您当前的位置 : 中国宁波网  >  新闻中心  >  宁波  >  民生·城事
为送七旬老太太回家 派出所里民警“猜名字”
稿源: 宁波日报   2011-08-25 07:22:10报料热线:81850000

  中国宁波网讯 为了送迷路的老太太回家,派出所里十多位民警当起了“翻译”:根据她的嘴型和发音来猜名字。10多张白纸上面密密麻麻写着人名,有上百个。23日,白云派出所的民警就是用这种方法找到了迷路老太太的住址,成功地把她送回了家。

  当天上午10时,白云派出所接到报警,称在迈水桥小区内有一位老太太神情慌张,像迷了路,不知该往哪儿走。民警到达现场后,看到一位头发花白的老太太正坐在路边的过道上。

  民警简单问了几句,但老太太不会说普通话,方言讲得很急,又不识字,且身上没有带任何可以证明自己身份的物品,说不清家在哪儿。民警将她带回了派出所。

  为了早点送老太太回家,所里十多位民警给老太太当起了“翻译”,一个个揣摩着老人的嘴型和发音,试图听清对方报出的名字。幸运的是,民警小陈隐约地听到老太太报了个名字,像是“吴春花”,安徽黄山人,今年71岁。

  有了名字,小陈马上通过网上系统查询,却没找到符合此条件的人。是不是同音字?民警试着用各种相近字拼出名字。试了两个多小时后,拼了近百个相近名字后,民警总算找到了符合条件的人,原来老太太的名字叫“胡春花”。

  通过查询,民警找到了她的儿子。儿子老王暂住在宁波包家。在村综治室,老太太终于找到了她的亲人。据老王说,老太太年纪大了,记性不好,早上自个儿去市区买菜,夫妻俩也没盯着,不知咋地就迷路了,幸好一路碰到好心人。

  宁波日报见习记者王晓峰 通讯员朱杰 徐君芬

编辑: 徐挺纠错:171964650@qq.com

为送七旬老太太回家 派出所里民警“猜名字”

稿源: 宁波日报 2011-08-25 07:22:10

  中国宁波网讯 为了送迷路的老太太回家,派出所里十多位民警当起了“翻译”:根据她的嘴型和发音来猜名字。10多张白纸上面密密麻麻写着人名,有上百个。23日,白云派出所的民警就是用这种方法找到了迷路老太太的住址,成功地把她送回了家。

  当天上午10时,白云派出所接到报警,称在迈水桥小区内有一位老太太神情慌张,像迷了路,不知该往哪儿走。民警到达现场后,看到一位头发花白的老太太正坐在路边的过道上。

  民警简单问了几句,但老太太不会说普通话,方言讲得很急,又不识字,且身上没有带任何可以证明自己身份的物品,说不清家在哪儿。民警将她带回了派出所。

  为了早点送老太太回家,所里十多位民警给老太太当起了“翻译”,一个个揣摩着老人的嘴型和发音,试图听清对方报出的名字。幸运的是,民警小陈隐约地听到老太太报了个名字,像是“吴春花”,安徽黄山人,今年71岁。

  有了名字,小陈马上通过网上系统查询,却没找到符合此条件的人。是不是同音字?民警试着用各种相近字拼出名字。试了两个多小时后,拼了近百个相近名字后,民警总算找到了符合条件的人,原来老太太的名字叫“胡春花”。

  通过查询,民警找到了她的儿子。儿子老王暂住在宁波包家。在村综治室,老太太终于找到了她的亲人。据老王说,老太太年纪大了,记性不好,早上自个儿去市区买菜,夫妻俩也没盯着,不知咋地就迷路了,幸好一路碰到好心人。

  宁波日报见习记者王晓峰 通讯员朱杰 徐君芬

纠错:171964650@qq.com 编辑: 徐挺