达尔文在介绍网站。(厉晓杭陈红摄)
热爱中国文化的外国人很多,来自法国的达尔文却有些不同。他年近六十,来甬十年,一直关注宁波的文化“老底子”,还自建英文网站,向外国朋友推销“宁波生活”。
达尔文是北仑新碶街道的一个居民,初到宁波时,他对中国文化了解并不深。行走在宁波的大街上,面对陌生的文字和陌生的环境,他多少有些“水土不服”。“我要融入这里!”他在妻子的帮助下,努力学习中文;空闲时间,他背着相机行走在宁波的大街小巷,如碰到适合外国人的活动场所,他会记录下详细地址,并拍下精美的照片。
2005年,达尔文注册了“HelloNingbo”(你好,宁波)网站,开始专门向外国朋友介绍宁波文化。这对曾在法国从事过计算机技术行业的他,并非难事。谈及初衷,他说:“我想为和我一样热爱宁波的外国朋友建立一个‘直线通道’。”
达尔文将自己日常搜集的、适合外国朋友需要的本地宾馆、餐厅、超市、酒吧、医院等信息放在网上,同时他还把宁波一些特色文化,翻译成英文,给外国朋友作参考。网站建好后,许多外国朋友联系过达尔文,把他当作了“中国通”。
随着“HelloNingbo”网站点击量越来越高,达尔文又陆续增添了房屋出租、货币兑换、提供派对等信息。现在,已经有150多个国家和地区的外国朋友关注“HelloNingbo”网站,网站点击量也超过30万次。
“这个网站是我的业余爱好,并没有商业性质。我只是想尽可能地给外国朋友们提供帮助。”达尔文的回答非常朴实。网站开办以来,达尔文每天要花2个多小时更新信息,而网站的维护费用也一直都是他个人掏腰包。
厉晓杭 邵海芬 陈红
编辑: 徐挺纠错:171964650@qq.com