出国前要做哪些准备？

　　按照詹明的经验，如果去美国看病，一定要挑最顶尖的医院。《美国新闻与世界报道》每年都会公布全美最佳医院和专科排行榜，可以参考一下。比较著名的医院有梅奥诊所、安德森癌症中心、约翰霍普金斯医院、哈佛大学医学院教学附属麻省总医院、加州大学旧金山分院医学中心等医疗机构，他们在专科方面各有所长。这些医院的网站上都有医生的各种信息，如果英文够好，可以自己选择。

　　在中国，要想见到当地顶尖的医生主要有4种方法，凌晨去挂号处排队，花上几百上千元买一个黄牛号，用最快的速度在挂号系统“秒杀”，找熟人托关系；但如果去国外看病，患者不可能买张机票，直接飞到梅奥或者安德森的门前挂号。只要不是危及生命的急诊，美国的医生要预约后才能见。

　　李佳的父母是通过上海的一家中介找到美国医院的，张丽则是通过熟人介绍。詹明认为，这两种都是可行的方法。

　　美国的各大医院基本都有国际中心，专门接受国际病人。首先要找到国际中心网页，按它的要求填写表格，或者给指定邮箱发Email。为了便于联系，最好有个在美国的朋友做联络人。递交申请后，如果医院决定接收你，他会向你要各种病历、病史、检查报告之类，当然是要英文的。

　　“这是一项非常繁复的工作，资料的格式一定要完全按照对方医院的要求，比如你在国内做的CT、磁共振，医生的文字报告是没用的，一定要原始的影像数据。”詹明说，“另外，翻译要精准，而且要尽量详细。”

　　如果有海外工作的亲友联系和陪同，当然最好不过。“不过因为海外就医需要准备大量的英文病历，操作起来比较有难度，因此帮忙的亲友最好有医学背景，否则对医学专业用语的翻译容易出差错，影响医生判断病情，大家还是要慎重考虑。”

　　对于绝大多数患者来说，语言是最大的障碍。所以如果愿意支付费用，一家专业的出国看病服务中介也是不错的选项。它可以协助患者在浩瀚陌生的英文世界里挑选医院，把一大摞手写病例、检查报告和黑白胶片整理成符合美国医院要求的病情摘要和电子文档，和院方沟通。

　　除了中介外，记者还了解到，其他一些机构也会提供相关服务，比如淘宝有医疗行业的翻译服务提供。

　　此外，如今有出国留学或进修经历的本国医生越来越多，部分医生也会通过私人关系为患者联系国外的医院或医生。

　　材料递交后，经过数周的等待才会收到医院的预约单，明确初诊时间。一般来说，为了节省时间，递交申请后可以同时办理签证。

　　最重要的准备就是钱了。美国的医疗体系以昂贵著称，对于没有保险完全自费的患者来说，压力通常会比较大。例如患者张丽，儿子费了一番周折终于预约到医生后，光咨询费就花了5万元人民币。不过，美国医生给出的治疗方案最终和国内相差无几，她决定还是在国内治疗。

　　詹明说，同样的一种鼻炎喷雾，在国内价格是60多元人民币，在国外折合成人民币要1000元左右。Daniel的爷爷在美国拔了三颗牙，医疗保险支付一部分费用，个人还需承担3000美元，“这样的价格吓了老爷子一跳！”

　　李佳初到美国，正式住院前又做了一遍检查，账单让人心惊肉跳：“抽个血化验就要好几百美元，做个PET-CT，要7000多美元。”

编辑： 孙研