您当前的位置 : 中国宁波网  >  新闻中心  >  宁波  >  文化·体育
“法国雷锋”勒马尚的中国情缘
稿源: 中国宁波网   2018-12-11 10:51:00报料热线:81850000

张中杰夫妇在月湖边(樊尚·勒马尚 摄)

  法国人樊尚·勒马尚(Vincent Lemarchand)一直在回忆,这张照片到底是哪一年拍的:是1987年?1987年3月第一次来中国宁波,那时天还凉,还没有到单穿一件衬衣的季节;是1990年?那一年两次来宁波,一次是春天,一次是秋天……

  张中杰、鲍美仁老两口也在回忆:从照片上看,那时我们还没有退休,还住在天一阁十一弄,紧邻月湖……

  这张照片里面,有着一段堪称奇缘的故事。

  (一)

  上个世纪80年代初期,中国对外开放的大门刚刚打开,中国政府代表团参加法国鲁昂国际博览会。其间,鲁昂市政府提出了结对中国友好城市的请求。几个月后,中国政府回复:确定宁波为鲁昂的友好结对城市!

  1987年3月,在鲁昂工商会担任国际部主任的勒马尚,随鲁昂代表团首次访问宁波。

  鲁昂代表团先到巴黎,从巴黎乘飞机到达北京,再从北京飞到上海,又从上海坐大巴车一路颠簸六七个小时来到宁波,全程用了近40个小时。

  到宁波后,勒马尚才知道,宁波和鲁昂就像孪生兄弟——都有纵横交错的河流,都有悠久的历史、灿烂的文化,就连港口的年吞吐量也都是1000多万吨。

  一天傍晚,勒马尚登上位于东门口的宁波最高建筑之一——邮电大楼。向东眺望,奉化江、姚江两江汇流,浩浩荡荡。正值下班时分,他看到不远处的浮桥上(现江厦桥位置),拥满了人和自行车。勒马尚端起随身携带的罗莱弗莱克斯(Rolleiflex)120照相机,按下了快门。

  勒马尚一下感到宁波就像鲁昂一样亲切。他说,穿过故乡鲁昂的母亲河塞纳河上,就有一座建于二战时期的浮桥。勒马尚出生于1942年10月,从小到大,无数次流连于塞纳河畔,看夕阳把两岸的老屋变幻成七彩琉璃,看水面荡漾着的阵阵涟漪……

  勒马尚说,尽管宁波人衣着朴素,但很精神。一接触,就能感受到这座城市蕴蓄着勃勃生机。

2013年4月,勒马尚(左)在张中杰夫妇家中(徐亮 摄)

  (二)

  1990年,勒马尚随鲁昂代表团再次来到宁波,与宁波市签订了友好城市协议。

  从那以后,勒马尚每年都要来宁波两三次,他越来越喜欢这座快速发展的城市:

  1995年,宁波开始有高速公路。勒马尚说,宁波和鲁昂一样,高速公路上川流不息地跑着集装箱卡车。

  2008年,杭州湾跨海大桥建成通车,一桥飞架南北,拉近了与上海的距离,也拉近了宁波与世界的距离。从鲁昂到宁波的时间缩短到十几个小时。

  港口是宁波对外开放的第一扇窗户。勒马尚说,最初感觉宁波港就是一个大工地,人来车往的。听了宁波“以港兴市,以市促港”的发展规划介绍,勒马尚慨叹,与鲁昂港相比,未来胜出的一定是宁波港!30年后的今天,经过整合的宁波舟山港年货物吞吐量突破10亿吨,位居世界第一,是鲁昂港的20倍。

  勒马尚联系了一家为政府官员、公司高管开展培训的官方机构,组织了一次有40位成员的宁波之旅。很快,宁波和鲁昂的交往从港口扩展到经贸领域。

  勒马尚记得,宁波经销商带到鲁昂的第一批产品是地毯,质优价廉,卖得很好。他笑道,自从宁波地毯进入鲁昂后,来自其他国家的地毯就销售不动了。鲁昂市政府等也多次组团来宁波参加经贸洽谈会、博览会,展销当地产品,投资建立企业。

  勒马尚还积极牵线,热切推动宁波和鲁昂拓展交往领域:

  ——宁波与鲁昂的各五所中学,宁波大学、宁波工程学院与鲁昂大学、鲁昂高等商学院等,定期开展学生、教师互访和学术交流;

  ——2010年,宁波在鲁昂举办“宁波文化周”,大型舞剧《十里红妆·女儿梦》、慈溪青瓷瓯乐团在鲁昂市剧院演出;天一阁博物馆、宁波文保所专家先后访问鲁昂并开展文化交流活动;鲁昂市组织话剧《梅来娜公主》、鲁昂音乐学院交响乐团来宁波演出;

  ——宁波武术协会、太极拳协会多次组队参加鲁昂国际武术节;宁波龙舟队赴鲁昂参加塞纳河国际龙舟赛获得第一名;鲁昂龙舟队来宁波参加了东钱湖国际龙舟赛;

  ——宁波妇儿医院、第二医院、中医院等与鲁昂医疗中心建立友好关系,举办了三届医学交流会;宁波先后派出20多名医生赴鲁昂医疗中心进修;

  ——宁波市连续9年共派出120多名经济管理公务人员和企业家赴鲁昂工商会培训;2017年9月,宁波市政府派遣2名公务员赴鲁昂市政府挂职3个月;鲁昂垃圾处理联合会多次派专家前往宁波市环卫所、垃圾处理厂等地进行交流……

  这样的合作互动项目太多太多。这些年,勒马尚往返宁波50多趟,不知耗费了多少心血。2008年,勒马尚从鲁昂工商会退休,但是他的宁波之旅并未终止,他担任了鲁昂宁波友好城市委员会主席。这是一个民间团体,所有工作是义务的。宁波前往鲁昂交流的团队、个人,几乎都由勒马尚联络接待,而他在鲁昂、宁波之间来回的交通、住宿费用,全部自理。

  宁波市外事办公室人员评价勒马尚:“他满腔热情地做这些,没有一点私利。他就是一名‘法国雷锋’!”

2016年4月,勒马尚(中)和张中杰夫妇在天一阁影展现场(徐亮 摄)

  (三)

  每次到宁波,勒马尚的行程都安排得很紧,但是,每次他都要挤出时间,尽可能多走些地方,拍些照片——

  那是一个风和日丽的下午,勒马尚来到位于宁波市中心的月湖公园。一对年轻人正在拍婚纱照。不过,勒马尚的注意力却不在新郎新娘身上——他看到湖边有一对壮年夫妻,一边观望,一边谈笑着,闲适而自在。

  勒马尚没有惊动那对夫妻,他从侧后方拍下了这一祥和的瞬间。

  一转眼十多年过去了,勒马尚在宁波的朋友越来越多。2010年8月,勒马尚被授予“宁波市荣誉市民”称号。之后,他还被聘为宁波老年大学的客座教授。

  2012年6月,勒马尚来到宁波老年大学举办讲座。课堂上,勒马尚展示了当年在月湖边拍的那对夫妻的照片。巧合的是,照片里的那对夫妻,就是宁波老年大学的学员,并且正在教室里——勒马尚没有想到,他二十多年前拍摄的陌生人就在眼前;张中杰夫妇没有想到,二十多年前,一位法国人“偷拍”了他们,他们从不知晓,今天却能相见——勒马尚和张中杰你看看我,我看看你,再看看那张照片——真是有缘万里来相会啊!

  2013年4月,勒马尚再次从鲁昂来到宁波。一下飞机,就和来接他的宁波老年大学志愿者一起,前往张中杰夫妇家。

  张中杰的家,已经从海曙区月湖附近搬到了江北区青林闲庭社区。勒马尚高兴地喝了绿茶,吃了水果,品尝了酒酿圆子。张中杰夫妇赠给勒马尚一幅自己创作的国画《桃花盛开》和一幅剪纸《双龙戏珠》,勒马尚则将扩印的那张照片送给张中杰夫妇,并在照片背面用法文题写了赠言:“感谢热情的宁波人民!诚挚的友谊万岁!”

  2016年4月,天一阁博物馆举办《法国友人勒马尚宁波情结影展》,展出了勒马尚拍摄的70多幅关于宁波的照片。张中杰夫妇来到天一阁,与勒马尚热情相聚。

  2018年10月30日,《见证与坚守——勒马尚与宁波30年情缘》照片资料展在宁波帮博物馆开展。已经86岁的张中杰、82岁的鲍美仁在儿子的陪护下,专程参加了开展仪式。勒马尚和张中杰夫妇再次在那幅老照片前合影留念。

  而在4天前,10月26日,宁波很多朋友欢聚一堂,共同庆祝勒马尚76周岁生日。

  ——从1987年3月初识宁波到今天,31年1万多个日子成为过往;从45岁的壮年,到在宁波度过76岁生日,勒马尚老了,但是,那颗真诚的心却依然火热。月落日升之间,勒马尚已经把自己完全视为宁波人。中国宁波,就是他的“第二故乡”!

2018年10月30日,勒马尚(中)和张中杰夫妇在宁波帮博物馆展厅 (徐亮 摄)

  (四)

  《见证与坚守——勒马尚与宁波30年情缘》展览将持续到12月30日。展厅里,一张银幕滚动播放着专访勒马尚的纪录片。一头银发的勒马尚微笑着说:“宁波和鲁昂两座城市交往的历史,就是中国对外开放的缩影。我的宁波之旅将持续下去。我很荣幸,我将永远为中国和法国的民心相通服务。”

勒马尚拍的宁波老照片

  王存政 崔小明

  (照片中除黑白照片为勒马尚拍摄外,其他照片均为徐亮拍摄)

编辑: 应波

“法国雷锋”勒马尚的中国情缘

稿源: 中国宁波网 2018-12-11 10:51:00

张中杰夫妇在月湖边(樊尚·勒马尚 摄)

  法国人樊尚·勒马尚(Vincent Lemarchand)一直在回忆,这张照片到底是哪一年拍的:是1987年?1987年3月第一次来中国宁波,那时天还凉,还没有到单穿一件衬衣的季节;是1990年?那一年两次来宁波,一次是春天,一次是秋天……

  张中杰、鲍美仁老两口也在回忆:从照片上看,那时我们还没有退休,还住在天一阁十一弄,紧邻月湖……

  这张照片里面,有着一段堪称奇缘的故事。

  (一)

  上个世纪80年代初期,中国对外开放的大门刚刚打开,中国政府代表团参加法国鲁昂国际博览会。其间,鲁昂市政府提出了结对中国友好城市的请求。几个月后,中国政府回复:确定宁波为鲁昂的友好结对城市!

  1987年3月,在鲁昂工商会担任国际部主任的勒马尚,随鲁昂代表团首次访问宁波。

  鲁昂代表团先到巴黎,从巴黎乘飞机到达北京,再从北京飞到上海,又从上海坐大巴车一路颠簸六七个小时来到宁波,全程用了近40个小时。

  到宁波后,勒马尚才知道,宁波和鲁昂就像孪生兄弟——都有纵横交错的河流,都有悠久的历史、灿烂的文化,就连港口的年吞吐量也都是1000多万吨。

  一天傍晚,勒马尚登上位于东门口的宁波最高建筑之一——邮电大楼。向东眺望,奉化江、姚江两江汇流,浩浩荡荡。正值下班时分,他看到不远处的浮桥上(现江厦桥位置),拥满了人和自行车。勒马尚端起随身携带的罗莱弗莱克斯(Rolleiflex)120照相机,按下了快门。

  勒马尚一下感到宁波就像鲁昂一样亲切。他说,穿过故乡鲁昂的母亲河塞纳河上,就有一座建于二战时期的浮桥。勒马尚出生于1942年10月,从小到大,无数次流连于塞纳河畔,看夕阳把两岸的老屋变幻成七彩琉璃,看水面荡漾着的阵阵涟漪……

  勒马尚说,尽管宁波人衣着朴素,但很精神。一接触,就能感受到这座城市蕴蓄着勃勃生机。

2013年4月,勒马尚(左)在张中杰夫妇家中(徐亮 摄)

  (二)

  1990年,勒马尚随鲁昂代表团再次来到宁波,与宁波市签订了友好城市协议。

  从那以后,勒马尚每年都要来宁波两三次,他越来越喜欢这座快速发展的城市:

  1995年,宁波开始有高速公路。勒马尚说,宁波和鲁昂一样,高速公路上川流不息地跑着集装箱卡车。

  2008年,杭州湾跨海大桥建成通车,一桥飞架南北,拉近了与上海的距离,也拉近了宁波与世界的距离。从鲁昂到宁波的时间缩短到十几个小时。

  港口是宁波对外开放的第一扇窗户。勒马尚说,最初感觉宁波港就是一个大工地,人来车往的。听了宁波“以港兴市,以市促港”的发展规划介绍,勒马尚慨叹,与鲁昂港相比,未来胜出的一定是宁波港!30年后的今天,经过整合的宁波舟山港年货物吞吐量突破10亿吨,位居世界第一,是鲁昂港的20倍。

  勒马尚联系了一家为政府官员、公司高管开展培训的官方机构,组织了一次有40位成员的宁波之旅。很快,宁波和鲁昂的交往从港口扩展到经贸领域。

  勒马尚记得,宁波经销商带到鲁昂的第一批产品是地毯,质优价廉,卖得很好。他笑道,自从宁波地毯进入鲁昂后,来自其他国家的地毯就销售不动了。鲁昂市政府等也多次组团来宁波参加经贸洽谈会、博览会,展销当地产品,投资建立企业。

  勒马尚还积极牵线,热切推动宁波和鲁昂拓展交往领域:

  ——宁波与鲁昂的各五所中学,宁波大学、宁波工程学院与鲁昂大学、鲁昂高等商学院等,定期开展学生、教师互访和学术交流;

  ——2010年,宁波在鲁昂举办“宁波文化周”,大型舞剧《十里红妆·女儿梦》、慈溪青瓷瓯乐团在鲁昂市剧院演出;天一阁博物馆、宁波文保所专家先后访问鲁昂并开展文化交流活动;鲁昂市组织话剧《梅来娜公主》、鲁昂音乐学院交响乐团来宁波演出;

  ——宁波武术协会、太极拳协会多次组队参加鲁昂国际武术节;宁波龙舟队赴鲁昂参加塞纳河国际龙舟赛获得第一名;鲁昂龙舟队来宁波参加了东钱湖国际龙舟赛;

  ——宁波妇儿医院、第二医院、中医院等与鲁昂医疗中心建立友好关系,举办了三届医学交流会;宁波先后派出20多名医生赴鲁昂医疗中心进修;

  ——宁波市连续9年共派出120多名经济管理公务人员和企业家赴鲁昂工商会培训;2017年9月,宁波市政府派遣2名公务员赴鲁昂市政府挂职3个月;鲁昂垃圾处理联合会多次派专家前往宁波市环卫所、垃圾处理厂等地进行交流……

  这样的合作互动项目太多太多。这些年,勒马尚往返宁波50多趟,不知耗费了多少心血。2008年,勒马尚从鲁昂工商会退休,但是他的宁波之旅并未终止,他担任了鲁昂宁波友好城市委员会主席。这是一个民间团体,所有工作是义务的。宁波前往鲁昂交流的团队、个人,几乎都由勒马尚联络接待,而他在鲁昂、宁波之间来回的交通、住宿费用,全部自理。

  宁波市外事办公室人员评价勒马尚:“他满腔热情地做这些,没有一点私利。他就是一名‘法国雷锋’!”

2016年4月,勒马尚(中)和张中杰夫妇在天一阁影展现场(徐亮 摄)

  (三)

  每次到宁波,勒马尚的行程都安排得很紧,但是,每次他都要挤出时间,尽可能多走些地方,拍些照片——

  那是一个风和日丽的下午,勒马尚来到位于宁波市中心的月湖公园。一对年轻人正在拍婚纱照。不过,勒马尚的注意力却不在新郎新娘身上——他看到湖边有一对壮年夫妻,一边观望,一边谈笑着,闲适而自在。

  勒马尚没有惊动那对夫妻,他从侧后方拍下了这一祥和的瞬间。

  一转眼十多年过去了,勒马尚在宁波的朋友越来越多。2010年8月,勒马尚被授予“宁波市荣誉市民”称号。之后,他还被聘为宁波老年大学的客座教授。

  2012年6月,勒马尚来到宁波老年大学举办讲座。课堂上,勒马尚展示了当年在月湖边拍的那对夫妻的照片。巧合的是,照片里的那对夫妻,就是宁波老年大学的学员,并且正在教室里——勒马尚没有想到,他二十多年前拍摄的陌生人就在眼前;张中杰夫妇没有想到,二十多年前,一位法国人“偷拍”了他们,他们从不知晓,今天却能相见——勒马尚和张中杰你看看我,我看看你,再看看那张照片——真是有缘万里来相会啊!

  2013年4月,勒马尚再次从鲁昂来到宁波。一下飞机,就和来接他的宁波老年大学志愿者一起,前往张中杰夫妇家。

  张中杰的家,已经从海曙区月湖附近搬到了江北区青林闲庭社区。勒马尚高兴地喝了绿茶,吃了水果,品尝了酒酿圆子。张中杰夫妇赠给勒马尚一幅自己创作的国画《桃花盛开》和一幅剪纸《双龙戏珠》,勒马尚则将扩印的那张照片送给张中杰夫妇,并在照片背面用法文题写了赠言:“感谢热情的宁波人民!诚挚的友谊万岁!”

  2016年4月,天一阁博物馆举办《法国友人勒马尚宁波情结影展》,展出了勒马尚拍摄的70多幅关于宁波的照片。张中杰夫妇来到天一阁,与勒马尚热情相聚。

  2018年10月30日,《见证与坚守——勒马尚与宁波30年情缘》照片资料展在宁波帮博物馆开展。已经86岁的张中杰、82岁的鲍美仁在儿子的陪护下,专程参加了开展仪式。勒马尚和张中杰夫妇再次在那幅老照片前合影留念。

  而在4天前,10月26日,宁波很多朋友欢聚一堂,共同庆祝勒马尚76周岁生日。

  ——从1987年3月初识宁波到今天,31年1万多个日子成为过往;从45岁的壮年,到在宁波度过76岁生日,勒马尚老了,但是,那颗真诚的心却依然火热。月落日升之间,勒马尚已经把自己完全视为宁波人。中国宁波,就是他的“第二故乡”!

2018年10月30日,勒马尚(中)和张中杰夫妇在宁波帮博物馆展厅 (徐亮 摄)

  (四)

  《见证与坚守——勒马尚与宁波30年情缘》展览将持续到12月30日。展厅里,一张银幕滚动播放着专访勒马尚的纪录片。一头银发的勒马尚微笑着说:“宁波和鲁昂两座城市交往的历史,就是中国对外开放的缩影。我的宁波之旅将持续下去。我很荣幸,我将永远为中国和法国的民心相通服务。”

勒马尚拍的宁波老照片

  王存政 崔小明

  (照片中除黑白照片为勒马尚拍摄外,其他照片均为徐亮拍摄)

编辑: 应波