余姚新闻网讯(通讯员 方其军)“啷啷啷,骑马到低塘。低塘化龙堰,直落乘快船。快船往南摇,直通到余姚……”日前,作为“姚江文化丛书”之一,《姚江民间歌谣和谚语》一书由浙江古籍出版社出版。该书突出余姚地方特色,所辑民间歌谣和谚语尽量保持余姚方言的原汁原味,方言口音或注拼音字母或用同音字替代,对个别含义不清的字和词作简要注释。
余姚民间歌谣、谚语宝藏源远流长,《姚江民间歌谣和谚语》一书所选内容以1988年《中国民间文学三集成·余姚卷》和2009年《非物质文化遗产田野调查·甬上风物》中我市各乡镇(街道)卷本为基础,查索了历代《余姚县志》、地方风物志收录的余姚谚语、歌谣,同时征集市内歌谣、谚语收集爱好者如钱百治、黄士宏、徐章生等个人掌握资料,经过重新筛选、整理而成。