民间借贷借条藏玄机:"还欠款10万",还了？没还？

欠款是否已归还？

刘某以自己的名义出具借条，向杨某借款５０万元用于公司运营。后杨某多次催要不得，便诉至法庭。可是刘某辩称公司已归还欠款，而杨某则表示归还的钱是另一笔债务。纷乱的债务关系和账目，让法官大为头疼。

欠款到底是否已归还？在民间借贷类案件中，这样的争辩很常见。究其原因，证据缺失是主因。

象山法院法官提醒，为避免现金交付引发的举证难，建议出借人交付借款、借款人支付利息和归还借款等尽量采取银行转账方式，并保留好凭条；款项接受账户应为借款人账户或其指定的账户，对交付给第三方的，应事先作好约定并保留相关证据。

另外，对归还部分欠款后重新写下的借条，要避免表述歧义。“比如‘还欠款１０万元’，既可以理解成归还欠款，也可以理解成还（ｈａｉ）欠款。由此产生的争执，司法实践中并不少见。”