您当前的位置 : 中国宁波网  >  新闻中心  >  宁波  >  县市区  >  北仑
路牌、指示牌何处该写英文、标拼音,有讲究
稿源: 北仑新闻网   2012-08-30 13:54:24报料热线:81850000

  道路交通标志由于不同时期国家规定不同,有三种形式,但今后都要换成纯中文指示牌

  相对比较起来,我区道路交通标志的指示就有些稍显混乱了。道路交通标志和标线是用图案、符号、文字传递交通管理信息,用以管制及引导交通的一种安全管理设施。用文字或符号传递引导、限制、警告或指示信息的道路设施,又称道路标志、道路交通标志。记者在各路段看到,交通标志既有纯中文的,也有中文加拼音的组合,也有中文加英文的组合。同一条路上,也可看到三种不同的组合方式依次出现。然而这些情况却似乎未对外国朋友造成困扰。刚来北仑不到一个月的西班牙人伊娃告诉记者,虽然她现在对路上的标识完全不识,但有朋友的帮助,还不算太难。在北仑生活6年的利比亚人波利说得更是直接,“那些标识基本都有拼音,拼音我可以拼出来告诉出租车司机,没什么大的问题。”

  记者从区公路管理处及区交警大队了解到,之所以出现这样混乱的情况,是国家规定变动所致。我区目前最新采用的关于道路交通标志和标线的规范性文件是国标《GB5768-2009》,该文件中规定,道路指示牌可以不用拼音或英文辅助,而采用纯中文标示。因此最新做出的一批道路指示牌,全部只是中文标识。但《GB5768-2009》之前的国标《GB5768-1999》规定,道路指示牌中涉及专有名词的,必须用英文表示,因此而出现了中文加英文的组合。“关于道路交通标志的设置,最初的国家规定是要我们写了中文必须标注拼音,因此最早的一批是中文加拼音的组合。”区交警大队相关负责人说。

  三种不同组合方式的道路指示牌,是不是就这样并存下去?区交警大队的负责人告诉记者,今年年初宁波市里已下发文件,要求将原先的道路指示牌全部替换成最新的纯中文指示牌,“我们已经做了一部分了。但这个工程量太大,全区一共2500多块指示牌,预计要3、4年才能全部替换完吧。”该负责人说。

首页  上一页  [1]  [2]  [3] 

编辑: 郭静纠错:171964650@qq.com

路牌、指示牌何处该写英文、标拼音,有讲究

稿源: 北仑新闻网 2012-08-30 13:54:24

  道路交通标志由于不同时期国家规定不同,有三种形式,但今后都要换成纯中文指示牌

  相对比较起来,我区道路交通标志的指示就有些稍显混乱了。道路交通标志和标线是用图案、符号、文字传递交通管理信息,用以管制及引导交通的一种安全管理设施。用文字或符号传递引导、限制、警告或指示信息的道路设施,又称道路标志、道路交通标志。记者在各路段看到,交通标志既有纯中文的,也有中文加拼音的组合,也有中文加英文的组合。同一条路上,也可看到三种不同的组合方式依次出现。然而这些情况却似乎未对外国朋友造成困扰。刚来北仑不到一个月的西班牙人伊娃告诉记者,虽然她现在对路上的标识完全不识,但有朋友的帮助,还不算太难。在北仑生活6年的利比亚人波利说得更是直接,“那些标识基本都有拼音,拼音我可以拼出来告诉出租车司机,没什么大的问题。”

  记者从区公路管理处及区交警大队了解到,之所以出现这样混乱的情况,是国家规定变动所致。我区目前最新采用的关于道路交通标志和标线的规范性文件是国标《GB5768-2009》,该文件中规定,道路指示牌可以不用拼音或英文辅助,而采用纯中文标示。因此最新做出的一批道路指示牌,全部只是中文标识。但《GB5768-2009》之前的国标《GB5768-1999》规定,道路指示牌中涉及专有名词的,必须用英文表示,因此而出现了中文加英文的组合。“关于道路交通标志的设置,最初的国家规定是要我们写了中文必须标注拼音,因此最早的一批是中文加拼音的组合。”区交警大队相关负责人说。

  三种不同组合方式的道路指示牌,是不是就这样并存下去?区交警大队的负责人告诉记者,今年年初宁波市里已下发文件,要求将原先的道路指示牌全部替换成最新的纯中文指示牌,“我们已经做了一部分了。但这个工程量太大,全区一共2500多块指示牌,预计要3、4年才能全部替换完吧。”该负责人说。

首页  上一页  [1]  [2]  [3] 

纠错:171964650@qq.com 编辑: 郭静