勒马尚:我见证了宁波这座城市的飞速发展
中国宁波网    2024年05月13日 15:32

  中国宁波网记者 吴向正 伍慧/文 吴冠夏/

  人物名片

  勒马尚,宁波市荣誉市民、鲁昂宁波友好委员会主席。出生于法国鲁昂,今年82岁,在其努力推动下,宁波与友城鲁昂在经贸、文化、教育、卫生和城市治理等领域的交流合作不断深化。退休以后,继续不遗余力地为中法交流作贡献。宁波市民亲切地称他为“法国雷锋”。

勒马尚先生接受记者专访。

  两国人民之间有良好的交流非常重要

  记者:勒马尚先生,您是宁波人民的老朋友。37年来,在您的努力推动下,宁波与鲁昂两地在众多领域的交流合作不断深化。您为什么能够如此数十年如一日,持续推动中法两国地方合作?宁波与鲁昂两地交流合作,给双方带来哪些好处?

  勒马尚:的确,我非常喜欢宁波这座城市,这就是我在退休后仍然在做这些事情的动力所在。推动鲁昂和宁波之间的友城交往,对我来说,是一件令我感到愉快的事情。我在宁波结识了许多朋友,与不同的机构建立了联系,比如政府部门、医院、学校、协会等。我认为,随着时间的推移,保持这些良好的合作关系非常重要。

  宁波与鲁昂两地交流合作,给双方都带来许多好处。推动双方经贸、文化、教育、卫生和城市治理等领域的交流合作当然非常重要;正像中国朋友所说国之交在于民相亲,我认为,增进鲁昂市民和宁波市民之间的友谊非常有意义,这也是促进两国友好关系的基础。

  我认为,我们两个国家的有些人因为不了解而存在着误解与偏见。所以,我想通过交流促进人员互访,让大家有机会到对方国家对方城市看看,这就是我为什么要坚持推动中法两国地方合作的原因。我认为,要拥有一个和平的未来,并取得巨大的成就,两国人民之间有良好的交流非常重要。

  宁波拥有更加辉煌灿烂的明天

  记者:30多年来,勒马尚先生访问宁波60多次,把宁波当成了“第二故乡”。作为宁波改革开放的见证者,在您眼中,宁波是一座怎样的城市?宁波有哪些可感可知的变化、变迁?

  勒马尚:当我第一次来到宁波,宁波还是一个略显“古老”的城市。那是1987年,我随鲁昂代表团来到宁波,为未来鲁昂和宁波结为友好城市铺路。这也是我第一次访问中国,那时的我想不到此后我会来中国60多次,更想不到中国成为我访问次数最多的国家。

  我对第一次访问宁波的印象是,街道上熙熙攘攘的人群清一色中山装,来来往往的交通工具主要是自行车。尽管大家衣着朴素,但都精神饱满,让我感受到这座城市所蕴含的勃勃生机。我们参观了北仑港、天一阁等地,草拟了两座城市未来的合作协议。我发现,宁波和鲁昂就像孪生兄弟一样,都有纵横交错的河流、悠久的历史、灿烂的文化,就连港口的年吞吐量当时也非常接近。

  几个月后,我们在鲁昂迎来了宁波市长率领的代表团。

  1990年,时任鲁昂市长让·莱卡努特率代表团访问宁波,两市市长共同签署了鲁昂市和宁波市结为友好城市的协议。从那时起,宁波和鲁昂之间的交流日益增多,覆盖经济、港口、文化、教育、医疗、媒体、体育、园林和人员培训等领域。我每年都会来宁波两三次,见证了这座城市的飞速发展。如今宁波已经是一座非常开放繁荣的国际化都市,并将拥有一个更加辉煌灿烂的明天。我确信这座城市会继续快速发展,因为这是一座绿色生态城市,一座非常具有吸引力的城市。宁波日报对我做了很多宣传,比法国报纸上的还多哦。我是宁波的荣誉市民,在某种程度上,我真的觉得自己是宁波人,来这里总是一件令人愉快的事。

  背上相机感受城市的烟火气

  记者:听说您是一位摄影师,经常背着相机,走走停停,记录宁波的角角落落。在宁波期间,有没有一些让你印象深刻的地方或者故事?

  勒马尚:是的,我非常喜欢摄影。每次来到宁波,我总会挤出时间,背上相机,四处转转,拍摄宁波的风光,感受城市的烟火气,难忘的故事很多。这些年,我有幸在宁波办过三次摄影展。

  有一次,我来到市中心的月湖公园,看到湖边一对年轻人正在甜蜜地拍婚纱照,不过,湖边的另外一对夫妻吸引了我:他们一边着这对新人,一边笑着交谈。我没有惊动这对夫妻,而是从侧后方按快门,记录下这一幕。

  20多年后,我应邀来到宁波老年大学举办摄影讲座。当我展示这张20多年前拍摄的照片时,台下突然一阵骚动。众人的目光齐刷刷地看向了台下听课的一对夫妇——他们,正是照片的主人公:张中杰夫妇。我从没想到,20多年前拍摄的陌生人就在眼前。台下的张中杰夫妇也十分吃惊,他们夫妻俩曾经湖畔的一次谈笑风生,被我用相机镜头永久地记录下来

  因为这张照片,我们建立了友谊。后来,我也多次见到他们,并到他们家中做客

  中法两国的年轻人要多交流

  记者:您曾说过,宁波与鲁昂两座城市的友好交往是中国对外开放的一个缩影。这些年,两地各领域交流合作不断深化。您认为,两地在哪些方面还可以进一步加强交流合作?

  勒马尚:宁波和鲁昂两座城市的交往从商贸领域开始,慢慢扩展到其他如教育、卫生、文化、港口等方面。在我看来,两地之间的交流不局限于此,还应该鼓励普通民众的往来。今年是中法文化旅游年,希望两市市民多到对方城市旅游。其实,法国和中国有一个共同点,都拥有非常悠久的历史文化,两国人民都崇尚美食。所以,我们鼓励身边的法国朋友来到中国,同时我们也非常期待中国朋友去法国,特别是年轻人。当然,市民之间的交往,掌握语言非常重要。如果我能说中文,我认为可以与中国人民建立更好的联系。我们正在努力发展中文教育,鲁昂地区每年1000多名学生学习中文。

  我注意到,年轻人更具开放思维,更愿意接受外国新事物。我想对中法两国的年轻人说,你们要多交流。我还记得许多同鲁昂和宁波的年轻人的精彩交流情景,比如宁波一支年轻的羽毛球队来鲁昂参加比赛后,我陪他们去巴黎,还有鲁昂音乐学院青年交响乐团在宁波各大剧院举办了一系列音乐会。人们来到一个城市体验真实的生活方式,是理解彼此的好方法。所以,我想对法国人说,多去中国看看吧!这个国家发展如此之快,在这里,你们既能感受到古老的文化,也能看到现代化建设的成果。你们可以体验令人难忘的美食,更重要的是,还可以结识这里的人民。

  巴黎奥运会欢迎中国游客

  记者巴黎奥运会马上就来了,你对巴黎奥运会的期是什么?

  勒马尚:巴黎奥运会是一个盛大的活动,法国民众已经翘首以盼很久了。我们会尽一切努力欢迎来自世界各地的朋友。

  这些年,在鲁昂和宁波的友城交往中,体育也是一项重要的内容。这些年来,我协助做好在鲁昂市民中推广中国传统武术、太极拳;推动龙舟交流项目,接待宁波东钱湖龙舟队在塞纳河竞逐。法国鲁昂MATMUT龙舟队还来宁波参加过宁波东钱湖龙舟赛。我知道,宁波因为在上一届东京奥运会上的突出表现,获得奥运冠军之城称号。我也知道,这次巴黎奥运会会有好几位宁波运动员参赛,如果我有机会,我想去为他们加油鼓劲。我确信中国会取得非常好的成绩,希望中国多赢得一些奖牌。

  同时,我们也欢迎包括宁波朋友在内的中国游客,去看巴黎奥运会。观看奥运赛事之余,欢迎你们来鲁昂看看,鲁昂是圣女贞德之城,福楼拜的故乡,被誉为博物馆之城。欢迎大家来法国! 

勒马尚:我见证了宁波这座城市的飞速发展

稿源: 中国宁波网 2024-05-13 15:32:00

  中国宁波网记者 吴向正 伍慧/文 吴冠夏/

  人物名片

  勒马尚,宁波市荣誉市民、鲁昂宁波友好委员会主席。出生于法国鲁昂,今年82岁,在其努力推动下,宁波与友城鲁昂在经贸、文化、教育、卫生和城市治理等领域的交流合作不断深化。退休以后,继续不遗余力地为中法交流作贡献。宁波市民亲切地称他为“法国雷锋”。

勒马尚先生接受记者专访。

  两国人民之间有良好的交流非常重要

  记者:勒马尚先生,您是宁波人民的老朋友。37年来,在您的努力推动下,宁波与鲁昂两地在众多领域的交流合作不断深化。您为什么能够如此数十年如一日,持续推动中法两国地方合作?宁波与鲁昂两地交流合作,给双方带来哪些好处?

  勒马尚:的确,我非常喜欢宁波这座城市,这就是我在退休后仍然在做这些事情的动力所在。推动鲁昂和宁波之间的友城交往,对我来说,是一件令我感到愉快的事情。我在宁波结识了许多朋友,与不同的机构建立了联系,比如政府部门、医院、学校、协会等。我认为,随着时间的推移,保持这些良好的合作关系非常重要。

  宁波与鲁昂两地交流合作,给双方都带来许多好处。推动双方经贸、文化、教育、卫生和城市治理等领域的交流合作当然非常重要;正像中国朋友所说国之交在于民相亲,我认为,增进鲁昂市民和宁波市民之间的友谊非常有意义,这也是促进两国友好关系的基础。

  我认为,我们两个国家的有些人因为不了解而存在着误解与偏见。所以,我想通过交流促进人员互访,让大家有机会到对方国家对方城市看看,这就是我为什么要坚持推动中法两国地方合作的原因。我认为,要拥有一个和平的未来,并取得巨大的成就,两国人民之间有良好的交流非常重要。

  宁波拥有更加辉煌灿烂的明天

  记者:30多年来,勒马尚先生访问宁波60多次,把宁波当成了“第二故乡”。作为宁波改革开放的见证者,在您眼中,宁波是一座怎样的城市?宁波有哪些可感可知的变化、变迁?

  勒马尚:当我第一次来到宁波,宁波还是一个略显“古老”的城市。那是1987年,我随鲁昂代表团来到宁波,为未来鲁昂和宁波结为友好城市铺路。这也是我第一次访问中国,那时的我想不到此后我会来中国60多次,更想不到中国成为我访问次数最多的国家。

  我对第一次访问宁波的印象是,街道上熙熙攘攘的人群清一色中山装,来来往往的交通工具主要是自行车。尽管大家衣着朴素,但都精神饱满,让我感受到这座城市所蕴含的勃勃生机。我们参观了北仑港、天一阁等地,草拟了两座城市未来的合作协议。我发现,宁波和鲁昂就像孪生兄弟一样,都有纵横交错的河流、悠久的历史、灿烂的文化,就连港口的年吞吐量当时也非常接近。

  几个月后,我们在鲁昂迎来了宁波市长率领的代表团。

  1990年,时任鲁昂市长让·莱卡努特率代表团访问宁波,两市市长共同签署了鲁昂市和宁波市结为友好城市的协议。从那时起,宁波和鲁昂之间的交流日益增多,覆盖经济、港口、文化、教育、医疗、媒体、体育、园林和人员培训等领域。我每年都会来宁波两三次,见证了这座城市的飞速发展。如今宁波已经是一座非常开放繁荣的国际化都市,并将拥有一个更加辉煌灿烂的明天。我确信这座城市会继续快速发展,因为这是一座绿色生态城市,一座非常具有吸引力的城市。宁波日报对我做了很多宣传,比法国报纸上的还多哦。我是宁波的荣誉市民,在某种程度上,我真的觉得自己是宁波人,来这里总是一件令人愉快的事。

  背上相机感受城市的烟火气

  记者:听说您是一位摄影师,经常背着相机,走走停停,记录宁波的角角落落。在宁波期间,有没有一些让你印象深刻的地方或者故事?

  勒马尚:是的,我非常喜欢摄影。每次来到宁波,我总会挤出时间,背上相机,四处转转,拍摄宁波的风光,感受城市的烟火气,难忘的故事很多。这些年,我有幸在宁波办过三次摄影展。

  有一次,我来到市中心的月湖公园,看到湖边一对年轻人正在甜蜜地拍婚纱照,不过,湖边的另外一对夫妻吸引了我:他们一边着这对新人,一边笑着交谈。我没有惊动这对夫妻,而是从侧后方按快门,记录下这一幕。

  20多年后,我应邀来到宁波老年大学举办摄影讲座。当我展示这张20多年前拍摄的照片时,台下突然一阵骚动。众人的目光齐刷刷地看向了台下听课的一对夫妇——他们,正是照片的主人公:张中杰夫妇。我从没想到,20多年前拍摄的陌生人就在眼前。台下的张中杰夫妇也十分吃惊,他们夫妻俩曾经湖畔的一次谈笑风生,被我用相机镜头永久地记录下来

  因为这张照片,我们建立了友谊。后来,我也多次见到他们,并到他们家中做客

  中法两国的年轻人要多交流

  记者:您曾说过,宁波与鲁昂两座城市的友好交往是中国对外开放的一个缩影。这些年,两地各领域交流合作不断深化。您认为,两地在哪些方面还可以进一步加强交流合作?

  勒马尚:宁波和鲁昂两座城市的交往从商贸领域开始,慢慢扩展到其他如教育、卫生、文化、港口等方面。在我看来,两地之间的交流不局限于此,还应该鼓励普通民众的往来。今年是中法文化旅游年,希望两市市民多到对方城市旅游。其实,法国和中国有一个共同点,都拥有非常悠久的历史文化,两国人民都崇尚美食。所以,我们鼓励身边的法国朋友来到中国,同时我们也非常期待中国朋友去法国,特别是年轻人。当然,市民之间的交往,掌握语言非常重要。如果我能说中文,我认为可以与中国人民建立更好的联系。我们正在努力发展中文教育,鲁昂地区每年1000多名学生学习中文。

  我注意到,年轻人更具开放思维,更愿意接受外国新事物。我想对中法两国的年轻人说,你们要多交流。我还记得许多同鲁昂和宁波的年轻人的精彩交流情景,比如宁波一支年轻的羽毛球队来鲁昂参加比赛后,我陪他们去巴黎,还有鲁昂音乐学院青年交响乐团在宁波各大剧院举办了一系列音乐会。人们来到一个城市体验真实的生活方式,是理解彼此的好方法。所以,我想对法国人说,多去中国看看吧!这个国家发展如此之快,在这里,你们既能感受到古老的文化,也能看到现代化建设的成果。你们可以体验令人难忘的美食,更重要的是,还可以结识这里的人民。

  巴黎奥运会欢迎中国游客

  记者巴黎奥运会马上就来了,你对巴黎奥运会的期是什么?

  勒马尚:巴黎奥运会是一个盛大的活动,法国民众已经翘首以盼很久了。我们会尽一切努力欢迎来自世界各地的朋友。

  这些年,在鲁昂和宁波的友城交往中,体育也是一项重要的内容。这些年来,我协助做好在鲁昂市民中推广中国传统武术、太极拳;推动龙舟交流项目,接待宁波东钱湖龙舟队在塞纳河竞逐。法国鲁昂MATMUT龙舟队还来宁波参加过宁波东钱湖龙舟赛。我知道,宁波因为在上一届东京奥运会上的突出表现,获得奥运冠军之城称号。我也知道,这次巴黎奥运会会有好几位宁波运动员参赛,如果我有机会,我想去为他们加油鼓劲。我确信中国会取得非常好的成绩,希望中国多赢得一些奖牌。

  同时,我们也欢迎包括宁波朋友在内的中国游客,去看巴黎奥运会。观看奥运赛事之余,欢迎你们来鲁昂看看,鲁昂是圣女贞德之城,福楼拜的故乡,被誉为博物馆之城。欢迎大家来法国! 

继续阅读