警方辟谣：谣言来自网友猜测，并被国外媒体编入新闻

　　就在记者正在调查此事时，南京市公安局江宁分局新浪微博社区委员会专家成员官方微博“＠江宁公安在线”发布，确认这是条彻头彻尾的假消息，还说明了谣言的来龙去脉。

　　消息源头是8月4日上午10点“＠都市快报”微博上。但是2个多小时后，“＠都市快报”转发更正，事件发生地应为浙江宁波，并指出原图发布者为“＠书店的范店”，发布时间为7月30日上午8点16分。

　　根据新浪微博搜索官方账号“＠微博搜索”的调查，7月30日9点07分，范先生微博的这张截图和微博内容被网友“找拧”转至一家军事新闻论坛——铁血论坛。该论坛里，该帖共有20条回复。大部分是网友对这种做法的猜测或者调侃，其中有两位网友“龙战”、“haidao1981818”猜测说是为了放慢车速。

　　接下来，有意思的事情发生了。8月2日5点，该帖被编写成一条新闻发布在美国一家英文网站，文章的内容对原帖进行了“颠覆性再创作”，这段新闻大致内容为：根据中国一家汉语报纸《铁血》的一则汽车新闻中提到，一位身份不明的大妈受不了她家附近的人行道总有司机超速行驶，但当地警察却对此无能为力。于是，足智多谋的大妈就试着用充气娃娃来吸引驾驶员们的注意力以降低车速。从图片上看，大妈的战略还是起了作用的。

　　全文通篇都未提到“用充气娃娃吸引司机注意力”的事情发生在何地。

　　对此，“＠江宁公安在线”认为，美国网站的报道并未采访到那位大妈，仅凭自网友猜测而来的“充气娃娃缓解交通”一说根本站不住脚。同时，国内媒体在翻译新闻时不够严谨，才搞错了事发地，引发了这一连串的乌龙。

　　东南商报记者陆麒雯

纠错：171964650@qq.com 编辑： 徐挺