新闻

报料热线:81850000

您当前的位置 : 中国宁波网  >  新闻中心  >  宁波  >  文化·体育
遗弃草丛的“四明公所”百年石碑辨析 有重要发现
2023-04-11 19:53:00 稿源: 中国宁波网  

【专题】文化进万家

  中国宁波网记者 成良田

  一“石”激起千层浪。

  昨天(10日),宁波日报、中国宁波网、甬派客户端报道的《上海一公园内"四明公所"字样石碑遭弃 谁能辨识?》一文,引发广泛关注和热议。

  “太可惜了,要不送给宁波,我们当宝贝珍藏”“请宁波的碑刻和地方史专家看看,这是珍贵资料”……网友纷纷跟评,为石碑被弃草丛担忧。

  多位相关专家主动请缨,辨识解读。

  “我是碑刻爱好者,我来试一下。”今天(11日)上午,余姚市虞舜研究会副会长姚伯先打来电话。

  数小时后,姚伯先发来了辨识成果,一段340字的碑文(全文见文末)。

  经过研究、辨析,姚伯先认为,该石碑主要记载以下内容——

  一位姓虞的宁波人在癸卯年(1903),发起成立余庆会。

  同年阴历七月七日,某公和余庆会等,集资助入“四明公所”,并以逐年利息为余庆会所公用。还置某某(钱或物)为余庆会公产。

  不料,虞君于戊申年(1908)去世。但诸君仍历届举行赞助,直至今。

  立石示此。

  “这块石碑应该加以保护,这是宁波人在上海创业、生活的重要史料和见证。”姚伯先说。

  对石碑的文物价值,宁波帮博物馆典藏部主任陈茹同样高度肯定。

  “这是第一次发现余庆会这个同业组织。”她解释说。

  陈茹是研究宁波帮碑记的重要专家,去年曾编著出版《宁波帮碑记遗存研究(会馆组织篇)》一书,涵盖了明清至近代宁波帮会馆组织50余个,碑记百余通。

  她认为,石碑落款“余庆会”,应该是助款入“四明公所”的某个同业组织,就像竹业叫同新会、木业叫长兴会、肉业叫诚仁堂、内河小轮业叫永安会,但余庆会具体为什么行业尚不明确。

  “我估计是庆余会助款入或并入‘四明公所’碑,因为当时的宁波同业组织,都会加入到‘四明公所’。”陈茹推测。

  记者注意到,《宁波帮碑记遗存研究》曾收录一篇1908年所立“竹业同新会助款入‘四明公所’碑”,其中一句“共集积英洋壹千元正,永助诸四明会馆,取息以作每年醮事之需”,与该石碑记载颇为相似。

  “余庆会提供了一个新线索,可以对其进行专门研究。”鄞州区文物保护管理中心拓印专家李本侹认为。

  他举例说,之前发现存在一个“洋瓶业”的同业组织,这个线索可帮助我们了解到,近代宁波帮在洋玻璃瓶的生产或进口贸易方面,曾经具有重要影响。

  李本侹还注意到,蓬莱公园这块已有百年历史的石碑,其材质是太湖石,相比常见的梅园石更易风化,“希望尽早移到室内保护,不要淋雨了”。

  新闻多一点

  蓬莱公园“四明公所”有关石碑辨析

  (余姚市虞舜研究会副会长姚伯先辨识)

  维上海一隅,为各埠通商之地,人烟辐辏,居户囗囗,客籍侨居者,实占多矣

  旅邑有年,每见夫工商各界同不群合全体,或为生者(暂住地),或为死者设(灵柩)

  其方法不同,而其用心则一也。吾业向付阙,如岁在癸卯(1903),囗囗囗囗与虞君

  发起刱(即“创”)办余庆会,劝募岁捐,由同业中量力者,助于阴历七月七日,阴明公

  道场一永日。是夜,囗囗放瑜囗焰口,以慰吾同胞之客籍,为上者,囗囗同业之

  故者皆列姓名于神位,如礼供奉焉。历囗囗来者,为成例,囗公、余庆会、囗公,积

  十零五十元,助入四明公所,以逐年利息为本会之用。至于置

  为本会之公产。惟今规模粗具,尚待扩充,而虞君瑞香,囗囗日囗囗囗之

  戊申年(1908),遂归游山。志未竟而身先殁,吁!可

  内囗只,历届举行,谨慎将事而已。放推广

  诸君协力赞助焉。兹议囗石,昭示囗兹

  大字:

  民国元年(1912)十二月囗日,余庆会

  沈 杜鸿元 董鑫 张承

  董会 立

编辑: 应波纠错:171964650@qq.com

扫一扫,中国宁波网装进手机

中国宁波网手机版

微信公众号

中国宁波网(宁波甬派传媒股份有限公司)版权所有(C)

Copyright(C) 2001-2023 cnnb.com.cn All Rights Reserved

互联网新闻信息服务许可证:3312017004 信息网络传播视听节目许可证:1104076

违法和不良信息举报电话:0574-81850000 举报邮箱:nb81850@qq.com

遗弃草丛的“四明公所”百年石碑辨析 有重要发现

稿源: 中国宁波网 2023-04-11 19:53:00

  中国宁波网记者 成良田

  一“石”激起千层浪。

  昨天(10日),宁波日报、中国宁波网、甬派客户端报道的《上海一公园内"四明公所"字样石碑遭弃 谁能辨识?》一文,引发广泛关注和热议。

  “太可惜了,要不送给宁波,我们当宝贝珍藏”“请宁波的碑刻和地方史专家看看,这是珍贵资料”……网友纷纷跟评,为石碑被弃草丛担忧。

  多位相关专家主动请缨,辨识解读。

  “我是碑刻爱好者,我来试一下。”今天(11日)上午,余姚市虞舜研究会副会长姚伯先打来电话。

  数小时后,姚伯先发来了辨识成果,一段340字的碑文(全文见文末)。

  经过研究、辨析,姚伯先认为,该石碑主要记载以下内容——

  一位姓虞的宁波人在癸卯年(1903),发起成立余庆会。

  同年阴历七月七日,某公和余庆会等,集资助入“四明公所”,并以逐年利息为余庆会所公用。还置某某(钱或物)为余庆会公产。

  不料,虞君于戊申年(1908)去世。但诸君仍历届举行赞助,直至今。

  立石示此。

  “这块石碑应该加以保护,这是宁波人在上海创业、生活的重要史料和见证。”姚伯先说。

  对石碑的文物价值,宁波帮博物馆典藏部主任陈茹同样高度肯定。

  “这是第一次发现余庆会这个同业组织。”她解释说。

  陈茹是研究宁波帮碑记的重要专家,去年曾编著出版《宁波帮碑记遗存研究(会馆组织篇)》一书,涵盖了明清至近代宁波帮会馆组织50余个,碑记百余通。

  她认为,石碑落款“余庆会”,应该是助款入“四明公所”的某个同业组织,就像竹业叫同新会、木业叫长兴会、肉业叫诚仁堂、内河小轮业叫永安会,但余庆会具体为什么行业尚不明确。

  “我估计是庆余会助款入或并入‘四明公所’碑,因为当时的宁波同业组织,都会加入到‘四明公所’。”陈茹推测。

  记者注意到,《宁波帮碑记遗存研究》曾收录一篇1908年所立“竹业同新会助款入‘四明公所’碑”,其中一句“共集积英洋壹千元正,永助诸四明会馆,取息以作每年醮事之需”,与该石碑记载颇为相似。

  “余庆会提供了一个新线索,可以对其进行专门研究。”鄞州区文物保护管理中心拓印专家李本侹认为。

  他举例说,之前发现存在一个“洋瓶业”的同业组织,这个线索可帮助我们了解到,近代宁波帮在洋玻璃瓶的生产或进口贸易方面,曾经具有重要影响。

  李本侹还注意到,蓬莱公园这块已有百年历史的石碑,其材质是太湖石,相比常见的梅园石更易风化,“希望尽早移到室内保护,不要淋雨了”。

  新闻多一点

  蓬莱公园“四明公所”有关石碑辨析

  (余姚市虞舜研究会副会长姚伯先辨识)

  维上海一隅,为各埠通商之地,人烟辐辏,居户囗囗,客籍侨居者,实占多矣

  旅邑有年,每见夫工商各界同不群合全体,或为生者(暂住地),或为死者设(灵柩)

  其方法不同,而其用心则一也。吾业向付阙,如岁在癸卯(1903),囗囗囗囗与虞君

  发起刱(即“创”)办余庆会,劝募岁捐,由同业中量力者,助于阴历七月七日,阴明公

  道场一永日。是夜,囗囗放瑜囗焰口,以慰吾同胞之客籍,为上者,囗囗同业之

  故者皆列姓名于神位,如礼供奉焉。历囗囗来者,为成例,囗公、余庆会、囗公,积

  十零五十元,助入四明公所,以逐年利息为本会之用。至于置

  为本会之公产。惟今规模粗具,尚待扩充,而虞君瑞香,囗囗日囗囗囗之

  戊申年(1908),遂归游山。志未竟而身先殁,吁!可

  内囗只,历届举行,谨慎将事而已。放推广

  诸君协力赞助焉。兹议囗石,昭示囗兹

  大字:

  民国元年(1912)十二月囗日,余庆会

  沈 杜鸿元 董鑫 张承

  董会 立

编辑: 应波

纠错:171964650@qq.com