查三代查配偶查本人选个宁波方言发音人还真不容易-新闻中心-中国宁波网

　　林师傅高兴地展示他的证书。记者王思勤摄

　　“我爸参加了国家语言资源保护工程浙江地区宁波课题，成为宁波方言的发音人之一。”前天，海曙的林女士打进新闻热线兴奋地报料，“现在这个项目已完成并通过了国家相关部门的验收，参与其中的宁波人只有四五个呢。”

　　要将宁波老话

　　永久保存下来

　　记者了解到，浙江在前年被确定为首批“国家语言资源保护工程”建设的4个省份之一。按照规划，5年内，浙江省共要完成87个方言调查点的调研工作。而余姚是我市最先被列为的方言调查点的，已顺利通过了国家语委的验收。去年，海曙区也被列为调查点，为此，海曙面向全市公开招募宁波城区方言发音人。

　　“国家语言资源保护工程说直白点，就是全国方言的大普查。找到宁波方言发音人，建立宁波方言数据库，将最地道、最正宗的宁波话发音永久保存下来。”昨天，宁波方言数据库负责人、宁波大学教授肖萍告诉记者，最正宗的宁波话使用者应该集中在海曙老城区范围里，他们保留了最纯粹的宁波人的口语习惯，发音、词汇和别的区域都有所区别。

　　“招募信息发布出去后，共有70多位市民前来报名。”肖教授向记者介绍了当时遴选发音人的几个最基本条件。比如，必须三代居住老城区，家中成员最好也是城区范围的，如父母、配偶等均是本地人，口音纯正未受影响，未在外地长期居住生活过，口齿清楚，声音洪亮，热爱家乡方言，有责任心，健谈耐心等。

　　“经过遴选，共选定了4名宁波方言发音人和3名口头文化发音人，在通过国家语委验收后，他们的声音素材将被国家永久保存。”肖教授说，宁波话主要分为甬江小片和宁绍小片两种，这几位发音人都是甬江片的，接下来，他们还将对宁波各县市区进行分布调查，以县域为单位收录方言数据库，而今年将启动慈溪、宁海县域的调查。

　　自编节目传承宁波方言文化

　　昨天，记者在林国芳师傅家里看到了国家语委颁发的“中国语言资源保护工程”浙江汉语方言调查·宁波课题发音人的荣誉证书，他入选的是宁波方言口头文化发音人。

　　“我家世居鼓楼镇明路一带。小时候最喜欢的事情，就是听爷爷讲阿拉老底子的故事。直到现在，还能记得很多宁波童谣，这也给我通过口头文化发音人的评选加了不少分。”林师傅告诉记者，成为宁波方言的发音人对他来说是非常大的一份荣誉，“我今后也将继续努力，编排出更多本土的接地气的方言节目，宣传阿拉宁波的方言文化。”

　　林师傅有一身艺术特长，能表演宁波方言版的流行歌曲、单口相声等。“我自小就喜爱文艺，以前在工厂工作时就经常参加单位搞的联欢晚会，还曾多次登台表演过宁波话版的邓丽君的歌曲。”他说，20年前，他就已经把邓丽君的《你怎么说》用宁波话唱给同事、朋友听了。

　　“宁波故事多，做人像开心果，要是你到阿拉这里来，给你好处交关多……”林师傅把邓丽君的《小城故事》改编成了《宁波故事》，在社区晚会等表演时更博得了大家的欢呼叫好。林师傅说，他最近还在编排宁波童谣串烧节目和原创音乐快板《夸宁波》，要把宁波的特产、宁波农家菜、宁波景点等全写进快板里，唱给更多的人听。 □宁波晚报记者王思勤通讯员朱尹莹

编辑： 郭静