聆听“最美家书”(18)博士用文言文写家书感悟传承家风-新闻中心-中国宁波网

　　信手拈来写一篇文言文，估计对许多已经工作多年的人来说，算得上是件难事了，毕竟大部分人都把学过的文言文还给了老师。近日，宁波日报报网端联合中华慈孝节组委会发起的“甬派微孝公益行动”———“最美家书”征集活动，收到了一封让人眼前一亮的家书，这封家书是一篇情深意长的文言文！真是不得不说，派粉果真是藏龙卧虎啊！

　　甬派君一口气读下来，恨不得立刻拜见这篇美文的作者——文采斐然，韵味无穷，能写出如此娴熟优美文言文家书的派粉究竟是何方“神圣”？

　　(爱旅游的杨晓波)

　　甬派君前两天邀约到了这位才情横溢的派粉。据介绍，他叫杨晓波，曾就读于北京大学中文系古典文献专业，后在华师大攻读古代文学博士，现从事教育行业。对于这篇文言文家书，杨晓波显得十分淡定，并谦虚地表示：“术业有专攻，如是而已。”

　　原来杨晓波对文言文情有独钟，学的专业就是古代文学，用他自己的话说，就是“对文言文有一种特别的感情，用文言文的方式给母亲写家书，既是用一种特别的方式抒发自己对母亲的感恩之情，也是对自己热爱的中国传统文化的一种传承。”

　　(女儿给《芙蓉屏》的插画)

　　爱读也爱创作，除了文言文，杨晓波还曾创作了越剧《芙蓉屏》剧本。10岁的女儿还给剧本画了插图。此外，杨晓波还是一个“网红”，微信号“甬上读诗”里的内容解析和朗诵，全由杨晓波一手包办。其中粤语版的古文朗诵，吸引了大批古诗文爱好者。“其实，没什么特别的，只是比别人多了一些兴趣而已。”杨晓波说。

　　(甬上读诗也是做得有声有色)

　　在他看来，古诗词中有一种独特的韵味和美感。同时，他亦将“兴趣是最好的老师”来了一次现身说法。他爱好丰富，不仅擅长写文言文，还喜欢越剧、摄影及一些乐器，如此多才多艺，真是惊呆了甬派君，可他却认为这些只是源于兴趣。你可以没有洪荒之力，但要有兴趣有坚持。只有发自内心的兴趣，学习才能持久，才能成为每个人一生的事，才能激发潜能，形成专长，才能善用。

　　(珍贵的老照片，杨晓波在家排行老幺)

　　说到写家书活动的意义，杨晓波表示，这个“有声家书”活动将枯燥的写家书和新媒体的朗读结合起来，就让活动生动了起来。家书反映的是家风，家风是需要传承的。通过家书，可以将一个家族的优良传统一代又一代传承下去。而且，家风并非是要讲什么大道理，它其实特别真实，就渗透在每一个普通家庭、每一天的日常生活中。希望有更多人可以参与进来。

　　部分访谈内容分享↓↓

　　甬派君：根据家书中的描述，老师您不是宁波人哦？

　　杨晓波：恩，我来自金华磐安，磐安地域历史上原分属于永康、缙云等地。

　　甬派君：哎呀，那退到一百年前我们还是老乡呢(甬派君是丽水人)，您为什么会别出心裁地选择用文言文写家书？

　　杨晓波：真巧，丽水遂昌我知道，昆曲很有名，我也很喜欢戏剧。选择文言文，这个跟我的专业有关，我学的是古代文学，所以就尝试用文言文，自己比较擅长。另外一个原因就是，我属于比较内敛的人，用白话文写家书过于直白，也过于普通了。

　　甬派君：像我们毕业时间久了，学到的东西，就差不多都还给老师了，您有什么保持学习的秘诀吗？

　　杨晓波：兴趣，兴趣可以使人知识丰富，眼界开阔，并会使人对学习充满热忱，对生活充满热爱。

　　甬派君：那除了古文，您还有什么兴趣爱好呢？

　　杨晓波：写诗、越剧、乐器，弄了一个读诗的公众号，有粤语版，因为粤语读诗更有味道。自己还写了一部越剧剧本《芙蓉屏》，女儿还给剧本画了插图。

　　甬派君：好棒，您这是把生活过成了一首诗啊。回头要跟我分享一下。那在您印象中，父亲是个怎样的人？

　　杨晓波：8岁的时候，父亲就离开了我们。所以印象不是那么深刻，但是从右邻右舍口中知道，父亲为人忠厚仗义，是个热心肠。虽然是个农民，但是我父亲很爱婺剧，经常在村里的戏班子里唱婺剧。

　　甬派君：生活的重担落到您母亲肩上，但我看她就算生活再艰苦，也不忘对你们精神上的培养？

　　杨晓波：是的，我的母亲非常乐观，就算再忙碌，也不会忘记打理院子。母亲对我属于是“放养”状态，对我很放心，从小就给我传输自立、自强的观念，后来包括我选择大学、选择专业、选择工作等等，母亲都是相信我，让我自己决定的。

　　甬派君：回到主题上，在新媒体快捷时代，您对写家书这种传统形式的活动怎么看？

　　杨晓波：现在的我们渐渐习惯了短信、电话、微信这些联系方式，很少人愿意提笔静心写信了，我在甬派上看到这个活动也是很惊喜，特别是“有声家书”这种形式，将枯燥的写家书和新媒体的朗读结合起来，就让活动生动了起来。家书反映的是家风，家风是需要传承的。这样的活动很好，我也就手痒写了一封。

　　古文家书，点击就能收听↓↓

　　文字版↓↓

　　承母上之风，常怀悲悯之心

　　家慈大人膝下敬禀者：

　　自乖慈训，两月有奇。乍违色养，百身莫赎。日思以板舆奉迎，终不获首肯之应。故井难离，旧宅忍弃，人之常有，不宜夺情。惟念祖屋残败，日分椽檩，绿侵阶沿，稍加风雨，则沟水横溢，几可漂橹。中心摇摇，赧颜惭愤。

　　孩生不幸，幼年失怙，但仰凯风。胞姊胞兄，相濡相持。母日耕夜织，羹粥乃续。母性疏阔，上无公婆可依，下有三稚待哺，内外周旋，言笑竟日。有乞临门，必倾囊相饫，不患己之贫寒，但患路有冻馁，人咸感念。母常诲曰：“汝祖汝父皆以忠厚持家，不可废也。”

　　幼承聆训，长则力行，何者？恒思以助人，则人恒助之也。纵遇苏秦兄嫂，饭后阇黎，而色不稍沮。惟岁尾年中，祭飨亡亲时节，白饭浊酒，杯盘间陈，纸灰蝶舞，青烟满屋，乃絮絮以告，黯黯以闻，清辉盈目，无以自持。他时则晏晏如也。

　　忆幼时尝夜赴学堂，逡巡不敢独行，母乃执手相送，过凉亭，辄曰“此树阴翳静穆，吾恐甚”，过村屋，辄曰“此屋荒僻无人，吾恐甚”。至校遣母独返，则吾向所恐惧之地，母其独面矣。年前论及，方知昔时母之惶遽，亦类常人。追念畴囊，岂无感愧。

　　母念陋室空如，则营小园。围篱以木槿，中树有寒梅。间以山栀、芙蓉、芭蕉、牡丹，诚为乐土。庭外祖父所植桂尤盛，春秋佳日，遥相接引，众香盈室。人有佳肴果腹，我得兰芳涤胸，岂下于人哉！

　　今者学成博士，公务加身，人皆言祖坟眷佑，然向无母之身教言传，终日惕惕，则不知身之何之也。稚女黄口，常怀悲悯之心，母上之风，可俟赓续之矣。

　　异时当整饬祖屋，修葺庭园，期以颐养余年，免致皋鱼之失也。

　　不孝儿叩首上呈。

　　为了让派粉们读懂理解，甬派君请杨晓波又用白话文写了一遍：

　　白话版↓↓

　　妈妈：

　　距离上次回家探望又过了两个月，不能在跟前尽孝，几次提出接你到宁波，你又不愿意。确实故乡难舍，本是人之常情。只是老家房子破败，已经是残砖碎瓦，加上地势低，一遇大雨家里就汪洋一片。想想实在是心中难安。

　　我八岁上父亲过世，与姐姐哥哥相互守望成长，家里全靠妈妈一人操持。妈妈日夜辛劳，尽管总是玉米糊稀饭，至少能够度日。爷爷奶奶也去世得早，妈妈一人带着我们姐弟三人，虽则日子艰难，却总是开开心心的。村里常有人上门乞讨，妈妈总是来者不拒，有自己一口吃的，就有他们的一份，村里人都对妈妈感佩不已。妈妈常说：“爷爷爸爸都是厚道人，我们不能失了本分。”

　　我从小就受这样的教导，始终相信得道多助，坚持力所能及的帮助他人。虽然有时候也会遭到别人的势利冷眼，但我们心怀坦荡，不会平白自觉低人一等。每到除夕中元等节日头，妈妈总要烧上几个小菜，摆好杯筷，盛上米饭黄酒，请过世的亲人回来享用。在纸灰飘飞中，妈妈会倾诉满怀心事，只有这时候，我们才能一窥妈妈的愁苦。过了这时节，妈妈又恢复往日的平和了。

　　记得有一年上夜学，不敢一个人走夜路，妈妈就陪着我走，我告诉妈妈有两个地方很害怕，凉亭边上有大树，很黑，村口的屋子独立荒野，很瘆人，妈妈嘴上不说，回去时一个人经过这两个地方，却也被我的话吓得心慌慌。现在想想，真的是太不懂事了。

　　家里虽然穷，但我们门前有个院子，用木槿花做成篱笆，妈妈在院子里种了杏梅、山栀子、木芙蓉、芭蕉、牡丹等等，加上门外路边有爷爷手植的桂花，家里经常各色花香满屋，给我们的童年增添了无数欢乐。

　　我博士毕业后，成了一名公务员，村里人都夸是祖坟风水好，其实要不是妈妈谆谆教诲，谁知道我现在在哪个角落里呢。女儿虽才十岁，却非常富有同情心，妈妈门风传承大有希望。

　　我一定要尽早将老屋休整一番，可以让妈妈安享晚年，否则就抱憾终身了。

　　不孝儿谨上。

　　如何参与“最美家书”活动↓↓

　　①9月20日前，通过邮箱3249483373@qq.com上传家书(700字以内)。

　　②在中国宁波网天一论坛主题帖后跟帖。参与请戳→_→微微一“孝”很倾城！征集最美家书，把慈孝和大奖一起带回家

　　宁波日报、中国宁波网、甬派客户端将不定期发布网友的最美家书，还将邀请宁波青媒电台的主播们朗读，把您的孝心传递到家。另外，活动将从人气最高的作品中，通过投票选出十大“最美家书”。入围50强“最美家书”和入选十大“最美家书”的作者，以及参与投票的10名幸运网友，将获得价值100元至500元不等的奖励。

　　注：作品必须为作者原创。记者廖惠兰

编辑： 郭静