鄞州新闻网讯(记者 俞珠飞 实习记者 胡 鸽)?(cǎi)、痨(láo)?(va)、?(ā)愁(zēi)愁(zēi)……这些鄞州方言字词，你认识吗？鄞州七旬老人邵启龙用了近5年时间考证，收集、整理出2000多个生僻字，编成《鄞方言正字考注》一书。日前，区政协编撰的《鄞州文史》第21辑收录了此书的相关介绍。

方言正字，指的是方言中生僻难认的字。8年前，鄞州地方文化学者忻巨在《鄞方言正字录》中考证了近300个字。“这些字对于普通百姓来说，很难认，很多都不知道怎么读。”5年前，年逾七旬的邵启龙接过接力棒，开始这些方言正字的考证工作。邵启龙从字音切入，在汉语方言单音字表和汉语拼音方案的基础上，结合国际音标、吴语、广东话、福建话、温州话、日语，2013年，“鄞方言拼音方案”浮出水面。

接着，邵启龙从历代明州、鄞县等地方文献或是掌故、小说中搜寻鄞方言正字，并将收集到的正字分为天象时令、服饰制作、房舍建筑、器具用品等14个方面。为搜集更多鄞方言正字，他找专业人士咨询，跑乡村田间，问瓦工、木工、船工、农工，摘录他们的俗语、谚语。

邵启龙还喜欢在博客、论坛上发布一些考证文章、心得体会，与网友互动，以此搜集更多的字和词。

不过，打字软件无法打出这些字，曾任鄞县科委主任、科协主席的他自学了一项新技能——造字：从字库中将一个个汉字拆分，再放到造字系统中组合起来。这是件费时费心的事，邵启龙在电脑前常常一坐就是半天。

去年11月，《鄞方言正字考注》由西泠印社出版社出版。书中对这些收集的字词标注了读音和解释，使这些生僻的方言字形、字义、字音得以统一。

全书从采写到设计、编排、校正，都由老人独立完成，而且出书费用大部分为老人自筹。“文化保存在语言中，鄞州方言可是有着远古文化底蕴的地方性语种。”77岁的邵启龙说，他要做的就是让更多人会读、会写，让传统文化传承下去。

忻巨称，邵启龙的方言研究借助《说文》《方言》《集韵》等古代字书的字形记载，是鄞方言正字研究的一个崭新的起点。

编辑： 陈燕