宁波话中的“呒”字 与现代汉语的解释不同

　　林绍灵 绘

　　张可人

　　“呒”这个字，现代汉语的解释为“惊愕”的意思，但是，在宁波方言就不是这个意思，而是“没”、“不”、“无”等意思。细讲，即没有，没用、没准、不会、不要、不像、不当、无用、无话等等。比如：

　　呒头埭。头指头脑，埭指路，即思路。呒头埭就是指没有主见、做人没有章程等。如“年纪倒有十八九岁，人会一眼（点）呒头埭。”

　　呒脚色。脚色，底色，本来的颜色，引申为用场、本事、厉害。呒脚色，指没用场，或没打算、没本事（的人）。如“抬来媳妇呒脚色”，即娶进来的媳妇没用场、也没打算，是一个不会过日子的女人。

　　呒结果，指没有好的结局。例：“上代倒是像模像样，到其手里会介呒结果。”

　　呒话说，指没有了动静。如：“本来讲其要出国，这晌里呒话说了。”

　　呒设法，指没办法。设，设计，设想；法，办法，法子。例：“我真正呒设法，只好来寻侬。”

　　呒落头，指不正经，心无分寸又口无遮拦。落，着落，准则。头，人称的后缀，隐含“一个人”。例：“你这人啊，咋会介呒落头？”

　　呒吊陡，指不恰当，没分寸。吊，从上面挂下；陡，音“笃”，从下面竖起。吊陡，不知高低，没有法度。例：“这人讲话呒吊陡，勿用去听其。”

　　呒相干。相干，相关，相涉。例：“儿子呒相干，只能靠女婿。”

　　呒根脚，指没准。根脚，引申为基本标准。例：“这人做事体呒根脚。”

　　呒后还，指不会报答。还，还情报德。谚语：“肉里眼，呒后还”。例：“这儿子养的（着），将来呒后还嗬。”

　　呒样范，指不像话。样范，样子，规矩（典范）。意思为出格、不为人所接受。例：“随地小便，介呒样范。”

　　呒淘剩，没剩多少有用的。淘，淘汰；剩，剩余。例：“柚子介厚一层皮剥掉，里头果肉呒淘剩了。”也有引申为“费料”的，如：“用这弯木做档子，只好取眼（点）中心料，交关呒淘剩。”

　　呒趣相，指没兴趣，没意思。趣相，兴趣。例：“搭介呒落头人讲闲话，真呒趣相。”

　　呒清头，指傻乎乎的。清头，脑子（思维）清楚。例：“这闲话来的讲，介呒清头。”