“小啄木鸟”火眼金睛找“错字”

　　“小啄木鸟”们走上街道对路边标牌出现的不规范文字进行调查记录。林明 摄

　　新闻现场

　　元旦小长假期间，鄞州区华泰小学270名“小啄木鸟”身披绶带，走街串巷查找不规范用字，以实际行动为文字的标准化和规范化出力。通过纠察行动，让这群小学生们对“文明”有了新的认识。

　　吴彦 林明

　　半天找出20处不规范文字

　　“你好，你们商店的招牌拼音不规范，请及时改正。”1日一大早，宁波鄞州区华泰小学603班的陈羿帆和同学们走上街头，正在给一家服装店的招牌“挑错”。

　　当天，陈羿帆是一名“错字”纠察员，走街串巷专门查找繁体字、错别字、异体字、二简字、缺损字、拼音和外文等不规范用字，被亲切地称为“小啄木鸟”。陈羿帆身披写有“请用规范字 请讲普通话”宣传语的绶带，手持照相机和笔记本，每发现不规范用字，他就用相机拍下照片，并记录下有关信息。

　　鄞州区将于今年12月份接受国家三类城市语言文字工作评估验收。元旦小长假期间，华泰小学3~6年级共270名“小啄木鸟”穿梭在鄞州区的主要商业街道，寻找不规范用字，并向市民发放《鄞州区关于规范使用国家通用语言文字的倡议书》，号召大家说普通话、写规范字、用文明语、做文明人。

　　“仔细观察，大街上的不规范用字随处可见，一上午我就找了20多处呢。”陈羿帆翻看笔记本指给记者看，“在这些不规范文字中，使用繁体字和英语来做招牌的现象最多。你看，在四明路上泰和园、安筋阁、海纳调剂行、玉茶轩、致华虫草行、格林兰烟酒商行等商家的招牌都出现了繁体字。而Castel（卡斯特）葡萄酒、手足SPA馆则更干脆用上了英文招牌。”陈羿帆说，在“文明交通一条街”的宣传招牌上，他和队员们还发现了5个破损字。

　　纠察归来，同学们将所有的问题统一整理记录到“病历单”上，包括不规范文字及出现地点、治疗方法、病历图片等信息。学校老师介绍，填写“病历单”能让学生对这些不规范文字有更为深刻的记忆，同时也将以此为依据，过段时间到各“问题单位”去复查。

　　纠察行动提升“文明”新认识

　　“小啄木鸟”们积极为标牌、店牌、指示牌、广告牌、地名、路牌、名称牌、公共站牌和报刊杂志的用字情况“挑错”。几天下来，挑出的毛病还真不少。

　　接下来，就是要督促商家或有关单位尽快修改。但这个过程并非那么顺利。“大多数商家对我们的意见很排斥，态度也不友好。”603班忻珂萌有些委屈地说，有一次，自己在告知某个商家的招牌中有不规范用字并希望其修改时，该商家不但不表示感谢，反而不耐烦地冲着她大喊：“这是广告宣传的需要，小孩子不懂别在这指手画脚。”更别说让她拍下店面招牌的照片了。

　　记者随机采访了几名商铺店主，他们均表示，店名其实是一种创意灵感，为的就是博人眼球，并未多加考虑这是不规范用字行为。

　　也有部分商家对不规范文字及时做了修改。“昨天路过小区门口的小餐厅，发现招牌上的‘餐’字已经不再是简体字了。”“四明中路上一家宾馆‘设’字的偏旁今天已经补上啦。”……一些孩子聚集在班主任跟前，兴奋地分享着这些好消息。

　　“判断是否是不规范字的一个基本标准就是不影响正常识别，商家在追求标新立异、眼球效应时，不能超出这个原则。”华泰小学陈科盛老师认为，城市街头出现错别字不是一件小事，关系到一个城市的整体文明程度。正确书写汉字，能体现出一个人乃至一座城市的文字素养。

　　通过纠察不规范用字，让不少学生对“文明”有了新认识。

　　“我们高年级的同学给低年级同学做了榜样，倡导文明就要从小事做起，从规范用字做起。”学生忻珂萌说。

　　“在上街纠察的过程中，我们还发现了一些不文明行为，比如电瓶车占用机动车道、随地乱扔果皮等，宁波是全国文明城市三连冠城市，这样的不文明行为应该越来越少。希望每个人能在新的一年里都来为城市文明添砖加瓦。”学生陈羿帆感触很深。