母亲当顾问父子做主编 十余年编成《慈溪方言》

　　新华出版社曾想放弃

　　最终因感动而出版

　　“我国的方言研究工作，在语音方面成绩最为突出；在词汇方面，虽有大量的调查成果出版，但研究相当薄弱，连功能较强、利于研究者使用的方言词汇数据库也还未建立起来。而为他们全家人感动的，还有这本书的出版单位新华出版社。

　　“你这里面上百个生僻字，软件的词库里没有，里面的字，新华字典也找不到……”新华出版社作为全国知名的出版社，第一次看到这样内容的稿件，有着20多年出版经验的编辑庆春雁老师，也几乎傻了眼。

　　“我们一度要放弃，但他们一家人很执着，不放弃一丝希望，一直让我们帮忙找排版单位，全家人也都在做这个工作，我特别敬重他们，特别感动。”庆老师说，看到这本书内容，发现他们参考了很多资料，非常用心。

　　找了三家单位，最终出版社好不容易才找到一家能做排版的单位，光排版就花了几个月。导入字库等难题，排版单位是在老孙在南京读博的儿子孙挺的引导下解决的。

　　庆老师说，像这样以个人、家庭的名义出版方言类内容的，全国来说都很少。“方言，是中国文化的传承，个人这么执着做这件事，又不是大款，只是普通人家，你说能不感动嘛……”

　　《慈溪方言》首印3000册

　　让更多人开始关注慈溪方言

　　昨天，记者看到了这本刚刚面世的《慈溪方言》，首印有3000册。而在现场，听到书出了，不少街坊、学校慕名购买。

　　各地方言都有其地域性的特色，而老孙说，慈溪话最大的特色，就是词汇量丰富。一些词汇，是慈溪独有的表述方式。比如“生病”，他们会说“有行挡”、“难过”等。

　　而这本书目前收集的上万个词汇，囊括了慈溪千百年来在自然科学、风俗习惯、世事人情等方面的精华，词汇形象生动，富有哲理。

　　孙俊给记者举了几个例子：比如【六十六块头】，这是慈溪的一个风俗，父母到了六十六虚岁时，做女儿的要买肉切成六十六块，煮熟后送给父母，意六六大顺，吃了会健康长寿。

　　还有反映自然科学的：【睏睏冬至夜，嬉嬉夏至日】冬至夜最长，夏至日白天最长。

　　【六月盖被，有谷呒米】六月是水稻灌浆长实的时候，此时天气凉，水稻产量会受严重影响。

　　“我女儿80后，读小学的时候，学校大力推广普通话，如今这些00后，幼儿园起就开始要兼修方言了。而现在从70后开始，很多地道的方言都不会说了。”老孙说，希望通过这本书，让更多人开始关注慈溪方言，传承慈溪的历史文明。钱江晚报 记者 邹洪珊