教科文组织发布一项目成果 天一阁参与编写

　　图为来宾参观展示的修复古籍。(记者周建平摄)

　　昨日，联合国教科文组织“纸张保护：东亚纸张保护方法与纸张制造传统”项目成果发布会暨展览开幕式在天一阁博物馆拉开帷幕。作为该项目的一项重要成果，天一阁参与编写的《纸质文物保护与修复操作指南》也向公众作了展示。昨日是第七个宁波市历史文化名城保护日，第十四届宁波“海上丝绸之路”文化周活动因此迎来高潮。

　　东亚五国历时7年完成

　　“上古结绳而治”，两千年前，纸张成为东亚最广泛使用的记载传播知识和信息的载体，后来东亚纸张制造技术传播到世界各地。时至今日，纸张仍然是人们记载信息、传播文明和知识储藏的首要工具。

　　近年来，现代科技快速发展，作为东亚共同文化遗产的重要部分的东亚传统纸张制作和保护技术的发展大幅减缓，面临着巨大挑战。在此背景下，联合国教科文组织于2008年发起“纸张保护：东亚纸张保护方法与纸张制造传统”项目。旨在促进东亚各国纸张保护界、文物修复界的交流与合作，探索和解决东亚纸张保护中面临的问题，建立东亚地区古籍与文书、字画等的修复科学体系，提升纸质文物保护水平，推进东亚地区纸张保护工作的发展和繁荣。

　　据联合国教科文组织驻华办事处文化遗产保护专员杜晓帆介绍，该项目得到东亚五国———朝鲜、日本、蒙古、中国和韩国相关机构、合作伙伴和专家的支持，不仅关注东亚纸张制造与保护相关的非物质形式的技术工艺，更重要的是它还关注对纸张文物的保护，例如书籍和手稿。

　　7年间，研究人员做了大量的实地考察和调查研究，选取了传统造纸工艺和造纸材料保存相对完整的地区作为项目点，如中国安徽、贵州、广西和四川等地，其中包括浙江宁波奉化的棠云；还有日本的高知、奈良，韩国的闻庆等。通过图片、影片以及书面材料获取了一系列准确的专业数椐。同时，东亚五国通过调查研究、培训、会议等系列活动，形成了以国家为单位的纸张保护指南，并整合成项目最终成果———东亚纸张保护出版物，分享了各国纸张保护的优秀实践，为今后该领域的发展提供了技术指导。

　　通过展览了解东亚传统文化

　　昨日，纸之路———联合国教科文组织“纸张保护：东亚纸张保护方法与纸张制造传统”项目成果展览同时在天一阁展出，通过图片、视频和实物相结合的方式，全方位、多角度地展示了东亚古法造纸的调查、研究、交流、培训、会议、成果出版等方面取得的一系列成果，展示东亚文化的源远流长、丰富多彩，弘扬和推广了东亚传统文化。参观者不仅可以看到南京博物院有关人物肖像画修复流程，还有中国文化遗产研究院、韩国靖斋研究所、日本九州国立博物馆等与古籍相关的保护修复工作。

　　展览特别开辟了一层楼为“天一纸韵———天一阁博物馆纸质文物修复成果展示”场地。天一阁博物馆在我国纸质文物收藏和保护中具有独特地位，在纸张保护、纸质类文物修复等方面专业突出、经验丰富。天一阁纸质文物保护中心拥有一支文物科技保护、化学材料学、造纸学和古籍修复技术等多学科复合交叉的专业人才团队，配备先进的设备设施，具备国家文物局“纸质类可移动文物修复资质”，是文化部“国家级古籍修复中心”。自联合国教科文组织“纸张保护：东亚纸张保护方法和纸张制造传统2008-2015”项目启动以来，天一阁博物馆作为首批合作单位和重要研究成员，积极致力于相关事务。作为该项目的一项重要的成果，天一阁博物馆参与编写的《纸质文物保护与修复操作指南》也通过此次成果展向世人作了介绍。

　　天一阁具有开阔的国际视野

　　《纸质文物保护与修复操作指南》是“东亚纸张保护方法和纸张制造传统”项目的主要成果之一，由五国专家联合编写完成。中国部分由《古籍与文书修复导则》和《书画修复导则》两部分组成，分别由天一阁博物馆和南京博物院主持编写。

　　作为东亚纸质文物修复第一个具有实施性的方针指南，《纸质文物保护与修复操作指南》是各国在调查研究和总结实践经验的基础上形成的，对修复工作的科学化和规范化具有重要的意义，《古籍与文书修复导则》则为古籍与文书的修复工作提供了参考依据。

　　天一阁博物馆编写的《古籍与文书修复导则》包括总则、制定修复方案、修复材料与工具、本体修复、修复方案以及修复案例等八项，通过对中国传统修复技术的探讨与研究，总结传统修复工艺、探讨不同病害修复方法，主要在修复理念、材料、方法等方面提出指导性意见，以期对古籍和文书的修复具有指导和规范作用。杜晓帆说，为了保护古籍，天一阁致力于长期培养人才，古籍修缮技术在国内走在前列。“参与联合国教科文组织发起的‘纸张保护：东亚纸张保护方法和纸张制造传统’这个项目，则说明天一阁有开阔的国际视野，为国际合作做贡献，愿意付出，这是更重要的。”

　　据介绍，《导则》同时以天一阁馆藏古籍《台东涧溪鲍氏宗谱》与文书《清光绪三年张嘉禄翰林院庶吉士敕封》的修复工作为例，详细介绍了古籍与文书的修复流程。

　　本次活动由联合国教科文组织、宁波市文化广电新闻出版局、东亚文化遗产保护学会纸质文物保护专业委员会主办，宁波市天一阁博物馆承办，得到了中国国家文物局、中国文物保护技术协会的大力支持，同时亦得到了中国华夏文化遗产基金会的资助和来自中国、日本、韩国、蒙古、朝鲜五国50多家相关学术机构及社会团体的协助。联合国的专家领导和东亚各国100余名专家、学者出席了成果发布会暨展览开幕式。当天下午，还举行了学术研讨会。□记者 陈 青通讯员  李洁莹