10月3日至5日，一场以“全球中国：跨区域联系的过去与现在”为主题的博士论文研讨会在上海纽约大学举行，来自不同国家和地区的10名博士研究生，带着各自的研究课题来到上海。魏美玲便是导师之一。

跨区域、跨文化，是这场研讨会的关键词，也是魏美玲二十多年来学术研究的一条主线。她进入这一宏大命题的路径十分具体——中国舞。

2018年，第一部系统研究中国现当代舞蹈史的英文著作Revolutionary Bodies正式出版，作者便是美国学者魏美玲。在这本书里，魏美玲试图回答一个看似简单、却长期缺少系统英文研究的问题——今天我们所说的中国舞，究竟是怎样形成的？

为了这本书，她用了十多年。

魏美玲在博士论文研究过程中发现，中国舞拥有庞大实践群体和丰富历史，却缺少系统性的英文研究。

于是，她开始频繁往返中国，走进二十多个省、自治区、直辖市，进剧场、排练厅、舞蹈学校、档案馆，以及许多舞者的家里。多年间，她采访了150余名不同年龄和背景的中国专业舞蹈工作者，搜集报刊、照片、录像等。

魏美玲逐渐形成了一套自己的研究方法——身体、人物、档案，缺一不可。“必须让身体接触到故事。”她说，“舞蹈史不是靠想象写出来的。”

因为真正学过水袖、剑舞、身韵及中国民族民间舞，魏美玲能够从身体内部理解舞者的训练和表达；与老一辈舞蹈家的长期交谈，则让一个个历史事件更鲜活生动；而照片、报刊、节目单、录像等资料，又帮助她将个人记忆重新放回时代背景中。

十余年的积累，最终汇聚成Revolutionary Bodies。这部著作系统梳理了20世纪30年代以来中国舞蹈的发展历程，2019年获得美国舞蹈研究协会德拉·托雷·布埃诺奖。2023年，中译本《革命的身体》由复旦大学出版社出版，向东西方双向解读20世纪以来中国舞蹈的演变。

书中，魏美玲特别强调中国舞的动态传承。在她看来，中国舞蹈的传统历经数千年，始终处于动态发展中。每个时代的人都基于当下对传统进行新的理解和艺术再创作。

书写之外，她还试图让研究材料留下来。这些年，魏美玲参与整理中国舞蹈史料、推动数字档案建设，并通过英文著述、翻译和跨国学术合作，把更多来自中国舞蹈界内部的资料、观点和理论带入英语学术讨论。

研究中国现当代舞蹈史时，魏美玲发现，20世纪五六十年代，中国与印度、印度尼西亚等国家之间已经存在大量以舞蹈为媒介的文化交往。她由此开始关注舞蹈如何跨越国界流动，以及艺术在不同社会之间怎样建立联系。

2024年，魏美玲获得古根海姆奖，研究方向是20世纪50年代至60年代中国与全球南方以舞蹈为媒介的文化交流。今年6月，她来到复旦大学中华文明国际研究中心做访问学者，继续推进关于中国舞蹈的研究。

“我希望更多人看见中国舞者的思想和他们的创造精神。”魏美玲说。

甬派客户端宁波日报 记者 冯姝涵

编辑： 陈晓怡

纠错：171964650@qq.com