中国宁波网记者金鹭 通讯员胡欣子
“我要感谢中国政府，我们获得了最有效的帮助，开始了与中方特别是中意宁波生态园商会的对话交流合作……”近日，在意大利西西里大区梅里市一场面向市民的讲话中，市长菲利普•罗伯特•博南新嘉特别提及宁波，用真挚的语言表达了对宁波捐赠疫情防控物资的由衷感谢、对中意两国携手抗击疫情的坚定信心和对两地未来合作发展的期待。
随着疫情在全球蔓延，意大利确诊病例不断增加，许多地区医疗防护物资告急。作为中国和意大利合作应运而生的商会，中意宁波生态园商会立即行动，多渠道采购口罩、防护服、测温仪等防疫物资，驰援意大利疫情防控。
“两周前，第一批防疫物资抵达米兰，我们又收到了来自梅里市市政府的求助。他们希望能获得一批医用口罩捐赠，用于当地医院的使用。”中意宁波生态园商会秘书潘沙琴告诉记者。收到求助信后，商会高度关注，火速采集了一批符合当地医用标准的口罩，向梅里市增援。
3月20日，一箱箱带有“丝路牵两国 携手渡患难”字样的口罩物资通过国际快递寄出，分批送抵意大利梅里市。
记者了解到，中意宁波生态园与意大利之间的深厚情谊由来已久。中意宁波生态园是浙江省唯一、全国八大国家级生态园之一。作为宁波融入“一带一路”建设中的重要支点性平台，中意宁波生态园自成立以来，园区重视意大利元素的引进，实现了从互动交流中实现优势互补、在环境营造中凸显特色的共赢格局。
患难知人心，风雨见真情。两地守望相助、携手并进，在特殊时期更显得难能可贵。截至3月31日，中意宁波生态园商会已向意大利多个地区政府、商会、企业捐助总价值50余万元的防疫物资。除梅里市市长外，意大利JoinPad公司、Impersive公司、布雷西亚中小企业研发中心等企业在收到防疫物资后也以不同方式向宁波表达了感谢。
面对这场没有硝烟的战役，宁波用实际行动，表达了对意大利人民的深厚情谊，树立了中意友谊的典范，展现了开放友好的姿态。潘沙琴表示，中意宁波生态园商会还将持续关注海外疫情，并根据疫情进行相应援助，为两国的友谊添上浓墨重彩的一笔。
附西西里大区梅里市市长菲利普•罗伯特•博南新嘉（Filippo Roberto Bonansinga）讲话译文：
市民们和整个市政机关都在开展一切工作，以最大程度地减少这种可怕的传染病或大流行病所带来的不便。
市政府可以为民众提供任何帮助，但不是那些可以暂缓延后的事情，而只能是紧急情况和突发需求。
谢谢大家！
我仍要感谢并再次提起中国政府、大师洛伦佐·金尼奇（Lorenzo Ghinnici）以及他的儿子弗朗切斯科（Francesco）和斯科拉奇官员（Scoraci）。在他们的倡议下，我获得了最有效的帮助，并由此开始了与中国政府以及（我必须读照着读，因为我不记得了）中意宁波生态园商会的对话交流。中方展示了与梅里市的团结之心和兄弟情谊，他们于一月份就曾参与到梅里市的一项城市艺术项目中。
因此，我特别感谢他们，正如我在其他场合中所写的那样，我深感自豪且备受感动。
显而易见，我想整个梅里市也都由此受益。
向大家致以问候，我们仍需咬牙坚持，好吗？
编辑： 陈捷纠错：171964650@qq.com
