一瓶饮料两个有效期？消费者买进口食品应多留心眼

　　法规

　　进口食品中文标签与外文标签必须完全相同

　　那么，对于进口的预包装食品标注问题是如何规定的？工商人员告诉记者，根据《中华人民共和国食品安全法》第六十六条的规定，进口的预包装食品应当有中文标签、中文说明书。同时根据我国《进出口食品标签管理办法》的规定，进口食品标签必须为中文标签，标签的内容必须和外文内容完全相同，“但是中文标签怎么贴，没有详细的规定。”

　　“但如果要给予消费者充分的权利，进口食品中文标签与外文标签都要完整露在外面才行。因为只有这样，消费者才能较方便地自行核对。”一法律界人士分析指出。

　　近年来，进口食品已经遍布甬城许多大型商超。那么，这些进口食品的中英文标签是如何张贴的？记者为此特地进行了走访。结果发现，进口食品当中，中文标签遮挡、覆盖外文标签的现象较为普遍。其中，以红酒、饮料等液态食品为盛，中文标签有的全部覆盖了原有的外文标签；有的则是张贴在外文标签的一侧，仅隐约可见少量外文字体。而这些问题并未引起消费者的普遍关注。“购买时更多关注的是品牌、价格等因素，日期方面看的也是中文标签，很少注意外文标签是否被覆盖的问题，也不会有撕掉中文标签看外文标签的想法。”正在购买进口食品的张女士说。

　　提醒

　　买进口食品应多留个心眼

　　“一来由于标注习惯各有不同，二来是翻译容易出问题，消费者购买进口食品时，对其标签需特别多留个心眼才行。”工商部门有关人士说。他提醒消费者，市民在购买时尤其要多留心产品的日期标注，不要盲目购买。选购时，还要注意销售环境是否符合标签上规定的条件，比如冷藏贮存、避光保存、阴凉干燥处保存等。□记者 谢舒奕 通讯员 孔莹莹