玛高温与宁波华美医院及《中外新报》

　　玛高温　　华美医院创始人

　　《中外新报》创办人

　　1845年9月1日，美国长老会所办的华花圣经书房(1860年迁到上海后称为美华书馆)在甬城开设，至1860年，在宁波已出版的书籍确切可考者有132种，共出书130多万册，总计印刷近5200万页。其印刷数量，无论是册数还是页数，仅次于上海，远远高于广州、福州、厦门。

　　玛高温到过中国许多地方，对中国的考察比较广泛。有关文章曾刊登在《中国丛报》上，如中国平原地区的下沙现象，中国人认知时间的方法等等。他还撰有《太平天国东北王内讧详记》一文，发表在1857年5月9日的《华北先驱周报》上。

　　1854年5月，玛高温在甬创办了《中外新报》，这是宁波最早出版的一份近代报刊，也是鸦片战争后外国传教士在我国首批出版的中文报刊之一。宁波最早的中文报刊《中外新报》，与香港最早的中文报刊《遐迩贯珍》(1853—1856)相比仅晚九个月，比上海最早的中文报刊《六合丛谈》(1857—1858)要早两年七个月。

　　《中外新报》是一份以报道国内外新闻为主的时事性期刊，系不定期期刊。该刊在宁波出版后，面向全国，在当时颇有影响。内容包括新闻、宗教、科学、文学等方面。《中外新报》所刊新闻多以新闻发生的地点为题，如宁波、余姚、上海、南京、香港、天津、厦门、广东、安南、暹罗、日本、新加坡、天竺等，曾对太平天国作了大量的报道。亚洲以外的国际新闻，则笼统地以“外国新闻”为题，或以欧罗巴、亚美利加、亚非利加等为题。这些新闻大都是转载或转摘。其中也有不少新闻以“探得”两字打头，行文用第一人称，可见当时已有一些新闻访事者。从刊登的一些社会新闻来看，新闻的触角已深入市井闾巷。《中外新报》刊登过《鄞县公案》、《科场作弊案》、《(鄞县)东乡案始末》等，向我们展示了当时宁波社会的一个侧面。还载有《民数》、《夫妇说》、《亚美利加土人》、《造纸法》、《硝皮说》、《金刚石》等文章。

　　《中外新报》虽是一份立足宁波的地方性综合期刊，但放眼全国，兼及世界，在中国新闻史上有着一定的地位。《中外新报》于1858年传入日本，该刊被译成日文后，改称《官版中外新报》，在日本约发行4年时间，共翻刻13册。这份近代宁波最早的中文报刊，在国内已经失存。日本出的翻刻本，虽经删节，但多少保存了一些原貌。

　　玛高温在甬期间，译有物理学书籍《博物通书》，还编撰了《日食图说》和《航海金针》。1851年出版的《博物通书》是最早向中国介绍西方电磁学知识和电报知识的书籍之一，共40页，有插图45幅，主要部分为《电气通标》译本，另附中西日历。介绍了摩擦起电和物体的导电性；摩擦起电机、伏打电池以及它们的制作方法；静磁现象、电流的磁效应和电磁铁；电报机及通信电缆的利用。