您当前的位置 : 中国宁波网  >  新闻中心  >  点击排行
西媒体拿中国球员开涮:造出个"秦卓鼎"
稿源:   2002-12-30 12:25:57报料热线:81850000

东方体育日报12月30日报道:尽管还没到4月1日,你也一定要提高警惕,因为西班牙语地区和地中海地区天主教国家的愚人节是在12月28日,在那里的名称叫做“纯真圣人节”。今年的这一天,皇马前锋罗纳尔多、巴西当选总统卢拉、巴塞罗那主席加斯帕特,还有一位子虚乌有的中国左边后卫“秦卓鼎”,成了西班牙各大体育媒体“纯真圣人节”头版头条的主人公。

可能是由于中国国家队与加泰罗尼亚选拔队进行比赛的缘故,巴塞罗那影响最大的《体育世界》在愚人节里跟球迷开了个玩笑,这则消息甚至还骗到了中国国内的某些资深记者。他们关于“巴塞罗那为加强左边后卫力量,即将引进中国球员QinZhurdin(秦卓鼎)”的“乌龙消息”在网上被信以为真地加以引述。

《体育世界》一本正经地描绘着这个子虚乌有的中国人形象:18岁,身高1米84,速度快,脚法好,善于助攻……“这并非是商业炒作,范·加尔看了很多球员录像,在排除了要价过高的巴西人卡里雷罗之后,亲自选定了这名中国人。”

为了使这个故事更像真的,搞笑的编辑们还煞费苦心地臆想出好几个“中国人”参与。“秦卓鼎的经纪人一开始想要提高要价,但是最后他所在的俱乐部的经理接受了巴萨的报价。上海市体育部门负责人对此感到非常高兴,他认为巴塞罗那俱乐部是向世界展示中国年轻球员的绝佳窗口。”

连秦卓鼎的生活,编辑们都给安排好了:“他的夫人,香港名模Chu-Min也将一同前来,她已同高迪艺术中心签订了多场表演合同。这位球员准备住在巴塞罗那的华人社区,俱乐部将给他配一名加泰罗尼亚语老师。秦卓鼎表示,用不了几个月,他的加泰罗尼亚语就会和加斯帕特的中文说得一样好了。(可怜国内某门户网站,被西班牙媒体戏弄了一番还不知道,竟然把这条消息当成了独家,刊登了出来。)此外,《体育世界》还对巴塞罗那俱乐部在中国开辟市场的前景做了一番夸张的展望:“加斯帕特准备启动他雄心勃勃的计划:进军世界上最重要的市场,拥有占世界三分之一的13亿人口的中国。先是引进中国球员;2004年在上海开设巴塞罗那销售中心,届时预计每年可在中国卖出7500万套球衣;时机成熟时,还将在香港、北京、广东、四川以及东北等地分别开设巴塞罗那中心。”

最后,《体育世界》还在这篇“消息”旁边配上了一幅精彩的电脑合成图:加斯帕特戴着一个“地主帽”笑逐颜开,陪图说明是:加斯帕特的洋泾浜外语。西班牙媒体搞笑搞到这个份上,也真令人佩服了。

在愚人节的其他消息中,《阿斯》有意讽刺经常喜爱迟到早退的罗纳尔多,他们在头版显著位置刊登了如下大标题:《模范罗纳尔多:昨日已回到马德里开始训练》。文章写道:“这名射手提前一天从休假中归队,和他的妻子、儿子以及经纪人一同乘巴西航空公司班机抵达马德里。皇马训练营中除了名宿迪·斯特法诺之外空无一人,皇马主席对这位巴西球星良好的职业素质感动万分,称他是马德里的榜样。”

来源:东方体育日报  作者:俞彤

编辑: 王巍纠错:171964650@qq.com

西媒体拿中国球员开涮:造出个"秦卓鼎"

稿源: 2002-12-30 12:25:57

东方体育日报12月30日报道:尽管还没到4月1日,你也一定要提高警惕,因为西班牙语地区和地中海地区天主教国家的愚人节是在12月28日,在那里的名称叫做“纯真圣人节”。今年的这一天,皇马前锋罗纳尔多、巴西当选总统卢拉、巴塞罗那主席加斯帕特,还有一位子虚乌有的中国左边后卫“秦卓鼎”,成了西班牙各大体育媒体“纯真圣人节”头版头条的主人公。

可能是由于中国国家队与加泰罗尼亚选拔队进行比赛的缘故,巴塞罗那影响最大的《体育世界》在愚人节里跟球迷开了个玩笑,这则消息甚至还骗到了中国国内的某些资深记者。他们关于“巴塞罗那为加强左边后卫力量,即将引进中国球员QinZhurdin(秦卓鼎)”的“乌龙消息”在网上被信以为真地加以引述。

《体育世界》一本正经地描绘着这个子虚乌有的中国人形象:18岁,身高1米84,速度快,脚法好,善于助攻……“这并非是商业炒作,范·加尔看了很多球员录像,在排除了要价过高的巴西人卡里雷罗之后,亲自选定了这名中国人。”

为了使这个故事更像真的,搞笑的编辑们还煞费苦心地臆想出好几个“中国人”参与。“秦卓鼎的经纪人一开始想要提高要价,但是最后他所在的俱乐部的经理接受了巴萨的报价。上海市体育部门负责人对此感到非常高兴,他认为巴塞罗那俱乐部是向世界展示中国年轻球员的绝佳窗口。”

连秦卓鼎的生活,编辑们都给安排好了:“他的夫人,香港名模Chu-Min也将一同前来,她已同高迪艺术中心签订了多场表演合同。这位球员准备住在巴塞罗那的华人社区,俱乐部将给他配一名加泰罗尼亚语老师。秦卓鼎表示,用不了几个月,他的加泰罗尼亚语就会和加斯帕特的中文说得一样好了。(可怜国内某门户网站,被西班牙媒体戏弄了一番还不知道,竟然把这条消息当成了独家,刊登了出来。)此外,《体育世界》还对巴塞罗那俱乐部在中国开辟市场的前景做了一番夸张的展望:“加斯帕特准备启动他雄心勃勃的计划:进军世界上最重要的市场,拥有占世界三分之一的13亿人口的中国。先是引进中国球员;2004年在上海开设巴塞罗那销售中心,届时预计每年可在中国卖出7500万套球衣;时机成熟时,还将在香港、北京、广东、四川以及东北等地分别开设巴塞罗那中心。”

最后,《体育世界》还在这篇“消息”旁边配上了一幅精彩的电脑合成图:加斯帕特戴着一个“地主帽”笑逐颜开,陪图说明是:加斯帕特的洋泾浜外语。西班牙媒体搞笑搞到这个份上,也真令人佩服了。

在愚人节的其他消息中,《阿斯》有意讽刺经常喜爱迟到早退的罗纳尔多,他们在头版显著位置刊登了如下大标题:《模范罗纳尔多:昨日已回到马德里开始训练》。文章写道:“这名射手提前一天从休假中归队,和他的妻子、儿子以及经纪人一同乘巴西航空公司班机抵达马德里。皇马训练营中除了名宿迪·斯特法诺之外空无一人,皇马主席对这位巴西球星良好的职业素质感动万分,称他是马德里的榜样。”

来源:东方体育日报  作者:俞彤

纠错:171964650@qq.com 编辑: 王巍