随着新冠肺炎疫情在全美各州蔓延，美国经济陷入低迷，失业人数最近几周节节攀升，截至目前已有约2200万美国人首次申请失业救济。
在2200万这个庞大的数字背后是一个个真实的故事，不少美国民众的生活遭到了冲击，英国广播公司（BBC）4月23日报道了11位在疫情之下为生计奔波的美国人的故事，一探疫情笼罩下的美国众生百态。
动物园管理员：可能再也回不了动物园
凯里安•巴兰科（Keriann Ballanco），30岁，动物园管理员，来自伊利诺伊州芝加哥
我是布鲁克菲尔德动物园的灵长类动物饲养员。这个领域竞争非常激烈，你不仅必须有相关学科的四年制专业学位，而且通常在获得带薪职位之前，你会至少需要经历三次无薪实习阶段，但这绝对是值得的。
然而，疫情暴发后，我被解雇了，这是我第一次被解雇。这令人震惊，因为人们觉得，你进入动物园工作之后，这份工作就相对稳定。而且我们的主管告诉我们，动物需要每日护理，所以饲养员是必不可少的。可能是因为我的职位最低，所以我才被解雇了。
我的丈夫比我早两周休假，他在餐饮业工作。
虽然现在我们压力很大，但幸运的是我们拿到了联邦政府的经济刺激支票。现在我需要决定我应该拿着支票先做什么？我应该拿着它先还清学生贷款吗？
我担心我的岗位之后会被削减。知道自己可能再也回不了动物园工作是一件令人倍感压力的事情。
机修工：干了三十多年，第一次失业
斯坦利•陈（Stanley Chen），59岁，机修工，来自得克萨斯州休斯敦
我曾在Westside Lexus汽车经销店干了11年的维护、修理和更换零件的工作。疫情暴发后，我在4月被解雇了，而我妻子的理发店也关门了。
这是我人生中第一次在美国没有工作。我干机修工这一行已有30多年。两周前，经理还发短信告诉我，我干得蛮好，当时我还挺感动，说明他还记着我们！
然而，我现在申请失业救济金非常困难，系统一直瘫痪，我花了好几天才输入了所有信息。虽然几天前我终于收到了第一笔救济金，但是这钱真的不够用。
现在我赋闲在家，帮我妻子打扫房子，同时，我们每天都在尝试做一些棉口罩，以此捐给当地医院。
理发店老板：就算解封形势也大不相同
戴安娜•陈（Diana Chen，斯坦利•陈的妻子），57岁，理发店老板，来自得克萨斯州休斯敦
我的理发店已经开了超过25年，从未因为疫情这个原因关门过。
理发店歇业前，生意真的不好做，之前我们一天一般可以有30到50个客人，但疫情暴发后，我们一天只有5个客人。
我还必须为理发店支付租金，资金真的非常紧张。虽然我们拿到了经济刺激支票，但这只是杯水车薪。
我们正在等待商业重启，不过，由于现在形势很复杂，就算可以营业，我们必须与客户保持六英尺（约1.8米）以上的安全距离。我们还必须需要带上口罩或面罩，同时要限制店内顾客数量。我认为，就算解封，情况也会跟以前大不相同。
舞台经理：正尝试搞副业
雷切尔•斯特恩（Rachel Sterner），35岁，《哈利•波特与被诅咒的孩子》舞台剧的舞台经理，来自纽约
我热爱我的工作，保持艺术的完整性是我的责任。
3月12日，我们接到通知，百老汇的所有演出将暂停30天。当时，我们都认为关闭30天这个消息难以置信。不过现在我正尝试做些副业，我在网上自学Photoshop，也接了一些单。
虽然在剧场工作的话，被解雇是常事，一般丢了工作的话，你可以另寻出路，但是现在是非常时期，疫情之下，很长一段时间都不会有工作。就算我们重新开始演出，谁知道观众们什么时候会回来。
我还是幸运的，我负责的舞台剧的演出规模较大，但还有一些规模较小的舞台剧的演职人员就没有那么幸运了。
酒吧老板：没有游客，担心酒吧倒闭
丹尼尔•维克多（Daniel Victor），42岁，酒吧老板，来自路易斯安那州新奥尔良
疫情使我崩溃，起初我们以为可以制作成批的鸡尾酒，在预先包装后对外出售，但是州政府对此表示不可以。
现在我运营一家在线鸡尾酒学校，努力为酒吧的员工创造一点收入。
我看不到希望，我不知道形势将如何好转。我们的酒吧在新奥尔良市中心，主要收入来源是游客。由于现在没有游客，我很担心酒吧会倒闭。
我有2个孩子，而我已经一个半月没有收入了。我申请了补助，但我不知道为什么到现在还没有收到任何资金。一旦补助到账，我必须把它用于生活基本开支——给孩子买必需品，给车加油，还有付房租。
咖啡厅经理：经济刺激支票转错账户
拜伦•戈麦斯（Byron Gomez），30岁，咖啡厅经理，来自路易斯安那州新奥尔良
由于节日众多，4月通常是我们咖啡厅（Spitfire Coffee）一年中最忙碌的月份。然而，由于咖啡厅的利润率本就不高，受疫情影响我们又失去了销售旺季，加之即将步入2020年经济发展最缓慢的时期，因此我们感到非常恐惧。
我和我的妻子已经申请失业救济，但我们还未收到联邦经济刺激支票。原因是联邦政府依据我们2018年的税收信息，将支票转到了已注销的银行帐户。目前我们既无法在线提供正确的账户信息，也无处可致电反映情况。
虽然现下我们手上约有300美元（约合人民币2125元）的积蓄，但是假使真的动用这笔积蓄的话，它将很快耗尽。
我儿子今年4岁了，我要如何和他解释我们曾向他描述的世界已发生了翻天覆地的变化？ 新冠肺炎疫情下，我们更加珍惜陪伴孩子的时间了。
房地产经纪人：刚创业便遇上疫情
约翰•迪格南（John Dignan），52岁，房地产经纪人，来自内华达州拉斯维加斯
我在1月初从一家房屋建筑公司辞职，之后开始创业，从事房地产交易，我为此预留了约6个月的积蓄，因为发展事业需要时间。
然而，谁料得到疫情突然暴发了。 人们现在也没有购房的意向了。曾与我一起工作的两个职员已经被解雇了，他们现在举步维艰。
虽然我的状况达不到失业标准，但是联邦政府前段时间通过了旨在援助个体户的法案。 我已经提出申请，不过还未收到任何补助或1200美元（约合人民币8500元）经济刺激支票。当我每次致电询问救助拨款的最新情况的时候，相关电话总是处于占线状态。
这非常令人沮丧，因为我无能为力，也无法获得信息。我已经对新冠肺炎疫情感到非常焦虑，经济形势正在恶化，何况我的积蓄已不多，可能只能再支撑1个月左右。
瑜伽工作室店主：三年来头一次拖欠房租
戴夫•贾科敏（Dave Giacomin），48岁，瑜伽工作室店主，来自马里兰州
除了来自Zoom平台的约5％的业务收入，我们的工作室已完全停止经营。
我们的瑜伽工作室已开业三年，直到4月才第一次拖欠1000美元（约合人民币7084元）的租金。我们为梦想所做的一切努力都付诸东流了。现在，我们只是在消耗我们的积蓄。
尽管我们的工作室正在提供在线课程，但是一些瑜伽教练的相机拍摄效果不佳。因此，我正在尝试为他们订购一批高清摄像机。
我认为，即使工作室重新开放，瑜伽学员也仍会有顾虑。与此同时，我们需要学生之间互相保持6英尺（约1.8米）的距离，空间上的限制将大大减少我们的营业收入。
调酒师：有“铁饭碗”也会被裁
苏珊•肯特（Susan Kent），49岁，露天剧场的调酒师，来自纽约
我的工作非常有趣。我们的剧院可容纳700人，疫情暴发前周末几乎次次爆满。
然而，疫情暴发后，3月13日，我们被告知露天剧场将无限期关闭。
此前，“9•11”恐怖袭击事件和2008年的金融危机都导致我被解雇。“9•11”之后，失业的我曾经从事活动筹划工作，2008年再度失业后，我转向调酒行业，之后决定留下来，因为我认为这个职业是可靠的，并且永远不会消失。
然而，现在我真正感到震惊了，原来没有什么是铁饭碗！
因为申领了失业救济金以及每周额外600美元的补助，我现在过得还可以，这些经济援助给了我极大的帮助。
售书员：职业前景在炼狱中飘浮
托尼•曼诺（Tony Manno），27岁，售书员，来自华盛顿州西雅图
我暂时被解雇了。随着华盛顿州政府延长了居家令，我的职业前景基本上处于在炼狱中漂浮的状态。
我和我的同事们在新冠肺炎疫情危机暴发之前就加入了工会，那时双方商讨了一些关于新冠肺炎疫情的协议，其中包括12天的额外病假和一周的遣散费。
现在我和我的同事们正屏息等待重新被雇用的时刻，期盼着最好的情况，同时我们也在疫情期间互相扶持。
假使人们想帮助私营书店度过疫情危机的话，那么他们可以在线下单购买书籍。
时装设计总监：保持积极心态很重要
艾伦•西蒙斯（Allan Simmons），47岁，时装设计总监，来自纽约
虽然我们的公司尝试居家办公，但是因为我们许多工作都要求实体查看服装，所以开始居家办公之后，我们设法维持了一周的业务，但是由于随后所有客户都开始取消订单，我们因此被迫歇业。
对我来说，申请失业救济的过程很顺利，因为我之前已经在系统名单中。鉴于自2008年以来时尚行业已起伏不定，所以我以前申请过失业救济金。现在我收到的一部分失业救济金将用于为我和我的妻子支付健康保险。
我认为，在正常状态下，美国就业市场中的失业率已经很高了，受疫情影响而第一次失业的人难免会觉得失业很可怕。对此，保持积极的心态很重要，要相信自己将获得新的工作，或者人们可以自己创业，就像我和我的妻子一样。
目前，我已经将求职领域扩大到了包括时尚领域在内的所有行业，因为我想换一个角度看时装这个行业。
(实习生徐蕴宸、邢颖来自上海外国语大学多语种国际新闻班)
编辑： 陈奉凤纠错：171964650@qq.com
