您当前的位置 : 中国宁波网  >  新闻中心  >  宁波  >  网友说事
从小就在宁波却不会讲宁波话,网友有“共鸣”
网上热晒家乡话,引发网友围观
稿源: 宁波晚报   2011-11-01 10:52:33报料热线:81850000

  近日,关于家乡话的话题很热,新浪微博上,正举行请网友晒家乡话的活动,在宁波,有网友“丁柠”也发微博询问大家,她和老公虽是宁波人,但交流基本上用普通话,有时候都不知道宁波话该怎么说。

  短短一条微博引来几百位网友的围观,很多网友深表“同感”。“tutu121”说,上班下班基本上都讲普通话;“对天发囧”虽然从小呆在宁波十多年,但不会讲宁波话;而“小瀦頭”都“沦落”到要外地朋友教他宁波话;“candy瑭”说,宁波话已经不能游刃有余地表达他的意思了。

  除了年轻一代想要回味宁波老话,宁波还有400多万的外来务工人员,他们也想学几句号称宁波最正宗的“灵桥牌”宁波老话。

  听不懂闹笑话

  @西源V:想起公交投币时,某人上公交车,司机用“灵桥牌”提醒:“上车请头皮”!某人没听懂,还杵在那里,司机大喊:“头皮,头皮!”某人说:“俺头皮好好的呢!干嘛老说俺头皮啊!”

  @木叉又大叉鸡:一天,爸爸用宁波话朝我喊,“XX,这算命证怎么没有呢?我和你妈都有的。”我一听,震惊了,这社区怎么还发算命证呢?跑过去一看,原来是“选民证”!汗!

  @选择:小阿姨每天晚上要我们用“激动”(“洗脚桶”)洗脚。

  @哈尼-Honey:天气再冷下去,就可以穿young more say,me more say,me more coll(音同羊毛衫,棉毛衫,棉毛裤),宁波人懂的!

  网友晒出的宁波老话

  @haze旺妈:挂面叫什么?原来是“筒头面(音)”。

  @紫水奉达熙:在宁波,厉害叫“结棍(音)”,戴眼镜叫“差眼(音)”,烦躁叫“心戳煞(音)”,翅膀叫“叶扫(音)”,大腿叫“大脚胖(音)”,羡慕叫“眼痒(音)”,不好的结果叫“河白烂滩(音)”。

  @脱掉Bra的猪:人年纪大了,难免“老木龙钟(音,指人年纪大了)”!

  @孙晓望Elva:宁波老话,肥猪叫“鸟猪(音)”、男孩叫“小歪(音)”、猴子叫“滑生(音)”、坏人叫“挖胚子(音)”……

  @乐园:其人实货蛮老实哦。(音,他这人其实很老实的。)

[1]  [2]  下一页  尾页

编辑: 陈燕纠错:171964650@qq.com

从小就在宁波却不会讲宁波话,网友有“共鸣”

网上热晒家乡话,引发网友围观

稿源: 宁波晚报 2011-11-01 10:52:33

  近日,关于家乡话的话题很热,新浪微博上,正举行请网友晒家乡话的活动,在宁波,有网友“丁柠”也发微博询问大家,她和老公虽是宁波人,但交流基本上用普通话,有时候都不知道宁波话该怎么说。

  短短一条微博引来几百位网友的围观,很多网友深表“同感”。“tutu121”说,上班下班基本上都讲普通话;“对天发囧”虽然从小呆在宁波十多年,但不会讲宁波话;而“小瀦頭”都“沦落”到要外地朋友教他宁波话;“candy瑭”说,宁波话已经不能游刃有余地表达他的意思了。

  除了年轻一代想要回味宁波老话,宁波还有400多万的外来务工人员,他们也想学几句号称宁波最正宗的“灵桥牌”宁波老话。

  听不懂闹笑话

  @西源V:想起公交投币时,某人上公交车,司机用“灵桥牌”提醒:“上车请头皮”!某人没听懂,还杵在那里,司机大喊:“头皮,头皮!”某人说:“俺头皮好好的呢!干嘛老说俺头皮啊!”

  @木叉又大叉鸡:一天,爸爸用宁波话朝我喊,“XX,这算命证怎么没有呢?我和你妈都有的。”我一听,震惊了,这社区怎么还发算命证呢?跑过去一看,原来是“选民证”!汗!

  @选择:小阿姨每天晚上要我们用“激动”(“洗脚桶”)洗脚。

  @哈尼-Honey:天气再冷下去,就可以穿young more say,me more say,me more coll(音同羊毛衫,棉毛衫,棉毛裤),宁波人懂的!

  网友晒出的宁波老话

  @haze旺妈:挂面叫什么?原来是“筒头面(音)”。

  @紫水奉达熙:在宁波,厉害叫“结棍(音)”,戴眼镜叫“差眼(音)”,烦躁叫“心戳煞(音)”,翅膀叫“叶扫(音)”,大腿叫“大脚胖(音)”,羡慕叫“眼痒(音)”,不好的结果叫“河白烂滩(音)”。

  @脱掉Bra的猪:人年纪大了,难免“老木龙钟(音,指人年纪大了)”!

  @孙晓望Elva:宁波老话,肥猪叫“鸟猪(音)”、男孩叫“小歪(音)”、猴子叫“滑生(音)”、坏人叫“挖胚子(音)”……

  @乐园:其人实货蛮老实哦。(音,他这人其实很老实的。)

[1]  [2]  下一页  尾页

纠错:171964650@qq.com 编辑: 陈燕