您当前的位置 : 中国宁波网  >  新闻中心  >  宁波  >  文化·体育
《风和日丽》今晚开播 对话原著作者艾伟
稿源: 宁波晚报   2012-06-12 10:26:05报料热线:81850000

《风和日丽》将于今晚与观众见面。

艾伟似乎没有当编剧的打算。

  根据我市作家艾伟的同名小说改编的电视剧《风和日丽》将于今晚在浙江卫视和东方卫视开播。在千万电视观众中,艾伟肯定是其中最特殊的一位。

  看着自己的作品从文字变成更为具象的电视图像,艾伟心中作何感想?面对记者的这一提问,艾伟的回答很生动:“那种心情,就像你的孩子让别人去养了一段日子,等你接回来时,发现他的衣着打扮都变了,加上了别人的审美趣味。”

  谈改编 “我无所谓他们怎么改”

  作为原著作者,艾伟早已看过《风和日丽》的电视剧版,他坦言自己看剧的心情很复杂,“有接受、有抵触、有欣喜、有折磨,各种矛盾纠集我心,看剧的过程可以说是一次历险,诸多惊心动魄不足为外人道。”

  但艾伟也表示,即便像自己这么一个挑剔的观众,剧中有多处仍让他感动得落泪,“应该说这是一部情感饱满的戏,导演杨文军很好地控制了人物的情感张力,编剧也有很多创造性的发挥。”

  电视剧开拍之前,艾伟曾表示相信导演能够传达原著所要表达的情怀。时至今日,电视剧真正成型,艾伟依旧对此给出了肯定的评价。他告诉记者,《风和日丽》是一部试图反思革命对家庭和个人身上留下深刻印痕的小说,“我看到电视剧的出品方在广告语上写着:‘作品将革命与人性、爱情与事业、现实与理想、个人命运和国家兴衰紧紧地交融在一起,使观众在感叹人物命运的同时被震撼、被启迪。’这句话很有家国情怀啊,也很能概括原著精神。”不过,艾伟也表示,相比小说,电视剧的表达则更温和了。

  至于编剧在电视剧中对原著所作的修改。艾伟表示,基本忠于原著。“说实话,我无所谓他们怎么改,只要观众喜欢,收视率高,我就很高兴。当然将来某一天,我们不用再回避敏感历史问题的时候,我希望有更忠于原著的影视版本。”

  谈演员 “自然、深情,各自精彩”

  谈及剧中几位演员如马伊琍、李晨、尤勇、陶慧敏等的表演是否与小说中的人物相符?艾伟则谦虚地表示,自己不懂表演,无法在这方面评论。看戏的感觉是演员们演得都很好,自然、深情,各自精彩。但在众多人物中,艾伟也有偏爱。“我书的责编多年前曾对我说,她爱死杨小翼同父异母的弟弟尹南方了,他真是可怜。戏里的尹南方同样可爱,也同样让人心碎,比较符合我心目中的尹南方,还有杨小翼的母亲杨泸,觉得是那个样子。”

[1]  [2]  下一页  尾页

编辑: 徐挺纠错:171964650@qq.com

《风和日丽》今晚开播 对话原著作者艾伟

稿源: 宁波晚报 2012-06-12 10:26:05

《风和日丽》将于今晚与观众见面。

艾伟似乎没有当编剧的打算。

  根据我市作家艾伟的同名小说改编的电视剧《风和日丽》将于今晚在浙江卫视和东方卫视开播。在千万电视观众中,艾伟肯定是其中最特殊的一位。

  看着自己的作品从文字变成更为具象的电视图像,艾伟心中作何感想?面对记者的这一提问,艾伟的回答很生动:“那种心情,就像你的孩子让别人去养了一段日子,等你接回来时,发现他的衣着打扮都变了,加上了别人的审美趣味。”

  谈改编 “我无所谓他们怎么改”

  作为原著作者,艾伟早已看过《风和日丽》的电视剧版,他坦言自己看剧的心情很复杂,“有接受、有抵触、有欣喜、有折磨,各种矛盾纠集我心,看剧的过程可以说是一次历险,诸多惊心动魄不足为外人道。”

  但艾伟也表示,即便像自己这么一个挑剔的观众,剧中有多处仍让他感动得落泪,“应该说这是一部情感饱满的戏,导演杨文军很好地控制了人物的情感张力,编剧也有很多创造性的发挥。”

  电视剧开拍之前,艾伟曾表示相信导演能够传达原著所要表达的情怀。时至今日,电视剧真正成型,艾伟依旧对此给出了肯定的评价。他告诉记者,《风和日丽》是一部试图反思革命对家庭和个人身上留下深刻印痕的小说,“我看到电视剧的出品方在广告语上写着:‘作品将革命与人性、爱情与事业、现实与理想、个人命运和国家兴衰紧紧地交融在一起,使观众在感叹人物命运的同时被震撼、被启迪。’这句话很有家国情怀啊,也很能概括原著精神。”不过,艾伟也表示,相比小说,电视剧的表达则更温和了。

  至于编剧在电视剧中对原著所作的修改。艾伟表示,基本忠于原著。“说实话,我无所谓他们怎么改,只要观众喜欢,收视率高,我就很高兴。当然将来某一天,我们不用再回避敏感历史问题的时候,我希望有更忠于原著的影视版本。”

  谈演员 “自然、深情,各自精彩”

  谈及剧中几位演员如马伊琍、李晨、尤勇、陶慧敏等的表演是否与小说中的人物相符?艾伟则谦虚地表示,自己不懂表演,无法在这方面评论。看戏的感觉是演员们演得都很好,自然、深情,各自精彩。但在众多人物中,艾伟也有偏爱。“我书的责编多年前曾对我说,她爱死杨小翼同父异母的弟弟尹南方了,他真是可怜。戏里的尹南方同样可爱,也同样让人心碎,比较符合我心目中的尹南方,还有杨小翼的母亲杨泸,觉得是那个样子。”

[1]  [2]  下一页  尾页

纠错:171964650@qq.com 编辑: 徐挺