架设中法交流的立体桥梁

梅园石狮静静矗立在鲁昂市政厅后花园。（记者王勇 摄）

勒马尚接受宁波日报记者专访。（记者王勇 摄）

塞纳河美景。（记者王勇 摄）

宁波“客人”

定居鲁昂市政厅

宁波日报记者李国民

１４年前，法国鲁昂迎来了两位来自中国宁波的“新市民”；１４年后，这两位“新市民”融入了当地人的生活。

６月１７日，我们来到鲁昂采访。穿过鲁昂市政厅一楼，进入后花园。在后花园左侧，两座满头卷发、威武雄壮的石狮子，左雌右雄静静地踞坐着。它们是２０００年宁波市为庆祝与鲁昂结好１０周年赠送的礼物。

石狮子来到鲁昂后受到越来越多市民的喜爱。我们遇见在市政厅隔壁一所学校工作的一位女士，她说，很喜欢这对雕刻精致的石狮子，平时常坐在石狮子旁与人聊天。

她说，美中不足的是这对石狮子全是中文标注，缺乏法文说明。因此她建议，最好能在石狮子旁做个法文介绍，让更多的鲁昂市民熟知。

我是一个在法国的宁波人

宁波日报记者唐慧卿李国民周琼

“宁波已经成为中国乃至世界上都非常重要的城市，我为宁波骄傲，我是一个在法国的宁波人！”当我们一行到达法国鲁昂时，樊尚·勒马尚先生是我们采访的第一个当地人。他是鲁昂宁波友好城市委员会主席，同时又是宁波荣誉市民，更是个“宁波通”。

从１９８５年至今，勒马尚３０多次前往宁波，见证了宁波的飞速发展。他告诉记者，如今的宁波，变得越来越现代化，无论城市建设、港口建设还是博物馆等文化方面的建设，都取得了长足的进步。作为法国和中国间的友好使者，勒马尚说自己在中国，特别是在宁波，结交了许多好朋友。

“中国人有很强的好奇心、上进心，始终有新的想法，而且人们都非常友好，有很强的合作精神。鲁昂和宁波有着很好的合作关系，在双方的合作进程中，无论遇到什么样的困难，都能得到宁波的支持和合作。”勒马尚告诉记者，非常遗憾自己此前没有学过汉语，但他始终感觉自己就是一个宁波人，一个在法国的宁波人！

勒马尚说，习总书记提出的“海上丝绸之路”对于鲁昂非常重要。作为古丝绸之路的终点，在鲁昂城区，许多店铺有着来自东方的印迹，销售着来自中国的产品，特别是一些精美的纺织品。如今，越来越多来自中国的商品和中国制造来到法国，来到鲁昂。

勒马尚回忆，近些年来，鲁昂和宁波在教育方面进行了很好的合作，许多年轻的学生来到中国，同时，在医疗、文化方面，双方也有诸多交流，去年“十里红妆”的演出，受到了鲁昂人民的热烈欢迎，下一步，他希望两地在垃圾处理与环境保护方面也能加强合作。

１９９８年，刚刚成立的“盛威”还像刚刚抽出嫩芽的小树，如今，“盛威”已用８６亿元的年销售额、遍布全球各地的制造和销售网络，证明了自己的根系深植、枝繁叶茂。

在法国勒阿弗尔港，占地１１公顷的盛威国际物流中心已初具规模，年底将全面投入使用，在法国建立了与国际先进制造业“同台竞技”的平台。盛威国际的总裁徐普南告诉记者，“走出去”寻求共赢，他走过的路很长。

徐普南回忆，在拥有“盛威ＳＡＦＥＷＥＬＬ”这个国际品牌前，他曾从事了十多年的贴牌生产。那时，徐普南身处的永发集团虽然已经做到了保险箱行业中的销量冠军，但在国际上却始终没有什么大的影响力。“虽然欧美超市商场里的很多保险箱是‘永发’制造的，但没有‘永发’的品牌，人家不认识我们。”

如何将宁波人传统的“前店后厂”模式，变革到全球市场一体化的战略，在徐普南脑海中慢慢成形：“制造业需要强大的销售渠道，良好的渠道又可以反哺制造业的生产。”

销售渠道的设立，有两条路可以走，其一是在境外设立自己的销售网点，这种方式投资大、见效期长，并且可能会面临东西方文化差异造成市场开拓不力的局面，为此，徐普南决定：“我要利用跨国巨头的现有品牌和现成的销售通道，利用西方文化对消费者市场的覆盖，站在巨人肩膀上推广自主品牌。”

制定这样的战略之后，徐普南强化了和国际知名品牌“ＳＡＦＥＷＥＬＬ”的交流合作。２００６年时，徐普南终于将美国这家大型安防集团旗下的保险箱品牌“ＳＡＦＥＷＥＬＬ”和其销售渠道纳入麾下。

借助盛威品牌的国际知名度，企业的国际市场开拓能力如虎添翼，快速打开了更多的国际市场领域。盛威的海外收购，不仅打通了国际市场的销售渠道，更促进了企业生产环节的质量和技术提升，实现了双赢。

这一次跨国收购的成功，除了让徐普南迈上了事业的一个新台阶，也让徐普南看到了借力打造国际通道的曙光。徐普南先后收购了美国ＥＸＣＥＬＬＥＮＣＥ、法国ＣＯＦＦＲＥＸ等多个国际保险箱知名品牌，涵盖了保险柜低、中、高档产品。据徐普南介绍，目前，盛威已经拥有１２个国际保险柜知名品牌，并在国内和２０多个国家及地区完成注册。如今的盛威，在法国、德国、土耳其、美国、迪拜、英国等国家收购了多家保险箱相关企业，设立了海外分公司。

徐普南告诉记者，盛威在未来几年将建立５０家规模以上的产品配套基地、建立自己的销售通路终端和品牌文化理念，并最终将企业打造成卓越的行业领袖和愉悦的合作伙伴。

塞纳河：治水治岸尽展风采

宁波日报记者李国民

在法国人眼里，塞纳河就是他们的母亲。宁波的友好城市鲁昂就处在它的下游。

塞纳河犹如一条美丽的丝带，把巴黎市区分隔成左右两岸，将左岸的索邦大学、埃菲尔铁塔，右岸的卢浮宫、协和广场，以及被塞纳河怀抱的巴黎圣母院等法兰西文化瑰宝串连在一起。你在清澈的塞纳河上一游，无限风情尽收眼底。

上世纪６０年代，塞纳河曾发生严重污染，沿线的一些重工业企业大量向河道排污。法国人治理的方法就是截污。巴黎的供水分为饮用水和非饮用水两个系统，非饮用水（即塞纳河水）主要用于冲洗街道和浇花浇草。下水道收集的工业、街头和居民污水，直接送入污水处理厂。如今，密如蛛网的下水道总长度有２４００多公里，地下还有６０００座蓄水池，每年从污水中回收的固体垃圾达１．５万立方米。为了防止洪涝灾害，法国在巴黎上游还建造了四座储水水库。

治理河流不能忽视河岸治理。进入２０世纪，巴黎开始治理河岸道路，用石块砌成的河岸能够经得起河水的常年冲刷，避免泥沙流入堵塞河道。河堤一般分为二级，一旦发生洪涝，可以有效地抵御河水侵入巴黎市区。沿河的一级路面铺上沥青，植上树木，兴建了沿河快车道。夏季，每当夜晚来临，人们来到河边纳凉、跳舞、野餐。有的河岸还有大片绿地，游人可在此散步、小憩。

通过治理，塞纳河水清了。人们都愿意住在河边，与水为伴。宁波正在开展“五水共治”，法国对塞纳河的治理应对我们有所启发。

鹅肝走出去 红酒引进来

志愿专家团队变身今日“郑和”

宁波日报记者周琼

鹅肝是一道著名的法国料理，现在不少法国人吃的鹅肝来自象山。

两年前，通过市外专部门的牵线搭桥，法国水禽养殖专家皮埃尔第一次来到了美丽的宁波，一下飞机，风尘仆仆的皮埃尔就赶往象山多家农牧公司和种鹅基地进行了考察，并有针对性地提出了许多技术指导意见。一年后，皮埃尔再次到访，这一次，他带来了法国和象山在鹅肝生产上的合作意向。在这位“洋郑和”的推介下，象山的一些养殖企业，走出了国门，与法国的一些鹅肝企业进行了合作。在皮埃尔的积极推动下，如今，宁波和法国西南城市阿尔比交往渐密，美味的鹅肝走出去，来自法国的葡萄酒源源不断输入，两地经贸合作交流越来越密切。

通过志愿专家团队，将技术引入我市有需求的企业，通过专家的牵线搭桥，让我市企业大胆“走出去”，主动融入国际贸易。如今，这已成为我市和不少法国城市交流的重要手段。

法国专家咨询协会的中国部部长兰德龙·吉告诉记者，近年来，他经常来宁波，接洽我市诸多企业的具体需求，把对口的专家带到宁波，由这些专家为宁波企业“开方诊断”，提供志愿服务。 

与兰德龙·吉一样，来自法国退休专家志愿者协会的诸多成员，也频繁奔波于甬法两地，服务于农业、教育、卫生、保险等诸多领域，架设起了两地经济、文化合作、友好交往的一座座桥梁。

明年，宁波见！

宁波日报记者周琼

“宁波的溪口很美丽，我还和学生一起逛过宁波鼓楼，明年，我还会带着学生一起来宁波！我们在宁波再见！”在鲁昂，记者遇到了一位对宁波充满感情的法籍中文教师。

这位４５岁的法国人从２０００年开始为孩子们教授汉语，他还给自己起了一个中文名字：阿巴。

阿巴告诉记者，他从小就对中国充满好奇。为此，１９８６年时，工科出身的阿巴不远万里来到中国沈阳，修读中文系，４年的留学经历让他成了一个“中国通”。

回国后，因对中国文化的热爱，阿巴辞去了工程师职业，开始投身于汉语教学，这一教就是十多年。阿巴告诉记者，如今他在两所中学各带一个汉语班。２０１３年４月，他带着孩子们第一次来到宁波，参与学校和宁波四明中学、宁波三中的师生交流。在宁波，阿巴和学生一起感受了中国书法、剪纸等传统艺术，还参观了宁波的一些博物馆和传统建筑，孩子们体味了宁波的历史和文化，魅力四射的宁波给阿巴和他的学生留下了非常美好的印象。

阿巴告诉记者，此前他到中国留学的时候，中法之间的交流相对比较少，近些年来，经贸日益密切，也带动了教育、文化等诸多领域的交流。他所在的爱丽丝迪恩波利昂高中也在宁波找到了“姐妹学校”。现在，他所在学校已开始筹划２０１５年度当地学生的再一次出访，届时，他将再次前往宁波，陪孩子们一同细细体味甬城之美！

根植民族文化

实现产业共振

陈国强 宁波市政府咨询委委员、中国服装协会副会长

上世纪９０年代开始，宁波和法国就沿着海上丝绸之路的轨迹，因“服装”而结缘。一手创立国际知名品牌的皮尔卡丹，曾多次来到宁波，因认同甬城的城市文化和产业基础，推动了旗下子品牌和本地翘楚雅戈尔的合作。

当年，一场皮尔卡丹品牌的回顾秀，在雅戈尔体育馆精彩上演，顶尖的水准和专业的态度，给处在服装产业爬升阶段的宁波留下了深刻的印象。Ｔ台上要的不是花里胡哨的彩光，而是还原衣服本身颜色的大白光———光这一点，就让不少甬城的时装从业者受益匪浅。

法国时装设计师的力量很强，但缺少生产型企业；而宁波服装企业生产加工能力很强，但缺少国际性品牌和强大的设计师力量。如果两者模式结合得好，可以优势互补。２００２年，时任法国高级时装工会主席的迪迪埃·格巴赫再次来到宁波，成为当年宁波服装节“名城之约”主题的第一个响应者。在格巴赫的牵引下，中法服装业开始试水不同的合作模式，尝试在时尚领域中解码中国文化，输出中国元素。

做大传统文化和传统经典工艺的结合点，就可以创造出影响世界的品牌。我们不仅要去学习借鉴，更要懂得在合作之中自我推广，用我们民族的东西形成特有的形象表述，推动宁波去一步步影响世界。

小贴士

宁波和法国

经贸合作简介

外资

截至２０１３年底，法国在宁波累计批准的外商投资项目１３２个，合同外资４．０１亿美元，实际外资１．３７亿美元。法国在宁波投资的主要行业有：有机化学品、电机制造、照明电机、体育用品器材、专科医院、汽车零部件等。

外贸

２０１３年，宁波市对法国进出口１６．６３亿美元，比去年同期增长１．３％，其中出口１４．８３亿美元，增长０．６％；进口１．８亿美元，增长７．９％。主要进口商品：废金属，酒类，粮食等。主要出口商品：服装及衣着附件，灯具、照明装置及类似品，家具及其零件等。

外经

截至２０１３年底，宁波累计批准在法国投资的企业和机构２７家，核准中方投资额２２４４万美元，实际中方投资额１１９０万美元。主要企业（机构）有：宁波一高实业发展有限公司的法国鹿嘉堡干红葡萄酒有限公司；宁波市梦莹家具制造有限公司的菲尔丽舍有限公司；宁波哈瑞硅胶实业有限公司的宁波哈瑞硅胶法国巴黎研发中心等。