搜寻最乡土的宁波话"发音人" 宁波各地启动保存方言计划

　　3 记录逐渐消失的声音，注上国际音标

　　记者从市档案馆获悉，针对现状，我市各级档案部门及时启动方言语音档案建档工作，会同语言专家对当地方言的语音、词汇、语法等内容进行整理，制定具有地方特色的自选文本，进行语音建档。这项工作被形象地称为“记录逐渐消失的声音”。

　　目前，镇海方言语音建档发音调查表已初步拟定，通过专业的表格调查发音人的口音，以期寻出最地道、最老派、最纯正的方言语音发音人。

　　“我们将启动方言语音发音人甄选活动，录制纯正镇海方言。”镇海区档案局办公室张主任告诉记者，方言语音发音人将从澥浦、庄市等地公开甄选，要求60岁以上男性，本人及配偶均为当地人，小学及初中学历，家庭语言环境单纯，未在外地长住，能说地道的方言。“有意向参与的人可以到镇海区档案局报名，也可以通过社区街道选送上来，我们初步计划先选出5位候选人。”

　　据了解，镇海方言语音建档囊括了天文地理、亲属称谓、饮食、动物等各个门类的日常用语。方言录制的单词、短语、对话及短文，将作为声音档案，由省、市、区三级档案馆永久馆藏。镇海档案局还将采用国际音标对镇海方言日常用语标音，通过半年时间，制作出具有镇海特色的方言文本。

　　4 象山、余姚已基本完成语音建档工作

　　象山、余姚是被列入全省率先试点的地方，这项工作已基本完成了。

　　今年2月份，80岁的蒋人杰和74岁的倪水汶老人入选象山县丹城方言“发音人”。据介绍，方言“发音人”要求年龄在70岁以上，被“普通话化”的可能较小；门牙齐全，说话不漏气；认识理解能力较强，朗读文本时语音流畅。

　　余姚市档案局已完成了余姚话语音档案建档工作，录制了余姚话语音档案，从声韵、词汇、短句到短文，从天文地理到社会生活，语音档案的录制极具代表性和收录价值。据余姚市档案局工作人员介绍，为了建立余姚话语音档案，该局成立了专门的工作小组，最终选取了一名60多岁土生土长的余姚男子作为发言人进行录音。

　　鄞州区档案局也已开始进行鄞州方言资源普查，计划分中心城区片、南乡片(姜山话)、东乡片(瞻岐话)、西乡片(鄞江话)四大方言片区开展方言语音建档工作。下步，将围绕鄞州方言的声韵调、词汇、断句、短文进行注音、诵读，并邀请各位专家在此基础上确定标准发音，为方言语音档案录制建档工作奠定扎实的基础。

　　海曙区档案局计划开始对宁波中心城区方言资源普查、记录与保护，并将于明年上半年完成这项工作。