您当前的位置 : 中国宁波网  >  新闻中心  >  宁波  >  文化·体育
创品牌拓渠道 对外交流传播宁波文化影响力
稿源: 宁波日报   2011-11-09 07:59:15报料热线:81850000

【专题】宁波深化文化体制改革 推动文化大发展大繁荣

  中国宁波网讯 应日本长冈京市政府的邀请,宁波市艺术团一行30余人,今日将启程前往该市开展第四届“宁波海外文化周”活动。艺术团副团长、市歌舞团副团长严肖平昨天表示:“这次带去的节目有着浓郁的宁波地方特色,友城民众将通过这台歌舞晚会,更好地了解宁波。”

  近年来,我市大力实施文化“走出去”战略,不断拓展对外文化交流的新领域、新渠道和新形式。据不完全统计,2004年以来,我市相继与美国、法国、英国、日本和我国香港、台湾、澳门等20余个国家和地区实施出访交流项目60余批次,输出了一批具有中国特色和宁波地域风格的文化精品,涉及甬剧、越剧、民乐、音乐舞蹈、书法美术等艺术门类和文化学术等内容,对外文化交流初现品牌化。

  “宁波海外文化周”、中国国际声乐比赛等不断做大做强。从2008年开始,“宁波海外文化周”前三届分别在英国、德国,波兰、法国和奥地利举办,大型民俗风情舞剧《十里红妆·女儿梦》等倾倒欧洲观众,如今,“宁波海外文化周”已成为我市对外文化交流的一张亮丽名片。由文化部主办、市政府承办的中国国际声乐比赛已经永久落户宁波,第五届国际声乐比赛今年10月在宁波音乐厅落下帷幕,赛前共接到海内外399名选手报名参赛,几近上届赛事的两倍。专家组最后筛选出24个国家和地区的86名选手入围,其中国内选手32人,海外选手54人,参赛国家、报名人数、海外参赛人数均超过历届。国际音乐比赛世界联盟主席格伦·郭说,中国国际声乐比赛是中国第一个加入有120多个成员的国际音乐比赛世界联盟后的声乐大赛,无论是赛事规模、评比、奖励和比赛内容都是国际A类大赛的水准。他认为,中国国际声乐比赛在把选手推向世界的同时,也把宁波推向了世界。

  非物质文化遗产走出甬城,进一步推动宁波文化对外传播。2008年,我市接受文化部的指派,整合奉化布龙、象山渔鼓、采茶舞和渔歌号子等多种民间艺术形式,组成宁波民间艺术团代表中国赴土耳其参加伊兹密尔国际文化节和库布克国际文化节,这是宁波的非遗向世界迈出的第一步,获得了极大的成功。时任中国驻土耳其大使孙国祥称赞:“这是我国艺术团队赴土耳其演出最成功的一次,很好地展示和宣传了中华文化!”今年8月27日至9月2日,宁波市艺术团在韩国大邱集中展演展示泥金彩漆、金银彩绣、朱金漆木雕等极具宁波特色的文化项目。

  各县(市)区也逐渐参与到对外文化交流中来,鄞州区组织艺术团赴韩国开展文化交流演出;余姚市组织国家级非物质文化遗产姚剧赴台湾访问演出,举办中日“舜水学”研讨会;宁海平调(越)剧团赴台开展文化交流;海曙区举办“全祖望与浙东学术文化国际研讨会”等。今年6月中旬,北仑区举办了波兰文化节,包括华沙民族大学歌舞团歌舞演出、肖邦钢琴曲专场演奏会以及“微笑的肖邦”、“青年波兰”画展等项目。

  文博交流成为我市对外文化交流的新亮点。宁波博物馆与英国诺丁汉市,德国亚琛市,波兰比得哥什市,韩国大邱市,顺天市,日本益田市等5个国家的8家博物馆组成“宁波国际友好(交流)城市博物馆联盟”,拓展了我市与国际友好(交流)城市之间文化交流与合作的新途径。迄今,宁波博物馆已成功举办了“诺丁汉摄影展”、“李名觉舞台艺术展”、“波兰油画展”等多项展览;今年6月10日至8月10日在波兰比得哥什市地方博物馆举办“邵克萍版画展”,这是宁波博物馆第一次走出国门进行交流展览。

  对台文化交流内容丰富。2006年,甬剧《典妻》和市民乐团赴台演出,开启宁波与台湾文化交流合作的窗口,之后,慈溪青瓷瓯乐、宁海平调等相继走进台湾。今年,我市承办“台湾·浙江文化节”活动,有三个文化项目赴台展示展演,规模为历年之最。2月15日,姚剧《王阳明》登上台北城市舞台,拉开了第五届“台湾·浙江文化节”的帷幕,在台演出期间,场场满座,掌声如潮。6月28日,“黄金稻现——河姆渡文化特展”在台湾新北市立十三行博物馆开幕,历时两个月的展览吸引了26万多名观众。8月19日至27日,宁波市艺术剧院的越剧《烟雨青瓷》在台湾台北市和彰化县演出,以鲜明的地域特色再次在岛内掀起热潮。  

  《宁波市对外文化交流“十二五”发展规划》确定,每年有选择地确定一批重点项目组织推介活动。以市场为主导,调动各文化艺术门类和各种民间、社会力量全面自主地进行资源整合,形成优势产品和特色品牌。拓展宁波文化产品在国外的市场空间,并提升宁波文化产品的竞争力和影响力。把友城资源建设成对外文化交流的主渠道,每年选派1至2个文化团体前往这些城市交流。充分发挥海内外“宁波帮”的作用,积极参与和支持由他们发起的国际文化活动,推动文化领域的交流与合作。打造具有宁波特色的对外文化交流品牌,着重打造《十里红妆·女儿梦》海外版,争取在“十二五”期间成功实现海外商演。积极开拓新的交流与合作领域,增进港澳台同胞对中华文化的认同。

  宁波日报记者陈青 通讯员项丽芳

编辑: 徐挺纠错:171964650@qq.com

创品牌拓渠道 对外交流传播宁波文化影响力

稿源: 宁波日报 2011-11-09 07:59:15

  中国宁波网讯 应日本长冈京市政府的邀请,宁波市艺术团一行30余人,今日将启程前往该市开展第四届“宁波海外文化周”活动。艺术团副团长、市歌舞团副团长严肖平昨天表示:“这次带去的节目有着浓郁的宁波地方特色,友城民众将通过这台歌舞晚会,更好地了解宁波。”

  近年来,我市大力实施文化“走出去”战略,不断拓展对外文化交流的新领域、新渠道和新形式。据不完全统计,2004年以来,我市相继与美国、法国、英国、日本和我国香港、台湾、澳门等20余个国家和地区实施出访交流项目60余批次,输出了一批具有中国特色和宁波地域风格的文化精品,涉及甬剧、越剧、民乐、音乐舞蹈、书法美术等艺术门类和文化学术等内容,对外文化交流初现品牌化。

  “宁波海外文化周”、中国国际声乐比赛等不断做大做强。从2008年开始,“宁波海外文化周”前三届分别在英国、德国,波兰、法国和奥地利举办,大型民俗风情舞剧《十里红妆·女儿梦》等倾倒欧洲观众,如今,“宁波海外文化周”已成为我市对外文化交流的一张亮丽名片。由文化部主办、市政府承办的中国国际声乐比赛已经永久落户宁波,第五届国际声乐比赛今年10月在宁波音乐厅落下帷幕,赛前共接到海内外399名选手报名参赛,几近上届赛事的两倍。专家组最后筛选出24个国家和地区的86名选手入围,其中国内选手32人,海外选手54人,参赛国家、报名人数、海外参赛人数均超过历届。国际音乐比赛世界联盟主席格伦·郭说,中国国际声乐比赛是中国第一个加入有120多个成员的国际音乐比赛世界联盟后的声乐大赛,无论是赛事规模、评比、奖励和比赛内容都是国际A类大赛的水准。他认为,中国国际声乐比赛在把选手推向世界的同时,也把宁波推向了世界。

  非物质文化遗产走出甬城,进一步推动宁波文化对外传播。2008年,我市接受文化部的指派,整合奉化布龙、象山渔鼓、采茶舞和渔歌号子等多种民间艺术形式,组成宁波民间艺术团代表中国赴土耳其参加伊兹密尔国际文化节和库布克国际文化节,这是宁波的非遗向世界迈出的第一步,获得了极大的成功。时任中国驻土耳其大使孙国祥称赞:“这是我国艺术团队赴土耳其演出最成功的一次,很好地展示和宣传了中华文化!”今年8月27日至9月2日,宁波市艺术团在韩国大邱集中展演展示泥金彩漆、金银彩绣、朱金漆木雕等极具宁波特色的文化项目。

  各县(市)区也逐渐参与到对外文化交流中来,鄞州区组织艺术团赴韩国开展文化交流演出;余姚市组织国家级非物质文化遗产姚剧赴台湾访问演出,举办中日“舜水学”研讨会;宁海平调(越)剧团赴台开展文化交流;海曙区举办“全祖望与浙东学术文化国际研讨会”等。今年6月中旬,北仑区举办了波兰文化节,包括华沙民族大学歌舞团歌舞演出、肖邦钢琴曲专场演奏会以及“微笑的肖邦”、“青年波兰”画展等项目。

  文博交流成为我市对外文化交流的新亮点。宁波博物馆与英国诺丁汉市,德国亚琛市,波兰比得哥什市,韩国大邱市,顺天市,日本益田市等5个国家的8家博物馆组成“宁波国际友好(交流)城市博物馆联盟”,拓展了我市与国际友好(交流)城市之间文化交流与合作的新途径。迄今,宁波博物馆已成功举办了“诺丁汉摄影展”、“李名觉舞台艺术展”、“波兰油画展”等多项展览;今年6月10日至8月10日在波兰比得哥什市地方博物馆举办“邵克萍版画展”,这是宁波博物馆第一次走出国门进行交流展览。

  对台文化交流内容丰富。2006年,甬剧《典妻》和市民乐团赴台演出,开启宁波与台湾文化交流合作的窗口,之后,慈溪青瓷瓯乐、宁海平调等相继走进台湾。今年,我市承办“台湾·浙江文化节”活动,有三个文化项目赴台展示展演,规模为历年之最。2月15日,姚剧《王阳明》登上台北城市舞台,拉开了第五届“台湾·浙江文化节”的帷幕,在台演出期间,场场满座,掌声如潮。6月28日,“黄金稻现——河姆渡文化特展”在台湾新北市立十三行博物馆开幕,历时两个月的展览吸引了26万多名观众。8月19日至27日,宁波市艺术剧院的越剧《烟雨青瓷》在台湾台北市和彰化县演出,以鲜明的地域特色再次在岛内掀起热潮。  

  《宁波市对外文化交流“十二五”发展规划》确定,每年有选择地确定一批重点项目组织推介活动。以市场为主导,调动各文化艺术门类和各种民间、社会力量全面自主地进行资源整合,形成优势产品和特色品牌。拓展宁波文化产品在国外的市场空间,并提升宁波文化产品的竞争力和影响力。把友城资源建设成对外文化交流的主渠道,每年选派1至2个文化团体前往这些城市交流。充分发挥海内外“宁波帮”的作用,积极参与和支持由他们发起的国际文化活动,推动文化领域的交流与合作。打造具有宁波特色的对外文化交流品牌,着重打造《十里红妆·女儿梦》海外版,争取在“十二五”期间成功实现海外商演。积极开拓新的交流与合作领域,增进港澳台同胞对中华文化的认同。

  宁波日报记者陈青 通讯员项丽芳

纠错:171964650@qq.com 编辑: 徐挺