宁网编前语
因为一本书，奔赴一座城。
去年上半年，22岁的墨西哥姑娘宝琳娜在中国朋友处偶然看到宁海作家叶亦健的书《火锅爱汤圆》，便通过翻译软件一口气读完。她被书中的文化和美食深深吸引。经过精心准备，几天前，宝琳娜跨越了大半个地球，攀山渡海来到宁波，与叶亦健来了一场“万里之约”，并在宁波“city walk”，四处打卡。记者全程跟拍宝琳娜的宁波之行，从“她”角度来看真诚友善、包容开放的中国。
中国宁波网记者 张芯蕊 王心怡/文 吴冠夏 应秀一/摄
“在墨西哥工作的好友把《火锅爱汤圆》带出了国，又恰好被一位喜欢中国文化的墨西哥女孩遇见，本身就是一件很奇妙的事情了。”叶亦健感慨道，宝琳娜跨越大洋的文化之旅，也让他自己成为了故事里的人……
1月2日，历时半个月，那身从宝琳娜落地宁波起，才开始“量、裁、试、改、做”的天青色旗袍，终于以最完美的姿态呈现。
“这是一份载着深厚情谊的‘回礼’，它记录了时间，也见证了一本书、一个人、一座城之间的一段奇妙缘分。”叶亦健说。
宝琳娜和帮她定制旗袍的红帮裁缝金达迎师傅。
回想起一个多月前，刚刚得知有个墨西哥女孩因为《火锅爱汤圆》要来宁波的时候，叶亦健对那一刻心情的描述是“抓耳挠腮”。
宁海有什么好吃的？宁海有什么好玩的？甚至如何向宝琳娜介绍宁波都是个问题，叶亦健说，自己心里反复盘算着宁波的“好东西”，怕不够有惊喜、也担心不够有吸引力。
深思熟虑后，他认为，《火锅爱汤圆》这本书是最好的情感链接。
“这本书的灵感来源于在乡镇工作时遇到的一位重庆女孩。她的故事扎根于基层，故事里有‘酸甜苦辣’，细节处是‘柴米油盐’。”叶亦健分析，如果宝琳娜对《火锅爱汤圆》感兴趣，那她可能也会对生动的宁波人、中国人的真实生活感兴趣。
宝琳娜和叶亦健参加2025年宁海县新年登高挑战赛。
也正因如此，从吃一碗糯叽叽的汤圆、热腾腾的海鲜面，到体验年轻人的“人气单品”新能源汽车，再到乡间度假、喝一杯村咖……叶亦健尝试从“衣食住行”的方方面面，将宁波人的日常生活“压缩”进宝琳娜的旅行。
因为惊喜，往往隐藏在日常中。
叶亦健说，在书中，宁波与重庆两地的文化元素，通过不同文化背景下年轻人的碰撞与融合，而变得立体，却又有默契。就像是宝琳娜在宁波的探索与发现，从饮食文化、生活习惯、人际交往中的价值观，每一次“巧妙”的碰撞，都能看见文化的多样与包容。
“与最初的担心不同，我发现语言并不是最大的隔阂与障碍。相反的，我们都抱着对彼此文化的好奇心，在沟通中寻找共鸣和理解。”叶亦健说，比如在介绍汤圆的糯米外皮、慈城年糕这些大米制品的时候，宝琳娜很快就想到了墨西哥是玉米的家乡，她说墨西哥的很多美食都离不开玉米，就像大家都熟知的“Taco”。
再比如在见到中国的龙时，宝琳娜说，在墨西哥的神话故事中，也有一个类似的图腾，叫做羽蛇神。人们称之为库库尔坎（kukulcan），也是玛雅人心目中能够带来雨季和丰收的神灵。
宝琳娜向“一日书法老师”宁海县文联主席王苍龙了解中国书画。
“这些都给我带来了很深的触动。”叶亦健说，这也是第一次如此深刻而又具象化的感受到了文化交流的魅力，“我们虽然来自不同的国家，有着不同的文化背景，但我们都能在沟通中，感受到彼此之间的友谊与尊重。”
在宁波的日程即将进入尾声，宝琳娜也为叶亦健带来了一份“礼物”，就是将《火锅爱汤圆》翻译成墨西哥的官方语言西班牙语，介绍给更多对中国文化感兴趣的朋友，甚至是网络读者。
“借着宝琳娜‘东’游，我也了解到了一句拉美谚语，‘真正的朋友能够从世界的另一头触及你的心灵。’我认为，这句谚语也是一句预言，它预示着一切跨越山海的友谊，都将因人文相亲而变得更加深厚。”叶亦健说，只要文化交流仍在继续，故事就可以不断续写。
相关新闻：
编辑： 杜寅纠错：171964650@qq.com
中国宁波网手机版
微信公众号
