老外彼得回忆宁波十年 “车让人”的转变挺了不起

彼得就要退休离开宁波，他希望自己创办的法语角能传承下去 受访者供图

刚来宁波打车司机不知高教园区

在学校打开窗户就能看到水牛

如今一切渐渐好起来他却要走了

他们有着不同的肤色，说着各种不同的语言，他们有个名字叫外国人，他们共同在宁波打拼、收获、安居。

彼得是8000多位外国人中的其中一员，他是英国人。10年前，他和妻子一起来到宁波教书。不过再过一段时间，彼得就要告别职业生涯，步入退休生活。

他说，十年前来宁波，“高教园区”四个字和出租车驾驶员说上五分钟，但是对方怎么也不明白。眨眼间，这些问路、购物的事情，已经是小事一桩了。□记者 章萍 实习生 徐晓彤

十年前的哥不知高教园区

十年后有谁不知道诺丁汉

2005年，宁波诺丁汉大学刚成立，在海外进行了招聘。彼得便来到这里担任全职英语老师和兼职法语老师，而他的夫人则是数学老师。

“刚来时，学校还是空的，几乎没什么人。附近的商圈还未成形，只有学府一号附近的几间小商店。学校执教的也就三十几位国际教师，好孤单。学校在城市的郊区，周围都是农田和村落，旁边还有一条小河。你如果探头往窗外看，你还能看到水牛！”

“最大的挑战就是打车。那个时候，没有几个人知道诺丁汉在哪儿，不管你怎么尝试用普通话说‘诺丁汉’三个字，司机师傅都听不懂。所以我试着说‘高教园区’，可这四个字发音比‘诺丁汉’难多了。记得有一次坐出租车时，遇到讲宁波话的司机，跟司机沟通了五分钟，要去高教园区，司机都无法理解，最后司机请一位路过的女士帮助，才成功听懂他要去的地方。”说起以前的尴尬事，彼得有些滔滔不绝。

“现在有谁不知道高教园区，不知道诺丁汉啊。”他自豪地说，“我们原先的60多人的团队，现在变成了600多人的团队。”

他说，10年前，老外滩是当时想吃西餐的仅有的几个去处之一，但现在，宁波的国际化程度不断提高，吃西餐再也不是什么难事儿。 

回忆这十年，他深有感触地说：“每个国家都有起起落落，如今欧洲，像法国就是呈下滑趋势，中国却是快速发展，日益强大。”

十年前路人用异样眼神看他

如今很多人都会友好地说Hi

和每一个去异国的人一样，彼得一直认为在宁波生活有时候是挺具有挑战的，比如与当地人沟通，学习汉语，适应这里的生活。

但是他也很乐观，经历和见证这座城市的发展本身就是一种奇妙的体验。

十年前，他说大家看到他还是带着异样的眼神，让他浑身不自在。当在超市收银结账时，同样排队的顾客会拿起他们购物车里的货物，问这是什么，那是什么。

十年后的现在，宁波有很多外国人，路人就渐渐习惯。“我觉得这段期间到中国来非常幸运，很多宁波人都十分友好。”他打了一个比方，“比方说在电梯里，马路上，很多中国人，都会友好地说Hi。”

“通过长时间的语言学习，我可以做些基本的中文交流，问路、购物完全没有问题。但我始终没有学好中文。中文里有四声的问题，像一个‘hua’的发言，别人会理解成话，画或是花，他要讲很多词语组合才能让人明白。我的中文发音很奇怪，四声不标准，但当我说话，说常用语，例如你好，人们都会很认真地倾听，有礼貌地回应，还会称赞我中文很好。但我作为语言老师知道自己的中文不过关，人们的善意让我感到温暖。”

“我还有趣地发现，宁波有两类出租车司机，一类是不讲话的，一类是很爱聊天，问是哪里人，结婚没，一个月工资多少等问题。”这句话，彼得是用中文说的，逗得大家逗笑了。“不过，他们都很友善。” 

以前车辆在街头会瞬间掉头

如今非常礼貌地让行人先走

十年中，彼得和妻子去了很多中国其他城市工作或旅游，例如重庆、成都、上海、北京、西安、厦门、温州、杭州、香港等。

在来宁波之前，他和妻子已经在武汉呆了一年，刚开始被繁忙的中国公路所震撼，看到车辆在热闹的街头瞬间掉头，后面便渐渐习惯了。

“宁波的私家车越来越多，还有电瓶车，其实还是挺危险的。我也一度觉得宁波的交通不行，过马路很危险。在英国，所有的机动车都会让行人先行的。但是，这些年，我发现宁波的司机似乎做得越来越好了，特别是公共交通工具，都会非常有礼貌地让行人先走。”这种转变，他觉得是一件挺了不起的事情。

再过一段时间，他们就会退休。按照计划，夫妻两个人退休后去法国小镇定居，那里有他们自己的房子，那个小镇只有五十几人，有山有水，空气清新。

来宁波时，他就利用自己的法语优势，创建了法语角。法语角会办很多活动，会和同学们分享法国歌曲和电影，目前也吸引了校外的朋友参与。

他说，这是他在宁波留下的痕迹，希望一直传承下去。