英国经典闹剧《糊涂戏班》甬城热演

《糊涂戏班》演出剧照。 记者 顾嘉懿 摄

中国宁波网讯（宁波晚报记者 顾嘉懿） 由上海话剧艺术中心演出的英国经典闹剧《糊涂戏班》昨晚在宁波大剧院热辣上演。该剧讲述的是一个“九流剧团”在排演通俗喜剧《一丝不挂》时，台前幕后闹出连串笑话的故事。作为伦敦西区复排次数最多的闹剧，该剧在宁波也获得了良好的剧场反应。在将近三个小时的演出中，矜持的宁波观众一一卸下防备，直到“笑到脸僵”。

《糊涂戏班》是写出《哥本哈根》的英国著名戏剧家迈克尔·弗雷恩早年编写的剧本，１９８２年首演于英国，经由纽约百老汇的搬演，为它赢得了全球声誉。２００５年，上话就曾邀请钟景辉排演过该剧，也于当年来过宁波演出，收获“笑声不断”的媒体评价。时隔８年，上话复排该剧，由青年导演贺飓执导，选用直译版本，相比20０５年版更加贴近原著，试图呈现“原汁原味”的“英伦范儿”。同时重新制作布景，整个舞台设计为一个巨大的转台，一面是正面舞台，一面为戏中戏的后台。

让观众“从头笑到尾”是一出闹剧的题中之义。它没有深刻的思想内容，纯粹以丰富的角色、情境，不按常理出牌的节奏，以及充满笑料的动作和语句塞满整个演出，目的即是博观众发笑。三幕戏的分配简单地说就是戏中戏《一丝不挂》分别在彩排、幕后准备、演出三个时间点发生的故事。第一幕彩排，戏中导演引导观众在各种笑点中了解了戏中戏的基本内容；第二幕，争风吃醋的男女演员在后台乱作一锅粥；第三幕，演员把鸡飞狗跳从幕后搬到了台前，导致正式演出时舞台事故频发。在最后的混乱中，不顾形象的演员们争相拉下幕布，宣告“闹剧”收场，正剧与戏中戏同时落幕。无怪有人说《糊涂戏班》是“闹剧中的闹剧”。

看似笑料无限乱到不行的戏，其实每次演出前都需要幕后人员十分精细的布置和配合来实现。此回来甬演出由上海话剧艺术中心的童歆、范祎琳等青年演员担纲主演。在需要不断大幅度跑动的第二幕结束后，主演们无不汗湿衣衫。剧组表示，“希望观众们在看到演员们表演出来的‘后台视角’的搞笑之余，能看到一个剧组在实际演出中的种种不易。”

虽然追求意义不是闹剧的功能，然《糊涂戏班》依然通过无意的笑闹道出了导演和演员之间沟通的困难，人与人之间关系的复杂。导演贺飓说他小时候就是在剧院后台长大的，耳闻目睹了诸多剧场逸事。很多时候，一出戏的实际排练期间和演出过程往往“比戏还要像戏”。于是，在《糊涂戏班》接近狂欢似的表演里，也可以看到导演对话剧商业性、对潜规则点到即止的微妙嘲讽。