出国比赛语言不通常闹笑话 精武会员学起了英语

　　余姚新闻网讯（记者 张 敏 通讯员 黄承漳）3月13日晚，家住芦城的精武会员赵央敏赶了17公里路，来到新城市花园精武体育会英语教学课堂上课。

　　最近，精武体育会每周安排两个晚上的英语课，上课的是一位懂英语的体育老师，来上课的学生年龄最大的63岁，最小的9岁，教的不是深奥难懂的词汇，而是简简单单的生活用语。

　　他们为什么要学英语？为什么要请体育老师来教？

　　原来，从2002年7月11日参加在美国举行的第九届世界精武武术文化交流大会开始，至今10多个年头，每次出国交流，因为不懂英语，精武体育会成员闹出了不少笑话，为了不再发生那些令人啼笑皆非的事，精武体育会请了会员里一位懂英语的体育老师，为会员们教授英语。

　　国外参赛看数字找场地

　　2002年第九届世界精武武术文化交流大会召开，会场很大，市精武会员们很“晕”——相应的比赛场地太难找了。

　　“不是英文就是拼音，拼音还好，英文我们根本看不懂。”曾经担任过市精武体育会会长的符飞云说。

　　那时候，每位会员都身负4项比赛重任，找不到比赛场地对会员们来说无疑是场“灾难”。

　　虽然看不懂“ABC”，好歹那上面还有“123”，就是凭着对应的数字，会员们一一找到了自己的比赛场地，愣是没错过一场比赛。

　　不懂英语差点饿肚子

　　比赛间歇，总得吃饭。

　　于是会员们摸索着来到餐厅，又傻眼了。原来，餐厅里花式各异的饭菜看上去相当可口，可问题是这些饭菜都被放在了玻璃橱柜里，和会员们“一墙之隔”，让他们看得着吃不着。

　　“全是英文，我们不知道怎么购买，几个人你看看我，我看看你。”符飞云说。

　　最后，还是当时会里一位叫宋瑞根的副会长有先见之明，行李箱里放了两箱余姚特产“来宝香干”。就是这两箱“来宝香干”救了急，被众人瓜分完毕，这还真是“没香干不相干了”。

　　创口贴“换”金戒指

　　精武会里有个叫何芝芬的女会员，拳打得很好，但英语水平和大家一个样，听不懂也说不来。在比赛的时候，有一位美国选手不小心划破了手，何芝芬拿出随身携带的创口贴，“吧嗒”一下，就把伤口给贴上了。

　　美国选手看看创口贴，又看看何芝芬，嘴里不停地说“thank you (谢谢你)”，还不停地做着手势。

　　“应该是在感谢我。”何芝芬不知道如何回应，摇摇头表示不用谢。

　　没想到，美国选手看到何芝芬没回应，竟捋下了戴在手上的金戒指，塞在了何芝芬手中。何芝芬被沉甸甸的金戒指吓到了，忙还了回去。

　　“我就给她贴了一个创口贴，她就要把金戒指给我，这我哪能收得下？”本来一句“not at all”或者“you are welcome”(没关系)能解决的，兜了这么大一个圈子，收到的不是惊喜是惊吓了。

　　常用“微笑”杀手锏

　　符飞云说，几次国外之行，最万能的就是微笑，但微笑也能笑出尴尬来。

　　“比如有一次坐飞机，由于有些外国人长得‘人高马大’，我被挤到了一边，刚好一位空姐走过来，不小心碰到了我的膝盖，忙跟我说‘sorry’(对不起)，我听不懂，但猜得到意思，不会说没关系，只好微笑，那位空姐见我笑了一笑，也就笑了笑走过去了。”符飞云说。

　　“至于买鞋子买衣服的更好笑了，明明有那么多的商品陈列在柜台前，我们愣是一样也没买走。”符飞云说，“我们只问了一句‘how much’，售货员就对我们吐出一大堆话，可惜我们一句都听不懂，只能空手而归。”

　　以武会友，也要交流

　　从1988年精武体育会成立至今，协会会员先后赴美国、马来西亚、新加坡等国及香港、上海、天津、广州、杭州等地参加武术交流，已经获得了321金、112银、84铜的好成绩，传承创新了神速二指禅功、太极圆转关节功、飞龙阴阳指等武功。

　　这是让全体会员感到分外骄傲的成绩，如今，要是能会几句简单的英语，出国交流时能真正实现“交流”，无疑是另一种骄傲。