美籍教育专家的中国梦:架起中西方文化交流的桥梁

　　中国爸爸妈妈给他起名“王渊源”

　　在现场的是高一、高二年级的中澳班学生，他们的学习目标相对比较明确———出国留学。或许，每个学生出国的理由不一样，而对于未来的留学生活，同样充满了期待，他们很想听听过来人的一些切身经验。

　　王渊源以自己的亲身经历讲述了当年的留学故事。当时按照计划，王渊源到北师大二附中学习一学期，这所中学也就是前几天美国第一夫人米歇尔参观的学校。

　　“幸运的是，我们被安排在中国家庭寄宿，很好地融入了中国文化。记得第一天，我的中国爸爸妈妈就递给我一张纸条，上面写着‘王渊源’三个字，告诉我这是我的中国名字。”王渊源说，“因为中国爸爸姓王。这么多年过去了，我一直和中国爸爸妈妈保持联系，通过他们我学到了很多。”

　　学习、参观、和中国弟弟彻夜长谈……3个月交流时间一晃就过去了。王渊源说：“这些时间验证了我的好奇心，我也明显知道，我未来的生活和事业与中国一定有关。”而在大学期间，王渊源再次来到清华留学，在美国工作一段日子后，浓厚的中国情结又吸引他来到中国，并在中国扬起事业之帆，做起与中西方文化交流相关的工作。

　　中西方最重要的区别在于语言

　　中澳班目前已有8届410名毕业生，学校以“全面提高学生素质，培养具有国际视野的优秀高中生”为基本目标，具有鲜明办学特色。这从昨日学生所提的问题可见一斑，面对这位“中国通”，现场有个学生抛出了一个充满思辨的问题：“请问您觉得中西方文化最主要的区别有哪些？”

　　“其实，在我来中国前，我期待的是中西方不同的文化。的确，这么多年下来，我看到了很多很多不同点，有吃的、肤色、生活习惯等等。而同样，中国人也对我们充满了好奇，当时我的中国弟弟见到我的第一个问题是：到底是耐克好还是阿迪达斯好？”他幽默的话语让台下哄堂大笑。

　　“不过，我个人觉得，最重要的区别还是语言，正是语言障碍造成了沟通障碍，也进一步加深了文化理解的鸿沟。”王渊源认为，“如果双方聊起来没有语言障碍，就可以好好沟通。”

　　此外，王渊源认为中西方文化的另一项比较重要的差异是：“美国文化更加多元化，各种各样的价值观都有，但中国人的标准就比较统一。”