刚捕到鱼的翠鸟。

　　最近，读到一首关于翠鸟的唐诗，不禁拍案叫绝。作为一名观鸟爱好者，还很少见到把鸟类行为描述得如此鲜活、精彩的古诗。

　　这首诗，便是唐代诗人钱起的《衔鱼翠鸟》。这是一首五言绝句，全诗如下：

　　有意莲叶间，瞥然下高树。

　　擘波得潜鱼，一点翠光去。

　　瞥然，是“忽然、迅速地”的意思。擘（bò），这里作动词，是分开、划破的意思。这首诗的大意是：夏日荷塘边，有只翠鸟停在高树上，它低头注视着荷叶旁的游鱼，（发现目标后）便迅速射入水中，衔鱼出水，但见一点翠光，瞬间飞远（鸟儿享受美餐去了）。

　　看，短短20个字，就把翠鸟捕鱼的整个过程交代得清清楚楚，可谓有静有动，有声有色，活灵活现，一切宛在眼前。

翠鸟停在水边的树上伺机捕鱼。

翠鸟射入水中捕鱼。

翠鸟出水，可惜没有捕到鱼。

　　这里顺便说一下，也有一种说法认为，此诗是唐代诗人杨巨源所作，且诗的第三句也不同，为“擘破得全鱼”。个人认为，“擘波得潜鱼”无论从哪方面讲，都显然优于“擘破得全鱼”。

　　接下来，就为大家介绍一下翠鸟这种身边的常见小鸟。翠鸟，其规范中文名应该叫“普通翠鸟”。可能有人会觉得这样的名字比较拗口，但其实也不奇怪，好多鸟名都带有“普通”二字，如普通鸬鹚、普通秧鸡、普通鵟（kuáng）等。

荷塘中的翠鸟。

　　翠鸟的体长（从喙尖到尾端）为15厘米左右，比麻雀（体长约14厘米）大不了多少，善捕鱼。因其羽色艳丽，娇小可爱，常被鸟友们昵称为“小翠”。

　　翠鸟在宁波比较常见，无论在市区的月湖公园、日湖公园等几个有水域的公园，还是在郊外的小河边，或四明山的溪流里，都可以见到。

在水面上空悬停，寻找鱼儿的翠鸟。

　　翠鸟喜欢停在水边的枝条、苇秆、树桩、石头等上面，静静地低头注视水面，一旦发现小鱼踪迹，就会立即弹射入水。它的眼睛能迅速调整水下因为光线折射造成的视觉误差，因此在扎入水中后还能保持极佳视力，故捕鱼本领很强。出水后，有时会返回原地。

翠鸟爸爸（左）捕到鱼后，引来两个孩子争食。

　　讲完了这首准确描写翠鸟的唐诗，我倒不禁想起了一件事，是关于语文课本上的翠鸟。

小学语文课本上的翠鸟图。

　　多年前，当时我女儿还在读小学三年级，我偶尔翻阅她的语文课本，发现其中有一篇关于翠鸟的课文，并且配有一幅插图。

　　谁知，我越看越觉得这幅翠鸟图画得很别扭。原来，这幅图至少有3个地方画错了：

　　一，嘴不应该是全红的。实际上，雄性翠鸟嘴全黑，而雌性翠鸟也就是下喙的一部分为红色而已；

　　二，上喙画太长了，应该是上下喙等长；

　　三，胸前应该是单纯的橙红色，而并没有鱼鳞纹。

翠鸟（雄），喙部全黑。

翠鸟（雌），下喙的一部分为红色。

　　本来，只要绘画者的准备工作做得稍微严谨一点（当然能有实际观察经验是最好），这样的错误应该是很容易避免的。这真的令人叹息。

　　作者简介

　　张海华，网名“大山雀”，毕业于中山大学哲学系、复旦大学中文系，获哲学学士、文学硕士学位，现为媒体人、自然摄影师、博物作家。有20年野外摄影经验，业余主要致力于野生鸟类、两栖爬行动物、野花、昆虫等方面的拍摄及自然文学创作，已著有10本自然博物类图书，分别为《云中的风铃：宁波野鸟传奇》《夜遇记》《东钱湖自然笔记》《诗经飞鸟》《神奇鸟类在哪里》《神奇鸟类在身边》《龙观自然漫步》《勐海观鸟笔记》《夜探大自然》《野花有约：宁波四季赏花之旅》。

编辑： 杨丹

纠错：171964650@qq.com