同一块路牌上居然有两种写法。网友“昂首阔步”／供图
记者滕华
如果出一道选择题：集shì港，该为哪个字，“士”或“仕”？你答得对吗？日前，网友“昂首阔步”就遇到了这个问题，他直说自己被绕晕了。而据记者了解，还有不少宁波地方特色的路名、地名，在现实生活中，也时常被误读、误写。
好多政府部门写成“集仕港”
日前，网友“昂首阔步”报料称：集shì港：我也不知道叫“集士港”还是“集仕港”？都说无图无真相，“昂首阔步”同时附上了六张照片。
记者看到，在图片中同一条马路上的两个灯箱广告牌，一块滚动标注为“集士港人民欢迎您”的字样，另一块则变身为“集仕港人民欢迎您”。在另几张图片中，鄞州地方税务局集仕港分局、集仕港镇资源配置和审批服务中心、集仕港中心卫生院中的“仕”都被红圈标出。而最荒唐的是，在最后一张图片中，竟然出现了“集士港”与“集仕港”同场竞技的场面：国税分局、地税分局、土管所都写的是“集仕港”；工商分局、镇行政服务中心又写的是“集士港”。
政府部门有的用“士”，有的又写成“仕”，的确容易叫人绕晕。引得市民大发感慨：“哈哈，我也纠结好久了，有时候打字写字干脆直接拼音……”还有部分网友则在回贴中开玩笑说：哎，估计自己也搞不灵清了！更有网友猜测，两者会不会是通假字？
“集士港”才是正确的
集士港与集仕港，究竟哪个才是正确的呢？市民政局地名处对此给出的标准答案是：经与鄞州区政府和集士港镇政府核实，正确写法为“集士港”。
为什么单人旁的“仕”被判定错误？市民政局解释道，根据《鄞县志》和《宁波市鄞州区地名志》记载，该镇是在宋宣和年间将广德湖填湖造田形成的，宋、元、明属鄞县古桃源乡。清乾隆时期，中塘河在该镇有十字交叉之港，始称十字港，清末民国初称为集士镇。1958年称集士港公社，1985年称集士港镇，1992年撤扩并至今，仍称集士港镇。从史料和现今政府公文上来看，从未出现“集仕港”的写法，“仕”应是民间的写法。
对网友反映名称混乱的现象，5月15日，鄞州区地名办已致电集士港镇相关负责人，要求其以镇政府的名义发文至各个机关、企业、事业单位和社会团体，对错误的写法予以纠正，并要求镇相关部门开展一次排查、整顿工作，以规范镇区形象。
不少特色地名被写错用错
除了“集士港”常被写错，我们还时常能见到鄞州区的石碶、宁波国家高新区杨木碶路、北仑区新碶、大碶的“碶”字被写作“矸”。这样的“简写”可不可以？市地名办工作人员顾静芳告诉记者，这应该是错字，而不是简写。同时，她告诉记者，“宁波还有不少地方特色的字，在日常生活中，都被误读、误写了。”
她举例说，邱隘的“隘”字，虽然与“狭隘”的“隘”(ai，去声)是同字，但在宁波方言里，它的读音则为“ga”(去声)。同时，还有“土耷”字，它发音“da”(阴平)，现在也时常被错写为“耷”。
“在宁波，南边地名多称为塘，东边为隘，西边则是土耷，这都是根据宁波各地不同的特殊地形而来的地名称谓。”顾静芳说，因为使用范围较窄，现在又多倚赖电脑办公，有些生僻字不容易被打出，需要人为造字，所以它们在日常使用中常被误写。“现在再启用新的地名、地标时，我们不会再用这些字了。但对带有浓重地方色彩的历史地名，我们也很希望能一直保留并传承下去。”
编辑： 陈燕纠错：171964650@qq.com
