文言文版《小时代》惊呆郭敬明

用文言文“口译”《小时代》，会是怎样的喜感？今晚，天才选手陈铉玥将亮相四川卫视《我知道》舞台，秀上一段文言文版《小时代》，引得四座皆惊，包括郭敬明本人。而这位文言文达人，也将迎来一场与少女作家文吉儿的对战，这也是《我知道》节目首次出现平局。棋逢对手，郭敬明和崔永元两位导师将作何选择呢？

自上月开播以来，竞技真人秀《我知道》的关注度便居高不下。将“填字游戏”搬上荧屏，照样玩出了惊心动魄。助阵导师郭敬明和崔永元，也常常因为“抢人”而火花四射。

天才少年陈铉玥，用文言文现场“口译”了一段电影《小时代》里的台词，幽默亮相。当片中郭采洁那句“我叫了二十几年的妈其实和我没有任何关系”的激烈台词，瞬间被转化成文绉绉的“有妇育吾二十载，而吾不知其何许人也”。连郭敬明都忍不住拍腿大笑：“我的妈呀！”崔永元更是乐不可支：“要是用这样的口气，票房应该就两千万吧……”

而１８岁的少女作家文吉儿，与文言文达人陈铉玥旗鼓相当，一上台就打成平手。由于这是《我知道》首次出现平局，如何立刻选出晋级选手，成了摆在导师面前的难题。

东南商报见习记者 陈凌子