“打着看美剧学英语的旗子,英语倒没见有长进,口头禅倒是越来越粗俗。”昨日陈女士跟记者抱怨,近日女儿看美剧学英语,活脱脱从一个小淑女变成了小蛮女,美剧中的不少低俗词汇也成了她的口头禅。
看美剧学英语,小淑女变小蛮女
陈女士告诉记者,她女儿今年才10岁,读小学三年级,最近不知什么原因居然迷上了美剧。她还扬言说老师也赞同多看美剧能够提升英语口语。这令陈女士也不好反对。“一方面觉得好歹能够学点英语的,总比看情情爱爱的泡沫偶像剧有用得多。”陈女士说,“另一方面,如果不让她看,到时候英语成绩变差了,搞得好像是我阻碍她似的。”
而最近吃晚饭女儿跟她聊的也多半是美剧《吸血鬼日记》中的话题。“妈妈,里面居然有三角恋呢!”、“我比较喜欢男二号啦!那么帅又痴情!”、“如果我能够变成吸血鬼该多好啊!”每每听到女儿这般叙说,她总是忍不住打断她加以引导:“我只能跟她说,美剧里面的内容都是假的,而你看美剧的重点在于学英语,不要过于注重剧情了!”为此陈女士还限制女儿每晚做完作业只能看一集美剧。
而令陈女士最为恼火的是,有一次她带着女儿去逛街,女儿不小心摔了一跤,居然立马气愤地学着美剧里爆了一句粗口,“fuck”、“shit”“bitch”等词汇从此就成为了女儿的口头禅,一旦遇事不爽就时不时地冒出几句。“真觉得她看美剧啥也没学会,就学会如何说脏话了!”陈女士无奈地表示:“这还是我家的那个小淑女吗?”
图片新闻 | ||||||||||||
|
||||||||||||
|