南塘历史文化街区年前开门迎客，春节期间游人如织。向东走，出街区迎面就是新建的牌楼，匾牌上书有“甬水古裏”四个篆体大字。殊不知这古里之里，并不能用“裏”。“裏”字只用作里外的里。

　　因为篆书写法特殊，为慎重起见，笔者特地查了每字标出篆体的《康熙字典》（篆书见附件），字典中引《尔雅释言》：“里邑也。”可见这匾额写法无论如何是错了。正确写法应为“甬水古里”。

　　联想起一些发廊，有的为附庸风雅，写作“發廊”，其实即使用繁体字也应该是“髮廊”。还有皇后的“后”，多有写作“皇後”的，其实一千年前就写作“皇后”了。

　　正在抬头看牌楼，碰到一位姓范的友人。他说寄给他的贺卡竟有写作“範先生”的。这些人不知道，范在百家姓中，不存在繁体写法。“發廊”或许还能解释为这家店图谋发展，历史文化街区有这么大的一个别字却是说不过去的。（谢善实 文／摄）

纠错：171964650@qq.com 编辑： 徐挺