记者采访
记者采访身边的宁波人,发现大家对说宁波话有很多想法,有人感觉,听到宁波话,感觉很亲切,但现在说的机会越来越少,听不懂老人说出的宁波老话;也有人说,喜欢讲宁波老话的人,所讲的普通话的乡音很重,往往普通话都有“宁波味儿”。
小张是宁波人,在一家私企工作,说起宁波话相当顺溜,他觉得能熟练运用宁波老话,关键在于随时要温习。
“我还记得刚上小学时不会说普通话,只会讲宁波话,被老师说了好久。”小张的同事多为宁波人,他基本上把持这个原则:遇到本地人说宁波话,和外地人交流时才用普通话。“女朋友是嘉兴人,和她说普通话;爸妈和兄弟间,全部是宁波话。”他说,虽然现在接触的外地人多了,说普通话也习惯成自然了,但需要表达强烈情绪时,普通话不得劲儿,还是会蹦出一两句宁波话。
小李同学目前在北京读研究生,说到宁波话,她觉得相当亲切,“在北京,不管来自哪里,都以说一口京味普通话为荣,能听到带点宁波味儿的普通话,感觉好舒服。”
大学里,同学们来自各地,方言也迥异,“四川、贵州这些地方的方言好懂,北方的方言比普通话还要绕。”小李参加了宁波同乡会,好多老乡,满耳的家乡话,很亲切,“老乡会上,闲置了好久的宁波话终于能说出口了。”
小李说,很多宁波人的普通话,自认为很标准,其实不然。去学习播音课程前,她深信自己的普通话很标准,后来才发现前后鼻音不分,“舌头都不利索,学起来非常费劲,先要看注音,然后把后鼻音的字都标出来,读的时候尽量把发音往后拖。”
宁波晚报记者 魏薇
编辑: 陈燕纠错:171964650@qq.com