水溻糕”的习俗。“水溻糕”是一种白色的用米粉发酵做成的糕点,也称“水沓糕”或“白米松糕”。“水溻糕”是从质地上起名的,宁波话“水溻涝灶”意思是潮湿。

  宁波老话“八月十六水溻糕,九月初九重阳糕”。足以说明水溻糕是宁波人过中秋的节令食品。“水溻糕”是一个大如锅盖的一寸厚的圆饼,形如“满月”,然后切成菱形小块,称为“碎月”。无论‘满月’或‘碎月’,一旦分食落肚,便与天上的那轮圆月相融合。朱惠民忍不住赞道:“你看宁波人的吃食多有意境!”

  中秋佳节,还有一样不得不说的小菜,就是奉芋炖鸭。宁波民间谚语云:鸭肉骨头水溻糕,八月十六等勿到。鸭肉炖芋艿是宁波民间过中秋必备菜肴。“鸭肉骨头”指的是老鸭。入秋后鸭肉更香更嫩。配以笋干、香菇、火腿等辅料,味道别具一格。“芋艿圆润洁白,象征明月;鸭子则象征鸿雁,鸿雁报喜,大吉大利。这道菜相当喜庆。”朱惠民介绍说。

  记者 张落雁

编辑: 杜寅