《喜羊羊》《熊出没》：“暴力脏话有误读但会改正”

□记者 张磊杰

中国宁波网讯 “暴力脏话内容在我们看来有一部分误读，但不管如何，我们正在以更加严格的标准修改作品。”

昨天下午，以“国产动漫品牌竞争力及多元化传播趋势”和“国产动画电影的发展现状与未来”为主题的两场动漫产业论坛在宁波举行。记者采访了近日因含暴力脏话等内容而进行修改的《喜羊羊》、《熊出没》的制作方。

尚琳琳是深圳华强文化科技集团股份有限公司副总裁，２０１２年１月他们制作的动画片《熊出没》作为央视少儿频道春节特别节目热闹开播。该片用夸张的卡通手法讲述森林保护者熊兄弟与破坏森林、采伐原木、并占领土地开发创业实验田的光头强之间上演的一幕幕搞笑对决，受到众多孩子喜欢。但最近有家长质疑该片１０分钟里有２１句脏话。

面对质疑，尚琳琳回应：“《熊出没》是一部环保题材的动画片，故事中确实有一些熊兄弟和砍伐者的冲突也确实有例如笨蛋这样的台词，但这是不是暴力脏话，有待商榷。”在尚琳琳看来，几乎所有的动画片都会有冲突的场面，在制作《熊出没》时团队已经对避免血腥暴力场面等作出了严格规定，对角色人物之间是否有必要出现肢体接触做了多次商讨。“不过，既然家长和孩子有这样的反映，我们已经从２０１２年年底开始进行修改。”尚琳琳说。

另外，华强也是前日发出“绿色”倡议的国内１０家动画制作机构和１０家动画播出机构之一，“不制作播出含有暴力、低俗、危险情节、不文明语言的动画片，切实保证动片在未成年人成长中发挥积极健康的引领作用”。

同样是“绿色”倡议发起者之一的广东原创动力文化传播有限公司是《喜羊羊》系列动画片的出品方，宣传公关部总监吴惇告诉记者，有关暴力脏话的质疑也许和制作方同观众的理解不同，“有些我们看来适合孩子观看的内容，家长并不认同。”他也建议，国内如果能像国外一样引入分级制，兴许有益于改变这种状况。