巴黎歌剧院附近的德鲁昂饭庄，11月10日午餐前，大群记者拥塞在一楼门厅的楼梯口，等候今年龚古尔奖的开奖。根据美食与文学、酒肉与开会紧密结合的传统，有105年历史的龚古尔委员会的十位委员们，每月一次在此议事。不过今天这一回，要先投票再用餐。两轮投票之后，他们以7比3的结果，将门外守候的一位阿富汗难民送上了名望的巅峰。

　　流亡法国的阿富汗作家阿提克·拉希米(Atiq Rahimi)以讲述被压迫女性终获心灵自由的小说《有耐心的石头》(SynguéSabour: La pierre de patience)，战胜了最大的竞争对手、《世界之美》的作者米歇尔·勒布里斯(Michel Le Bris)等其他三位入围作家，赢得大奖。

　　这是龚古尔奖最近三年里第二次颁给外国作家，2006年，美国人乔纳森·利特尔以《复仇女神》获奖。像利特尔一样，拉希米也以法语写作，此时，他却说无法用法语形容自己的狂喜。“我只能说：我太幸福了，我需要好多本字典，好多本百科全书，才能找出字、词、句，来形容这种感受。”他说。

　　还说什么呢？46岁的拉希米笑得合不拢嘴，与自己的出版人拥抱，亲吻，外套也脱了，露出里面中亚风格的坎肩，还将德鲁昂饭庄门房的大盖帽戴到自己头上，让记者们拍照。

　　苦日子仿佛全在脑后。1962年，拉希米生于喀布尔，八十年代逃离祖国，先到巴基斯坦，后获法国容留，以难民身份入读索邦，学电影。

　　“此书品质非凡。”评委会主席埃德蒙·夏尔-鲁(Edmonde Charles-Roux)女士说，《有耐心的石头》描述的苦难令人动容，有悲剧般的冷静，却并非惨到不忍阅读。作为一个女性，她尤其欣赏书中对妇女命运的关注及其社会意义。

　　尽管龚古尔奖的奖金只有象征性的十欧元——而且不发现金，只给支票，所以获奖者大都不去兑现，宁愿留着支票纸做纪念，但该奖在市场上的促销作用惊人，拉希米即将得到的版税，又何止千百个十欧元！

　　他原以波斯语写作，这是阿富汗的多种民族语言之一。《有耐心的石头》是他的第一部法语小说，事出2002年，塔利班政权垮台后，他首次重返祖国。“一俟我找到自己的根，自己的语言和源头，我就很难继续用波斯语写作了。”